Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/16/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, v konaní pred sudkyňou Mgr. Vierou Kováčovou, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, proti odporcom: 1/ T. D. nar. XX.X.XXXX, trvale bytom X. Š., U. XXX/X, t.č. P. P. O. C. U. P. X. X., 2/ Y. V. nar. XX.X.I., trvale bytom O. - I., Č. H. XX/XX, o zaplatenie 9925,72 eur s príslušenstvom ,takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 9925,72 eur s 12,49% ročným úrokom z omeškania z istiny vo výške 8907,12 eur od 1.12.2010 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 595,50 eur, všetko v splátkach po 350 eur mesačne, počnúc dňom 1.4.2012 vždy do 25-teho dňa toho- ktorého mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1., 2. rade k zaplateniu žalovanej sumy. Ďalej v podanom návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2540924 8 01 bola s odporcom v 1. a 2. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medzi úvere a stavebnom úvere zo dňa 22.9.2006 v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 9958,18 eur. Odporca v 1. rade sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,16 eur a do na sporenia 40%

-2-

cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 49,79 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 91,12 eur. Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Nakoľko si odporca v 1. rade neplnil zmluvné povinnosti, bol navrhovateľom upomínaný a upozorňovaný na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov. Na navrhovateľove upomienky odporca v 1. rade nereagoval, pričom naďalej neplnil svoje zmluvné povinnosti tým, že stavebný úver nesplácal pravidelne a včas. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom v 1. rade ( čl. V) omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ dňa 6.11.2009 v súlade s čl. VI a VII od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 22.9.2006 a vyzval odporcu v 2. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 dňovej lehote. Odporca v 1. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátil. Odporca v 2. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.11.2010 je vo výške

9925,72 eur ( dlžná suma) 12,49% p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 8907,12 eur od 1.12.2010 do zaplatenia.

Okresný súd Levice vydal vo veci dňa 13.1.2011 platobný rozkaz pod č.k. -20, proti ktorému podal odporca v 1. rade odpor a preto podľa §-u 174 ods. 2 veta prvá sa platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Odporca v 1. rade v podanom odpore požiadal súd a navrhovateľa o dohodu s tým, že stavebné sporenie je ochotný platiť naďalej a dlžnú čiastku by doplatil v splátkovom kalendári, nakoľko jeho finančná situácia nie je momentálne vyhovujúca.

Odporca v 2. rade v zákonnej lehote tiež podal proti platobnému rozkazu odpor pričom uviedol, že odporca v 1. rade ako majiteľ mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru, použil úver na nehnuteľnosť, ktorú prerobil a zmodernizoval a preto z použitých peňazí z tohto úveru nesúhlasí, aby sa podieľal na splácaní tejto pohľadávky voči Prvej stavebnej sporiteľni.

Odporca v 2. rade na pojednávaní dňa 31.3.2011 potvrdil po nahliadnutí do spisu, že vlastnoručne podpísal ručiteľskú listinu. Uviedol, že išiel ručiť odporcovi v 1. rade pretože bol požiadaný priateľkou odporcu v 1. rade ktorú poznal, pričom ona sama nemohla ísť ručiteľku, lebo bola bez pracovného pomeru. Nemal vedomosť o tom, že odporca v 1. rade úver nespláca o tomto sa dozvedel, až keď mu bola doručená výzva od navrhovateľa približne pred rokom. Uviedol, že začal s podnikaním ako živnostník od októbra 2010 však s týmto končí a mieni sa zamestnať. Mal by nastúpiť do upratovacej služby a príjem by mal predstavovať 370 eur bruto, pričom má tri mal. detí 12,8 a 4 ročné. Keď podpisoval zmluvu o úvere bol vdovec, ale zoznámil sa a aj sa oženil s touto známosťou. Poukázal na to, že jeho manželka je zamestnaná v obchodnej spoločnosti LENCOS s.r.o. ako skladníčka a zarába netto 400 eur. Jeho mesačné náklady

