Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Cb-38-2010.pdf
PDF · 89.36 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cb/38/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Námestovo, samosudcom JUDr. Miroslavom Jagnešákom, v právnej veci žalobcu: Štátne lesy Tatranského národného parku, Tatranská Lomnica 66, IČO: 31 966 977, proti žalovanému: SCR MADAJKA, a. s., so sídlom Zuberec 202, IČO: 36 412 058, v konaní o zaplatenie 33.203,02 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 28.223,93 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 9.958,18 Eur od 1.4.2009 do zaplatenia, zo sumy 13.286,67 Eur od 1.4.2009 do zaplatenia, zo sumy 4.979,09 Eur od 21.4.2009 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II/ Súd vo zvyšku návrh žalobcu zamieta.
III/ Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.693,- Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu 27.1.2010 a doplnenou podaním doručeným súdu 15.3.2010 žiadal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 33.203,02 Eur s poplatkom z omeškania 0,05% denne od 1.4.2009 do zaplatenia zo sumy 9.958,18 Eur od 1.4.2009 do zaplatenia, zo sumy 13.286,67 Eur od 1.4.2009 do zaplatenia, zo sumy 9.958,18 Eur od 21.4.2009 do zaplatenia a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že za základe nájomnej zmluvy zo dňa 31.8.2005 žalobca dal žalovanému do nájmu pozemky v katastrálnom území M. za účelom prevádzkovania lyžiarskeho areálu SCR MADAJKA Zuberec. Predmetom nájmu je časť parcely E-KN č. 11798/11 o výmere 60000 m2. Podľa stavu C-KN sa jedná o časti parciel C-KN 1481/2 a 1483/2 k.ú. M. pričom nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú, t.j. od 1.9.2005 do 31.8.2010. V zmysle čl. III. predmetnej zmluvy sa nájomca - žalovaný zaviazal platiť prenajímateľovi - žalobcovi ročné nájomné vo výške 600.000,- Sk, t.j. 19.916,35 Eur s tým, že v prípade neuvedenia lyžiarskeho dopravného zariadenia vrátane príslušenstva v Lyžiarskom stredisku Madajka do úplného sprevádzkovania sa nájomcovi poskytuje zľava vo výške 50% z každoročného nájomného. Nájomné bolo vyfakturované fa. č. 200712221 zo dňa 31.12.2007 na sumu 26.573,34 Eur, fa č. 200812203 zo dňa 30.4.2008 na sumu 19.916,35 Eur, fa č. 200912207 zo dňa 8.4.2009 na sumu 9.958,18 Eur a k faktúram č. 200712221 a fa č. 200812203 boli vystavené dobropisy znižujúce nájomné o 50% a to č. 200912131 zo dňa 19.3.2009 a č. 200912132 zo dňa 19.3.2009.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odpor žalovaný, v ktorom uviedol, že návrh na vydanie platobného
rozkazu je nedôvodný nakoľko žalovaný nebol povinný platiť nájomné. Žalobca nezabezpečil využitie predmetu nájmu na dohodnutý účel a neumožnil záber lesných pozemkov v plánovanom rozsahu. Tým došlo k porušeniu čl. 5 nájomnej zmluvy zo dňa 31.8.2005, podľa ktorého nájomca má právo užívať predmet nájmu obvyklým spôsobom zodpovedajúcim účelu nájmu.
Súd postupujúc v súlade s ust. § 174 ods. 2 OSP nariadil vo veci pojednávanie.
