Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-6C/77/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, so sídlom AK Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovaným v 1/ rade P. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. X, W., v 2/ rade N. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. N. XXX, P., C., o zaplatenie 2 434,32 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1/ rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 2 434,32 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 2 410,02 Eur od 01.03.2009 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 146 Eur na zaplatenom súdnom poplatku, na účet žalobcu vedený v G. W. N.V., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, ako aj nahradiť mu trovy právneho zastúpenia vo výške 216,38 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v C., a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, to všetko v splátkach po 120 mesačne, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia, vždy do 15. dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

II. Súd návrh voči žalovanej v 2/ rade z a m i e t a.

III. Náhrada trov konania sa žalovanej v 2/ rade n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal toho, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi 2 434,32 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 2 410,02 Eur od 01.03.2009 až do zaplatenia, na tom právnom a skutkovom základe, že na základe písomnej žiadosti a uzavretej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.03.2007 poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 2 655,51 Eur, na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 48 mesačných splátkach po 75,95 Eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc 15.04.2007. Svoj záväzok však žalovaný riadne a včas nesplnil. Žalobcovi vzniklo ďalej právo vymáhať aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na jej zaplatenie vyzvaný. Dňa 28.02.2010 sa stal splatným celý dlh žalovaného vo výške 2 434,32 Eur.

V časti žaloby voči žalovanému v 1/ rade súd rozhodoval vo veci rozsudkom pre uznanie podľa , pretože žalovaný v 1/ rade písomne svoj záväzok čo do výšky a dôvodu uznal a prejavil ochotu svoj dlh voči žalobcovi splácať, pričom navrhol sumu splátky vo výške 120 Eur mesačne.

Na základe uvedeného súd vychádzal zo skutkových tvrdení žalobcu a uznávacieho prejavu žalovanému v 1/ rade a v zmysle a nasl. o spotrebiteľských úveroch uložil žalovanému v 1/ rade povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu z poskytnutého úveru vo výške 2 434,32 Eur, spolu s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 0,08 %

denne zo sumy 2 410,02 Eur od 01.03.2009 až do zaplatenia ( ). Súd zároveň vyhovel žiadosti žalovaného povoliť splácanie predmetného dlhu, vzhľadom k tomu, že v súčasnosti nie je schopný dlh splatiť naraz, a to v splátkach po 120 Eur mesačne, pod hrozbou straty výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

V časti konania voči žalovanej v 2/ rade súd návrhu vyhovieť nemohol z dôvodu nedostatku jej pasívnej vecnej legitimácie v tejto veci. Z vyjadrenia žalovanej k veci vyplýva, že o úverovej zmluve a peňažných prostriedkoch, ktoré mali byť na základe nej poskytnuté žalovanému v 1/ rade, či jej osobne, nemá žiadnu vedomosť a predmetnú zmluvu určite nepodpisovala. Takisto uviedla, že z tejto úverovej zmluvy jej neboli nikdy poskytované žiadne finančné prostriedky. Žalovaní boli v tom čase manželmi, a žili síce na jednej adrese, avšak úver bol braný už v čase, keď bolo ich manželstvo rozvrátené.

Na základe tejto skutočnosti súd skúmal opodstatnenosť námietok zo strany žalovanej a zistil nasledovné: v žalobnom návrhu nie je zdôvodnené a listinami doložené, že by žalovaná v 2/ rade skutočne úverovú zmluvu podpísala. Súd poukazuje na formuláciu žalobného návrhu, keď sa zaplatenia predmetnej sumy žalobca domáhal len voči žalovanému, nie však voči žalovanej (prípadne aspoň s jej označením "žalovaný v 2/ rade"), odstúpenie od úverovej zmluvy zo dňa 13.01.2009, ktoré je súdu doložené, bolo takisto adresované len žalovanému v 1/ rade. V úverovej zmluve sú uvedené údaje žalovanej v 2/ rade o jej bydlisku, ktoré neboli v tom čase pravdivé - na adrese O. X, W. nikdy nemala evidovaný trvalý pobyt, čo bolo preukázané aj doloženým oznámením registra obyvateľstva SR, v zmysle ktorého od 21.04.1986 až doteraz má žalovaná v 2/ rade evidovaný trvalý pobyt na adrese X. P. XX, W.. Pri porovnaní podpisov na kópii úverovej zmluvy, ďalej na doručenke k výzve súdu na vyjadrenie sa k veci, ako aj na podaní žalovanej v 2/ rade v tejto veci súd dospel k záveru, že ide o odlišné podpisy, keď jedno písmo je na úverovej zmluve a odlišné písmo je na listinách, ktoré boli súdu doručené preukázateľne od žalovanej v 2/ rade. Jej tvrdenie o skutočnosti, že predmetnú úverovú zmluvu nepodpísala, podporuje aj vyjadrenie žalovaného v 1/ rade, ktorý bol sám ochotný splácať predmetný dlh a neodkazoval súd na rovnakú povinnosť žalovanej v 2/ rade. Na základe všetkých uvedených skutočností súd dospel k záveru, že tvrdenia žalovanej v 2/ rade o tom, že predmetnú úverovú zmluvu sama nepodpisovala ani o poskytnutom úvere pre žalovaného v 1/ rade nemala vedomosť, sú pravdivé. Nie je tak daná jej pasívne vecná legitimácia v danom spore a preto súd žalobný návrh voči nej ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania žalobcu voči žalovanému v 1/ rade súd rozhodoval podľa , keď žalobcovi v 1/ rade uložil povinnosť nahradiť trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku v sume 146 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 216,38 Eur, pozostávajúce z odmeny za 2 úkony právnej pomoci po 101,24 Eur + 2x 6,95 Eur režijného paušálu, to všetko v zmysle vyhl. č.

O trovách konania žalovanej v 2/ rade súd rozhodoval podľa , v spore úspešná žalovaná si však náhradu neuplatnila, preto jej súd túto nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu v časti výroku pod I. odvolenie n i e j e prípustné.

Proti tomuto rozhodnutiu v častiach výroku pod II. a III. j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne

zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.