Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/125/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: C. U., a. s., so sídlom v X., L. X/A, IČO: XX 697 270, proti žalovanej: X. W., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom J. W.

- X., J. XXX/X, bývajúca vo P., J. W. XX, v konaní o zaplatenie 635,22 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 418,92 eura s 9 % ročným rokom z omeškania za obdobie od 21.05.2010 až do jej zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 12,16 eura, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajší súd XX.XX.XXXX sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 635,22 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 21.05.2010 do zaplatenia ako aj náhrady trov tohto konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel dňa 12.04.2007 Zmluvu č. H. (ďalej len „zmluva 1“ a 06.08.2009 Zmluvu č. H. (ďalej len „zmluva 2“), ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky (ďalej len „VP“). V zmysle predmetných zmlúv žalobca vypožičal žalovanej SIM karty, ktoré žalovanej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a ku ktorým bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX a XXXXXXXXX1. Žalobca pri uzavretí Dodatku k zmluve 1 (dňa 06.08.2009) odpredal žalovanej mobilný telefón značky B. XXXX S. za kúpnu cenu 1,- euro a pri uzavretí Dodatku k zmluve 2 (06.08.2009) sa dohodol so žalovanou, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má nárok na poskytnutie cenového zvýhodnenia na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období od 07.01.2010 do 07.03.2010, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k zmluvám 1 a 2, časť následky neplatenia si zmluvných povinností, je povinná zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 398,94 eura. Žalobca pokusom o pokonávku zo 06.05.2010 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 VP ukončil platnosť zmluvy. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. V zmysle VP žalobcu, ktoré boli zmenené v súlade so o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 01.10.2006 (článok 18, bod 18.7 a bod 18.4 VP, s poukazom na ich článok 17, bod 17.5) sa zmluva a VP ako aj právne vzťahy medzi žalovanou a žalobcom, ktoré nie sú v zmluve a VP výslovne upravené, riadia ustanoveniami ZEK a ak tieto nie sú upravené v ZEK, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov. Uplatnený úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 21.05.2010 odôvodnil poukazom na článok 11, bod 11.14 VP. Uplatnená pohľadávka voči žalovanej teda predstavuje nárok na zaplatenie neuhradených služieb vo výške 236,28 eura a nárok na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 398,94 eura.

Na pojednávanie určené na deň XX.XX.XXXX sa účastníci napriek riadne vykázanému doručeniu nedostavili. Žalobca svoju neúčasť písomne ospravedlnil podaním z 08.12.2011 s tým, že žiadal konať v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie, na ktoré prevzala predvolanie 06.12.2011, bez ospravedlnenia nedostavila, preto súd s poukazom na konal a na základe vykonaného dokazovania rozhodol v jej neprítomnosti.

Predmetom tohto konania bol jednak nárok na zaplatenie úhrad na služby využívané žalovanou podľa uzavretých zmlúv za obdobie od 07.01.2010 do 07.03.2010 v celkovej výške 236,28 eura, vyúčtovaných faktúrami č. 8038408600 zo 07.01.2010 splatnej 21.01.2010 na sumu 32,55 eura, č. 8785166019 zo 07.01.2010 splatnej 21.01.2010 na sumu 136,01 eura, č. 1006552715 zo 07.02.2010 splatnej 21.02.2010 na sumu 1,33 eura, č. 8038933881 zo 07.02.2010 splatnej 21.01.2010 na sumu 10,45 eura, č. 8785673079 zo 07.02.2010 splatnej 21.02.2010 na sumu 27,80 eura, č. 8039459070 zo 07.03.2010 splatnej 21.03.2010 na sumu 9,78 eura a č. 8786180043 zo 07.03.2010 splatnej 21.03.2010 na sumu 18,36 eura. Uvedenými faktúrami žalobca vyúčtoval žalovanej úhrady za zvolené účastnícke programy, hovorné, vrátane platieb za medzinárodné hovory, odoslané SMS a MMS správy, platbu za prístup k platenému obsahu, tiež aj poplatok za znovupripojenie po omeškaní platby, poplatok za upomienku (1,33 eura) a poplatky za odpojenie (3,3194 eura + 19% DPH). Žalovaná porušila vyššie uvedenú povinnosť, keď nezaplatila v lehote splatnosti žalobcom vystavené faktúry za poskytnuté a zmluvne dohodnuté vyššie uvedené služby, týkajúce sa obdobia od 07.01.2010 do 07.03.2010, spolu v celkovej výške 236,28 eura, na základe čoho žalobca listom zo 06.05.2010 označeným ako „Pokus o pokonávku“ vyzval žalovanú jednak na úhradu pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 236,28 eura a aj na zaplatenie v tomto konaní uplatnenej zmluvnej pokuty z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovanou v celkovej výške 398,94 eura, to všetko v lehote do 20.05.2010 na tam uvedený žalobcov účet. Uvedená výzva, zasielaná doporučene žalovanej na adresu uvedenú v zmluve ako adresa jej bydliska, bola žalovanej doručená do vlastných rúk 10.05.2010.