Zástupca žalobcu pred súdom uviedol, že v celom rozsahu trvá na podanej žalobe v znení podania zo dňa 2.3.2010. Faktúrami, ktoré sú pripojené k žalobe a dobropismi, ktorými boli znížene pôvodne fakturované sumy v zmysle čl. III. nájomnej zmluvy o 50 %, bol fakturovaný nájom za 60.000 m2 lesných pozemkov v zmysle nájomnej zmluvy. Žalovaný uvedené pozemky užíval a dokonca so súhlasom žalovaného odstránil - upravil užívanú plochu o porast, ktorý sa ujal z náletu a z prirodzeného zmladenia. Žalovaný až v roku 2008 chcel uzavrieť dodatok k pôvodnej nájomnej zmluve v tom zmysle, že nájomca nie je povinný platiť nájomné pokiaľ z dôvodov na strane prenajímateľa nemôže využívať predmet nájmu v plnom rozsahu. Žalobca tento návrh obdŕžal až 16.2.2009, pričom tento list je datovaný 29.12.2008 v kancelárii právneho zástupcu žalovaného. Žalobca reagoval tým spôsobom, že v čase uzatvárania nájomnej zmluvy bola situácia obom účastníkom v teréne známa a teda zo strany žalobcu nedošlo k žiadnym obmedzeniam, pre ktoré by žalovaný nemohol užívať predmet nájmu. Zároveň žalobca prejavil vôľu pristúpiť za určitých podmienok na zníženie nájmu v zmysle čl. III. nájomnej zmluvy čo aj urobil. Námietky žalovaného uvádzané v odpore proti platobnému rozkazu, že zo strany žalobcu im nebolo umožnené riadne užívanie predmetu nájmu, tak toto tvrdenie nie je pravdivá nakoľko žalobca umožnil žalovanému užívanie pozemkov, ktoré sú špecifikované v predmete nájmu o celkovej výmere 60.000 m2 a za tým účelom umožnil urobiť určité úpravy pre zjazdnosť terénu. Bol tam znížený aj nájom o 50 %. Zo strany žalovaného však bol záujem uvedený areál rozšíriť a užívať aj ďalšie parcely, ktoré však neboli pokryté nájomnou zmluvou a museli byť predmetom ďalších jednaní. Bol by tam potrebný súhlas ministerstva a následné vyňatie z lesného pôdneho fondu. Pre toto súdne konanie je to však bezpredmetné.
Svedok Z.. D. Y., navrhnutý na vypočutie žalovaným, pred súdom uviedol, že je vo vzťahu k žalovanému ako potencionálny investor a na základe poverenia žalovaného chodil na jednania ohľadom tohto lyžiarskeho vleku a teda nájmu pozemkov. Lyžiarsky vlek na parcele, ktorá je predmetom nájmu, bol zriadený ešte v roku 1973 pre Vysokú školu dopravnú v Žiline a predstavoval lyžiarsku plochu cca 60.000 m2. Vtedy tam boli urobené všetky potrebné rozhodnutia pre spustenie prevádzky. Neskôr sa tento vlek neužíval a to asi 20 rokov a za túto dobu vlastne plocha, ktorá mala slúžiť na prevádzku vleku a ktorá bola predtým odlesnená sa zalesnila jednak náletmi drevín, ktoré už mali určitú výšku. Pre riadne prevádzkovanie vleku bolo potrebné odstrániť tieto dreviny z tejto plochy a za tým účelom sa viedli jednania žalovaného so Štátnymi lesmi Tanapu. Viackrát bola vykonaná ohliadka na mieste samom a pri odstraňovaní porastov boli robené určité prekážky pokiaľ ide o porasty určitej hrúbky. Po uzavretí nájomnej zmluvy žalovaný spustil skúšobnú prevádzku vleku v roku 2006. Žalovaný však zistil, že plocha, ktorá bola prístupná pre prevádzkovanie vleku bola nedostatočná a od uvedenej doby vlek už neprevádzkoval. Žalovaný viedol jednania so žalobcom ohľadom rozšírenia plochy na prevádzkovanie lyžiarskeho vleku, jednania však boli neúspešné a možno povedať, že tu bol aj konkurenčný záujem inej lyžiarskej spoločnosti, ktorej sa umožňoval prístup do vyšších polôh. Nájomný vzťah bol ukončený k 1.7.2009 a to výpoveďou nájomnej zmluvy zo strany žalobcu. Nájomný vzťah začal uzatvorením nájomnej zmluvy 31.8.2005 a ukončený bol výpoveďou 1.7.2009 pričom nájomné bolo dohodnuté ročné. Svedok ďalej uviedol, že pred uzatváraním nájomnej zmluvy svah terénu, ktorý sa prenajímal nevidel, ale vychádzal z toho, že predmet nájmu mal slúžiť určitému účelu a k tomu nemohol byť využívaný.
