Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-30-2011.pdf
PDF · 84.71 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-6Rob/76/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi J. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XXX/XX, XXX XX R. V., t. č. B. XXX/XX, XXX XX J. X - Z., Česká republika, o zaplatenie 1.488,88 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.307,94 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 904,70 Eur od 23.05.2007 do zaplatenia, s tým, že súd povoľuje odporcovi istinu spolu s príslušenstvom navrhovateľovi splácať po 100,- Eur mesačne s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti sa návrh z a m i e t a.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 410,35 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku do rúk právneho zástupcu navrhovateľa TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o..
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE Money, a.s. sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu vo výške 1.307,94 Eur (39.403,-Sk) spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 904,70 Eur (27.255,-Sk) od 23.05.2007 do zaplatenia a zmluvnou pokutou vo výške 180,94 Eur (5.451,-Sk) a nahradiť trovy konania. Uviedol, že nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01.04.2006 na základe zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s. a právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou GE Money, a.s.. Spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. uzatvorila s odporcom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 32.000,-Sk (1.062,21 Eur). Odporca za zaviazal splatiť poskytnutý úver v 36-tich splátkach vo výške 1.419,-Sk (47,10 Eur) mesačne, vždy k prvému dňu príslušného mesiaca, počnúc ňom 01.05.2005. Zároveň poukázal na skutočnosť, že zmluvné strany si pri podpise zmluvy dohodli pre prípad omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy a zmluvnú pokutu za omeškanie splácania úveru vo výške 20% z dlžnej čiastky, ktorá do dňa ukončenia zmluvy predstavuje jednotlivé dlžné splátky v omeškaní.
Odporca k návrhu uviedol, že je v zlej finančnej situácii, chce vzniknutú situáciu riešiť, ale nie je schopný uhradiť žalovanú sumu jednorazovo, a preto žiada o povolenie splátkového kalendára.
Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti odporcu, ktorý svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil a to v súlade s ustanovením § 101 ods.2 O.s.p. .
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa s návrhom, so zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25.03.2005, súhlasom s uzatvorením zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, platobnou históriou, obchodnými podmienkami navrhovateľa pre úver, pokusom o zmier zo dňa 18.03.2009, ako i s obsahom ďalšieho spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, odporca je fyzická osoba ktorá nevykonáva podnikateľskú činnosť - nepodnikateľ.
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. dňa 25.03.2005 uzatvoril zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 32.000,-Sk. Odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver vrátane dohodnutých poplatkov v mesačných splátkach vo výške 1.419,-Sk (47,10 Eur) po dobu 36 mesiacov k prvému dňu v mesiaci. Následne na základe zmluvy o predaji podniku s účinnosťou ku dňu 01.04.2006 nadobudla spoločnosť GE Money, a.s. pohľadávku voči odporcovi, pričom v priebehu konania došlo na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 22.09.2009 k prevodu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX na navrhovateľa spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o..
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty.
Podľa čl. 5, bodu 5.1 obchodných podmienok zmluvy o úvere spoločnosti GE Money Multiservis, k.s. v spojení so súhlasom s uzavretím zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX sa odporca zaviazal splácať istinu spolu so zmluvne dohodnutými úrokmi vždy k 25.dňu v mesiaci, počnúc dňom 25.04.2005 v pravidelných mesačných splátkach.
Podľa čl. 6, bodu 6.1 obchodných podmienok zmluvy o úvere spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., porušenie povinnosti zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy zakladá právo veriteľa na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovenie, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti.
Podľa čl. 6, bodu 6.2 obchodných podmienok zmluvy o úvere spoločnosti GE Money Multiservis, k.s., pre prípad porušenia povinnosti zákazníka poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa aktuálneho sadzobníka. Okrem práva na úrok z omeškania vzniká veriteľovi pri porušení zmluvy zákazníkom podľa tohto článku tiež právo na zmluvnú pokutu podľa aktuálneho sadzobníka. Všetky výdavky veriteľa spojené s vymáhaním pohľadávky idú na ťarchu zákazníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti. Podľa písm. b) predávajúcim sa rozumie podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka , Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým
znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa ods. 2 na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z vykonaných dôkazov vyplýva, že medzi účastníkmi, a to právnym predchodcom navrhovateľa GE Money Multiservis, k.s. ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, bola uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka . Podľa názoru súdu predmetná zmluva je s poukazom na ustanovenie 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. zmluvou spotrebiteľskou, nakoľko odporca nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť ani obsah zmluvy ani zmluvné podmienky.