Pokiaľ ide o platby vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami, v tejto časti súd považoval uplatnený nárok za preukázaný a dôvodný.

Ďalej si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie sumy 331,94 eura ako súčtu zmluvných pokút, a to zmluvnej pokuty dohodnutej v dodatku k zmluve 1 uzavretého 06.08.2009 vo výške 331,94 eura a v dodatku k zmluve 2 uzavretého taktiež 06.08.2009 dohodnutej vo výške 67,- eur. V dodatku k zmluve 1 sa žalovaná v súvislosti s kúpou mobilného telefónu zn. Nokia 3120 classic) v súlade s ponukovou akciou žalobcu „Výmeny 2009“ a v nej obsiahnutými bonusmi - Bonusy ponuky „Výmeny 2009“ zo dňa 17.07.2009“) za zľavnenú kúpnu cenu 1,- euro s DPH o. i. zaviazala po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom a po celú dohodnutú dobu viazanosti využívať bez prerušenia dohodnuté služby (podľa zvoleného účastníckeho programu „Volania do všetkých sietí 100“) so službami „Orange World 100 MB, Orange World TV“ v súlade s jej záväzkami a neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku k nej, pričom za porušenie tejto lehoty sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov uvedených v ZEK. Tiež sa zaviazala nedopustiť sa takého konania, resp. svojim konaním dať podnet, prípadne umožniť také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodu neplnenia alebo porušenia povinností, ku ktorým sa žalovaná zaviazala v zmluve alebo v dodatku, alebo na základe ktorej by žalobca bol oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb (bod 2.3. dodatku 1). Práve v bode 2.5. dodatku, pre prípad porušenia povinností žalovanou uvedených v bode 2.3. a 2.4., najmä ale nielen pre nezaplatenie splatnej ceny za služby ...., sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,04 eura s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovanou, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu. Splatnosť zmluvnej pokuty bola dohodnutá v lehote uvedenej vo výzve na zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanej. V Dodatku k zmluve 2 v súvislosti s dojednaním paušálu „Majster paušál za 1 euro“ s mesačným poplatkom za tento paušál 1,- euro po dobu jeho platnosti 12 celých zúčtovacích období od nadobudnutia platnosti dodatku 2, sa účastníci dohodli, že žalovaná zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 12 mesiacov od účinnosti dodatku ako účastník služieb poskytovaných žalobcom a že nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, tiež sa zaviazala

nedopustiť sa takého konania alebo umožniť také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo zmluvu vypovedať z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností z jej strany alebo na základe ktorého by žalobca bol oprávnený v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. Pre prípad porušenia uvedených povinností s ohľadom na to, že Majster paušál za 1 euro je osobitným zvýhodneným účastníckym programom, sa žalovaná zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 67,- eur s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi samotným porušením povinnosti žalovanou, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu. Splatnosť zmluvnej pokuty bola dohodnutá v lehote uvedenej vo výzve na zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanej.

Zmluvy uzavreté medzi účastníkmi sú svojim charakterom spotrebiteľskými zmluvami ( v znení účinnom v čase ich uzavretia - ďalej len „OZ“), keďže boli uzavreté medzi žalobcom ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovanou ako fyzickou osobou - spotrebiteľom, nekonajúcim pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Teda vzťahujú sa na ňu aj ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Takéto zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky).