-3-

predstavujú sumu 100 eur na bývanie na nájomnom, 35-40 eur platí za elektrickú energiu, za plyn 35 eur mesačne, za najmladšie dieťa platí 10 eur za škôlku, pričom dve staršie dievčatá sa stravujú doma pretože im nevládzu finančne zabezpečiť obedy v školskej jedálni. Odporca v 1. rade na pojednávaní dňa 19.12.2011 uviedol, že zmluvu o mimoriadnom a stavebnom úvere vlastnoručne podpísal a tento si bral od navrhovateľa za účelom kúpy rodinného domu a tiež na jeho rekonštrukciu. Žalovanú sumu uznal čo do právneho dôvodu a výšky v celom rozsahu. Ďalej uviedol, že bol zamestnaný v rámci ústavu na výkon väzby a pracoval ako murár avšak teraz je premiestnený do výkonu trestu a zatiaľ nie je pracovne zaradený, pracovne bol zaradený do októbra 2011. Uviedol, že koniec trestu má k 31.3.2012 a následne začne úver splácať, pretože predtým ako bol vzatý do väzby pracoval ako murár v obchodnej spoločnosti TANART s.r.o. a vie, že keď bude prepustený z výkonu trestu odňatia slobody predchádzajúci zamestnávateľ ho opäť zamestná. U svojho zamestnávateľa predtým ako bol vzatý do väzby zarábal 600 eur netto, pričom mal.deti nemá je slobodný a mesačné náklady v rodinnom dome ho predstavujú 100 eur za elektrickú energiu a vodu. Uviedol, že by vedel dlh splácať po 250 eur mesačne.

Odporca v 2. rade na pojednávaní dňa 19.12.2011 uviedol, že sa u neho zmenil zamestnávateľ pracuje na dohodu a mesačný príjem predstavuje 135-140 eur.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil predvolanie mal riadne a včas doručené, neúčasť súdu ospravedlnil písomným podaním zo dňa 19.12.2011 z dôvodu kolízie termínov pojednávaní a preto súd vec rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa podľa §-u 101 ods. 2

Účastníci konania nemali ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania.

Súd vykonal dokazovanie zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 14.9.2006, ručiteľským prehlásením, odstúpením od zmluvy zo dňa 6.11.2009, doručenkami , oznámením od odstúpení od zmluvy zo dňa 6.11.2009, výpisom z OR na navrhovateľa, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, výzvou na úhradu zo dňa 17.6.2009, doručenkami , opakovanou výzvou na úhradu pred odstúpením od zmluvy o dňa 1.10.2009, potvrdením o rozúčtovanej pracovnej odmene odporcu v 1. rade.

Podľa §-u 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v 8 časti tohto zákona a zmluva podľa §-u 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strene spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa §-u 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ďalej len „neprijateľná podmienka“).

-4-

Podľa §-u 53 ods. 4 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa §-u 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa §-u 502 ods. 1 veta prvá a druhá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov, je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy.

Podľa §-u 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote , inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa §-u 273 ods. 1 Obch. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmový organizácia, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Podľa §-u 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa §-u 160 ods. 1 ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti, určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Navrhovateľ s odporcom v 1. rade uzavrel na písomnú zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa 14.9.2006 na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 9958,18 eur. Odporca v 1. rade sa zaviazal splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo

výške 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,16 eur a do nasporenia 40% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 49,79 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s číslom stavebného sporenia splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 91,12 eur. Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí odporca v 1. rade. Odporca v 1. rade si zmluvné povinnosti evidentne neplnil a preto bol navrhovateľom upomínaný na plnenie si svojich povinností. Z dôvodu porušenia zmluvných

-5-

povinností odporcom v 1. rade omeškaním v splácaní úveru odstúpil navrhovateľ podaním zo dňa 6.11.2009 v súlade s čl. VI a VII od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval odporcu v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov v 7 dňovej lehote. Odporca v 1. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátil a odporca v 2. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnil. Pohľadávka ku dňu podania návrhu predstavoval a sumu vo výške 9925,72 eur s 12,49% ročným úrokom z omeškania z istiny zo sumy 8907,12 eur od 1.12.2010 až do zaplatenia. Do účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy t.j. do 5.11.2009 sa medziúver úročil dohodnutým 7,49% ročným úrokom z omeškania a od účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy úrokom z omeškania vo výške 12,49% ročne v zmysle čl. VII bod 8 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby.