Právny predchodca navrhovateľa GE Money Multiservis, k.s. ako poskytovateľ služby v danom prípade pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného poskytovanie úverov z vlastných finančných zdrojov. Odporca v predmetnom má postavenie spotrebiteľa, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní zmluvy o úvere nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle uvedeného a s poukazom na platobnú disciplínu, kedy odporca neuhrádzal dohodnuté splátky má navrhovateľ nárok na vrátenie nezaplatenej peňažnej istiny, ktorú požičal odporcovi vo forme úveru, teda sumy 1.307,94 Eur (39.403,-Sk), pričom suma pozostáva z istiny vo výške 904,70 Eur (27.255,-Sk)
- t.j. rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, z úroku vo výške 82,92 Eur (2.498,-Sk) - t.j. rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky, z úroku z omeškania vo výške 272,65 Eur ( 8.214,-Sk) - t.j. sankčné úroky spolu, zo zmluvnej pokuty vo výške 37,71 Eur (1.136,-Sk) - sankčné poplatky spolu a z poplatkov vo výške 9,96 Eur (300,-Sk)
- t.j. poplatky za služby, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky. S poukazom na skutočnosť, že odporca do dnešného dňa z dlžnej sumy navrhovateľovi nič neuhradil, teda titulom citovanej zmluvy dlhuje navrhovateľovi sumu 1.307,94 Eur, a preto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanú istinu v celom rozsahu.
Pokiaľ ide o uplatnené úroky z omeškania vo výške 0,1 % denne /36,5 % p. a. (ročne)/, tieto súd považoval za neprimerane vysoké. V predmetnej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, pričom základnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsahuje Občiansky zákonník v § 52 až 60. V zmysle § 54 Občianskeho zákonníka sa úroky z omeškania musia riadiť úpravou obsiahnutou v Občianskom zákonníku , konkrétne ustanovení § 517 ods. 2 . Výšku úrokov z omeškania ustanovuje Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. účinné v čase vzniku omeškania dlžníka ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pre rozhodné obdobie bola stanovená diskontná sadzba vo výške 4,25 %, a preto súd navrhovateľovi priznal ročné úroky z omeškania vo výške 8,5 %. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
Lehotu na splnenie povinnosti uloženej odporcovi súd stanovil v súlade s druhou vetou § 160 ods. 1 O.s.p. , podľa ktorej súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, pričom výšku mesačných splátok stanovil s poukazom na výšku uloženej povinnosti, platobnú schopnosť odporcu a jeho prejavenú ochotu splniť svoj záväzok voči navrhovateľovi.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. , podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Navrhovateľ bol neúspešný len v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 89,- Eur a trov právneho zastúpenia 41,35 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal tri úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 28.11.2011), za ktoré mu patrí odmena 3 x 61,41 Eur, v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky nárok na zaplatenie 2 x režijného paušálu vo výške 6,95 eur za úkony vykonané v roku 2009 a 1 x za úkon vykonaný v roku 2011, náhrada cestovných výdavkov v zmysle § 16 ods. 4 vo výške 62,32 Eur, náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vo výške 74,10 10 (za 6 polhodín x 12,35 35 Eur) a v zmysle § 18 ods. 3 nárok na zvýšenie odmeny a náhrady hotových výdavkov o DPH vo výške 68,39 Eur. Právnemu zástupcovi súd nepriznal náhradu za jeden úkon, a to pokus o zmier, nakoľko podľa citovaného ustanovenia zákona, súd prizná účastníkovi konania, ktorý mal plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. V zmysle uvedeného sa jedná o trovy, ktoré sú v príčinnej súvislosti s predmetom konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná obrana proti takému nároku. Výzvu navrhovateľa na zaplatenie pohľadávky adresovanú odporkyni pred podaním návrhu na súd nemožno za takýto úkon považovať. Ide o úkon predsúdny, ktorý nebol nevyhnutný pre podanie návrhu na súd a teda nie je úkonom účelne vynaloženým v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.