Svedok Z.. Z. Oravec, zamestnanec žalobcu od roku 1987, pred súdom uviedol, že jeho pracovnou náplňou je tzv. pozemková držba, čo zahŕňa správu pozemkov žalobcu ako aj nájmy, vyjadrovanie sa k rôznym rozhodnutiam, projektom, ktoré sa týkajú záujmových území, ktoré patria do správy žalobcu. Lyžiarsky vlek v obci Zuberec, ktorý prevádzkoval žalovaný, bol v tejto lokalite uvedený do prevádzky v roku 1973 a prevádzkovala ho Vysoká škola dopravy a spojov v Žiline. Tento vlek sa určitú dobu už neužíval a to asi od roku 1990-1992 a to z dôvodu, že bolo menej snehovej pokrývky a tento vlek bol
v prevádzke na báze prírodného snehu a sneh vďaka miernejším zimám išiel do vyšších polôh. Asi okolo roku 2002-2003 sa viedli rokovania s Vysokou školou dopravnou v Žiline ohľadom tohto vleku. Vysoká škola nemala finančné prostriedky na likvidáciu vleku tak sa hľadali možnosti využitia. V roku 2003 prejavil o vlek záujem pán J., ktorý odkúpil vlek, ale už ďalej nejednal ohľadom jeho využitia. Následne do jednania so žalobcom vstúpil Z.. Y. a v roku 2004 SCR Madajka, Zuberec. S touto firmou sa následne robili jednania za účelom sprevádzkovania tohto lyžiarskeho vleku. Boli potrebné určité rozhodnutia zo strany príslušných štátnych orgánov, aby sa vlek mohol uviesť do prevádzky. Napr. súhlas ministerstva pôdohospodárstva, rozhodnutie Obvodného lesného úradu v Dolnom Kubíne. Pre získanie týchto rozhodnutí sa vlastne potom uzavrela nájomná zmluva. Potom čo vo veci rozhodol Obvodný lesný úrad v Dolnom Kubíne sa uzavrela nájomná zmluva so žalovaným, kde predmetom nájmu boli parcely C-KN č. 1481/2 a 1483/2, ktoré neboli vo výlučnom vlastníctve štátu a v správe žalobcu, nakoľko určitú časť mal vo vlastníctve urbár v M.. Nájom sa týkal len výmery, ktorá u týchto parciel zodpovedala podielu štátu v stave E-KN parcely, ktorá sa porovnávala so stavom reg. „C“. Táto zmluva bola schválená ministerstvom. Žalobca potom súhlasil s tým, aby plochy, ktoré už dlhšiu dobu neboli využívané na účely lyžiarskeho vleku, boli na tento účel upravené a to odstránením krovín, ktoré sa zakorenili titulom prirodzeného náletu. Boli tam aj lesné dreviny, ako breza, jelša a podobne rýchlo rastúce dreviny. Nájom bol ukončený na podnet žalobcu.
V rámci dokazovania a súd oboznámil s obsahom listín nachádzajúcich sa v spise, ktoré sa vzťahujú na toto súdne konanie a to : s nájomnou zmluvou zo dňa 31.8.2005 (čl. 12-14), podľa ktorej je predmetom nájmu časť E-KN parc. č. 11798/11 o výmere 60.000 m2 (celková výmera je 17956931 m2), ktorá plocha predstavuje časti C-KN parciel č. 1481/2 a 1483/2 k.ú. M. a to za účelom užívania lyžiarskeho vleku s dobou nájmu od 1.9.2005 do 31.8.2010. Mezi účastníkmi bolo dohodnuté nájomné vo výške 10,- Sk/1m2/rok, čo ročne predstavuje sumu 600.000,- Sk. Pre prípad neuvedenia lyžiarskeho vleku vrátane príslušenstva do úplného sprevádzkovania sa nájomcovi poskytne zľava vo výške 50% z každoročného nájomného. Ďalej sa súd oboznámil s obsahom faktúr, ktorými žalobca vyfakturoval nájomné od 1.9.2006 do 31.12.2007 č.200712221 na sumu 26.573,34 Eur (čl. 6) + 50% dobropis - oprava na sumu 13.286,67 Eur (čl. 7), nájom za rok 2008 fa č. 200812203 na sumu 19.916,35 Eur (čl.8) + dobropis - oprava na sumu 9.958,18 Eur (čl. 9), nájom za rok 2009 fa č. 200912207 na sumu 9.958,18 Eur (čl. 10), s písomným súhlasom Ministerstva pôdohospodárstva SR zo dňa 26.10.2005 na uzavretie nájomnej zmluvy na pozemok E-KN parc. č. 11798/11-les 60.000 m2 (čl. 11), s písomným vyjadrením žalobcu zo dňa 29.5.2006, ktorým oznámil žalovanému, že nemá námietky voči odstráneniu náletu drevín a krov (čl. 62), s návrhom žalovaného zo dňa 29.12.2008 na uzavretie dodatku k nájomnej zmluve (čl. 63), so stanoviskom žalobcu zo dňa 16.2.2009 k návrhu na uzavretie dodatku (čl. 64).