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V prejednávanej veci súd nezistil, že by niektorý zo žalobcom uplatnených nárokov vychádzal zo zmluvných podmienok, ktoré by bolo možné vyhodnotiť ako neprijateľné. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, jej dojednanie pre prípad porušenia povinností žalovanou, ktoré na seba prevzala uzavretou zmluvou 1 s dodatkom k nej, predovšetkým povinnosti riadne uhrádzať fakturované úhrady za poskytnuté služby počas dohodnutej doby viazanosti (24 mesiacov od uzavretia dodatku), súviselo s predajom mobilného telefónu žalobcom žalovanej (Nokia 3120 classic) za zvýhodnenú (symbolickú) kúpnu cenu 1,- euro. S ohľadom na uvedený rozhodujúci benefit a aj ďalšie poskytnuté benefity, vyplývajúce zo žalobcovej vtedy aktuálnej ponuky „Výmeny 2009“, uvedené v dokumente Bonusy ponuky „Výmeny 2009“ zo dňa 17.07.2009, súd nepovažoval dohodu o zmluvnej pokute za dojednanie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi žalobcom a žalovanou, ktorá by bola v neprospech žalovanej. Pokiaľ však ide o jej výšku, ktorú si žaloba uplatnil, túto súd považuje za neprimerane vysokú. V tejto súvislosti sa súd oboznámil so spisom tunajšieho súdu sp. zn. XC/XXX/XXXX, týkajúceho sa obdobného nároku žalobcu, len voči inému svojmu bývalému zákazníkovi, ktorému taktiež odpredal za zvýhodnenú cenu mobilný telefón rovnakej značky a typu (Nokia 3120 classic) a v rámci ktorého žalobca oznámil, že predajná cena tohto telefónu, dokonca ku skoršiemu dátumu než v prejednávanej veci (k 17.12.2008) predstavovala 165,64 eura. V uvedenom konaní zobral žalobca žalobu späť v časti zmluvnej pokuty, pokiaľ táto presahovala predajnú cenu daného telefónu. Keďže je všeobecne známe, že ceny takéhoto druhu tovaru z dôvodu rýchleho vývoja v tejto oblasti klesajú, súd vychádzal z toho, že v čase uzavretia dodatku k zmluve 1, v súvislosti s ktorým tejto bol odpredaný daný mobilný telefón, jeho predajná cena nebola vyššia než 165,64 eura. Zmluvnou pokutou si žalobca fakticky zabezpečoval „návratnosť“ poskytnutej zľavy zo spotrebiteľskej ceny telefónu, ktorú poskytol v rámci „akciovej“ kúpnej ceny. Žalovaná zaplatila z predajnej ceny 165,64 eura sumu 1,- euro, takže cenové zvýhodnenie poskytnuté žalobcom predstavovalo 164,64 eura. Uplatnená zmluvná pokuta v súvislosti so zmluvou 1 teda prevyšovala predajnú cenu telefónu, ktorú žalovaná neuhrádzala o 167,30 eura. Ohľadne uvedenej sumy 167,30 eura súd považoval dojednanú zmluvnú pokutu za neprimerane vysokú a to (aj) za situácie, ak by si žalovaná neplnila svoje zmluvné povinnosti počas celej doby dohodnutej viazanosti. Žalovaná však (vychádzajúc z toho, za ktoré obdobie si žalobca uplatnil žalovanú sumu) nemá neuhradené záväzky v súvislosti so zmluvou 1 za obdobie 4 mesiacov, čomu pri dojednanej 24

mesačnej viazanosti zodpovedá zo sumy 164,64 eura suma 27,- eur. Aj v tejto časti súd s ohľadom na okolnosti prejednávanej veci považoval uplatnenú zmluvnú pokutu v súvislosti so zmluvou 1/ za neprimerane vysokú a ustálil priznanú výšku zmluvnej pokuty na 137,64 eura. Z uvedených dôvodov súd postupujúc podľa prvá veta znížil uplatnenú zmluvnú pokutu v súvislosti so zmluvou 1/ celkovo o 194,30 eura. Práve takáto výška zmluvnej pokuty v prejednávanej veci v súvislosti so zmluvou 1 podľa názoru súdu zodpovedá hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu v súvislosti so zmluvou 2, v danom prípade dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 67,- eur zabezpečovala plnenie povinností žalovanou počas dohodnutej 12 mesačnej doby viazanosti, z ktorej doby žalovaná nemala neuhradené záväzky za obdobie taktiež 4 mesiacov, na ktoré zo sumy 67,- eur pripadá suma 22,- eur. Preto uplatnenú zmluvnú pokutu v súvislosti so zmluvou 2 súd znížil o 22,- eur t.j. na sumu 45,- eur, považujúc jej výšku v prevyšujúcej časti za neprimerane vysokú. Na základe uvedeného potom súd priznal žalobcovi voči žalovanej z celkovo uplatnenej zmluvnej pokuty 398,94 eura (331,94 + 67) sumu 182,64 eura (137,64 + 45).

V dôsledku tejto skutočnosti súd zamietol žalobu v časti o zaplatenie sumy 216,30 eura, vrátane 9%- ného úroku omeškania ročne z tejto sumy od 21.05.2010 do zaplatenia.

Vo zvyšnej časti - ohľadne zaplatenia sumy 418,92 eura (236,28 + 182,64) žalobe s poukazom na už uvedené skutočnosti, vyhovel. Zo sumy 418,92 eura súd priznal aj uplatnené úroky z omeškania, ktorých výška zodpovedá výške zákonných úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov ( Nariadenia vlády SR č v aktuálne účinnom znení), ktoré si žalobca uplatnil za obdobie, kedy žalovaná bola nesporne v omeškaní s úhradou celej žalovanej istiny.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal prevažný úspech vo veci, proti žalovanej právo na ich náhradu v celkovej výške 12,16 eura, predstavujúcich 32% z dôvodne vzniknutých a uplatnených trov. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 38,- eur predstavujúcich náhradu ním zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu. Z celkového predmetu konania mal žalobca úspech v rozsahu 66% a vo zvyšných 34%, predstavujúcich úspech žalovanej, bol neúspešný, teda jeho tzv. čistý úspech predstavoval už uvedených 32%, v rozsahu ktorého mu priznal náhradu vzniknutých trov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ) v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).