Účastníci konania uzavreli spotrebiteľskú zmluvu. Zo záverečných ustanovení čl. VIII bod. 1 zmluvy o mimoriadnom medziúver a stavebnom úvere vyplýva, že právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, , , zákonom o stavebnom sporení Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení. Pri rozhodovaní súd skúmal, či dojednania zakotvené v zmluve neodporujú úprave spotrebiteľských vzťahov v a v zákone o spotrebiteľskom úvere resp. ustanoveniam predpisu o ochrane spotrebiteľa.

Navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade mimoriadny medziúver a stavebný úver čomu korešponduje povinnosť odporcu v 1. rade ako dlžníka riadne a včas splácať mesačné jednotlivé splátky v dohodnutej výške . Svoje povinnosti však porušil , úver riadne a včas nesplácal následne navrhovateľ odstúpil od zmluvy podaním zo dňa 6.11.2009, pričom odporcovi v 1. rade ako dlžníkovi a odporcovi v 2.rade ako ručiteľovi zaslal odstúpenie od zmluvy. Odporca v 1. rade uznal žalovanú sumu čo do právneho dôvodu a výšky v celom rozsahu na pojednávaní dňa 19.12.2012 s tým, že je momentálne bez pracovného pomeru , nachádza sa vo výkone trestu odňatia slobody a koniec trestu má ku dňu 31.3.2012. Zamestná sa u predchádzajúceho zamestnávateľa po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody. Odporca v 2. rade ako ručiteľ si taktiež si svoju povinnosť platiť úver nesplnil v prípade , že tak nevykoná odporca v 1. rade ako dlžník , preto súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade k zaplateniu pohľadávky s tým, že plnením čo len jedného z nich zaniká druhému povinnosť plniť v rozsahu plnenia. V ust. §-u 511 ods. 1 Obč. zák. kde sa uvádza, že ak to vyplýva z povahy plnenia , že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi plniť dlh spoločne a nerozdielne, veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktorého- koľvek z nich, pričom ak dlh splní jeden dlžník povinnosť ostatných zanikne.

-6-

Odporcovia v 1. a 2. rade sa s plnením peňažného záväzku dostali do omeškania a preto súd podľa §- u 369 ods. 1 Obch. zák. ich zaviazal aj na zaplatenie 12,49% ročného úroku z omeškania. ( 7,49 % + 5%) od 1.12.2010 zo sumy 8907,12 eur až do zaplatenia .

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 nakoľko navrhovateľ bol v konaní úspešný a preto mu súd priznal náhradu trov konania voči neúspešným odporcom v 1. a 2. rade. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 595,5 eur podľa položky 2a sadzobníka súdnych poplatkov.

Pre nepriaznivé sociálne pomery odporcov v 1.a 2. rade im súd povolil dlh splácať v splátkach vo výške 350 eur mesačne počnúc dňom 1.4.2012 vždy do 25-teho dňa toho-ktorého mesiaca tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. To znamená, že ak nebude zaplatená čo i len jedna splátka riadne a včas stane sa celý zbytok nesplateného dlhu zročným naraz. Súd určil splátkovú povinnosť dňom 1.4.2012 , keďže k 31.3.2012 bude odporca v 1. rade prepustený z výkonu trestu odňatia slobody t.č. je bez príjmu. Súd stanovené mesačné splátky považoval za primerané vo výške žalovanej istiny a pomerom odporcov v 1. a 2. rade. Pri plnení si splátkového kalendára odporcovia v 1. a 2. rade navrhovateľovi istinu za 2 roky a 3 mesiace ak ale nezaplatia čo len jednu splátku celý dlh sa stane zročným naraz.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku

alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrené na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

-7-

Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( . ).