Podľa § 663 OZ nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Súd vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia a z vykonaného dokazovania, hlavne listinami založenými v spise, mal jednoznačne preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá platná nájomná zmluvy na výmeru pozemku, ktorý má žalobca v správe, a ktorý slúžil na prevádzku lyžiarskeho vleku v obci M.. Účastníci zmluvy sa dohodli aj na tom, že ak nebude celkom sprevádzkovaný tento lyžiarsky vlek, tak sa žalovanému poskytne zľava nájomného vo výške 50% z ročného nájomného za každý rok. Žalovaný argumentoval tým, že predmet nájmu nemohol užívať na účel, na ktorý pozemok prenajímal
- prevádzka vleku. Toto tvrdenie bolo vyvrátené svedeckými výpoveďami svedkov vypočutých súd na pojednávaní, ktorí potvrdili, že prevádzka vleku bola spustená a po zistení, že prenajatá plocha nie je dostatočná. Z toho dôvodu prebiehali rokovanie medzi účastníkmi za účelom rozšírenia plochy na prevádzkovanie lyžiarskeho vleku, jednania. Tieto jednania však boli neúspešné pre konkurenčný záujem inej lyžiarskej spoločnosti, ktorej sa umožňoval prístup do vyšších polôh.
Žalovaný teda mal k dispozícii prenajatý pozemok, na ktorom aj vykonal úpravy v podobe odstránenia drevín a krov a teda mu vznikla povinnosť platiť dohodnutý nájom. Ak na prevádzku vleku bolo potrebné ešte ďalšie rozšírenie plochy, táto skutočnosť bola predmetom vzájomných rokovaní, ktoré skončili neúspešne, čo bol dôvod na ukončenie nájmu k 1.7.2009. Súd teda nárok žalobcu na zaplatenie nájomného považoval za dôvodný, okrem nájmu vyfakturovanému aj za druhý polrok 2009 (4.979,09 Eur), keď nájomný vzťah bol ukončený dňom 31.6.2009.
Súd zároveň priznal žalobcovi aj poplatkom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 9.958,18 Eur od 1.4.2009 do zaplatenia, zo sumy 13.286,67 Eur od 1.4.2009 do zaplatenia, zo sumy 4.979,09 Eur od 21.4.2009 do zaplatenia. Výška poplatku z omeškania bola medzi účastníkmi dohodnutá v nájomnej zmluve, čo zodpovedá ust. § 369 ods. 1 ObZ účinným jednak pred 14.1.2009 a jednak aj terajšiemu zneniu.
Pokiaľ súd vo zvyšku návrh žalobcu zamietol, tak ide o sumu 4.979,09 Eur, ktorá predstavuje nájomné za pol roka v zmysle nájomnej zmluvy zo dňa 31.8.2005 uzavretej medzi žalobcom a žalovaným. Nájomný vzťah medzi žalobcom a žalovaným bol ukončený posledným júnovým dňom roku 2009. Žalobca v podanej žalobe uplatňoval nájomné za celý rok 2009, ktoré bolo vyfakturované faktúrou č. 200912207 zo dňa 8.4.2009, znejúca na sumu 9.958,18 Eur, splatná 20.4.2009, pričom nájomné za pol roka 2009 predstavuje sumu 4.979,09 Eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 1.693,- Eur, čo prestavuje uhradený súdny poplatok (6%) zo sumy priznanej mu súdom v tomto súdnom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa § 205 OSP ods. 1, 2 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
(3) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z.).