Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-9Cb/92/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci navrhovateľa BKS-Leasing, a.s., so sídlom Bratislava, Pribinova 4, IČO: 31644333, zast. Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom v Bratislave, Grősslingova 10, proti odporcovi K. H., nar. dňa XX.XX.XXXX, bytom E. XXX, zast. JUDr. Helenou Hynkovou, advokátkou v Bratislave, Radničné nám. 7/B, o zaplatenie 14.692,15 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 95,85 Eur s 13% ročným úrokom z omeškania od 27.5.2006 do zaplatenia zastavuje.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.454,73 Eur so 7% ročným úrokom z omeškania za dobu od 27.05.2006 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

IV. O trovách štátu a trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 442.615,70 Sk (14.692,15 Eur) s 13% ročným úrokom z omeškania od 27.05.2006 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že s odporcom uzatvoril leasingovú zmluvu, ktorej predmetom bol finančný leasing ojazdeného osobného automobilu. Za tým účelom navrhovateľ kúpil dňa 01.04.2005 predmet leasingu za sumu 540.000,- Sk. Uhradením kúpnej ceny a vykonaním odovzdania a prevzatia predmetu leasingu nadobudol navrhovateľ vlastnícke právo k predmetu leasingu. Odporca sa zaviazal uhrádzať počas 36 mesiacov leasingové splátky podľa splátkového kalendára. Zo strany odporcu došlo k porušeniu ustanovení leasingovej zmluvy, neuhradil časť 4. leasingovej splátky, ako aj leasingové splátky č. 5-12. Ku dňu 16.03.2006 navrhovateľ ukončil leasing a vyzval odporcu k vráteniu predmetu leasingu. S otcom odporcu sa dohodol odber predmetu leasingu. Keďže nemal kľúče od vozidla, auto bolo odtiahnuté do autorizovaného servisu v Trnave, kde boli vymenené zámky. Dňa 12.05.2006 bolo vypracované finančné vyrovnanie leasingovej zmluvy, v rámci ktorého si navrhovateľ uplatňuje zaplatenie a/ neuhradenej časti obstarávacej ceny vozidla vo výške 279.406,60 Sk, b/ neuhradenú časť leasingovej splátky č. 4 a leasingových splátok č. 5-12 do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy vo výške 140.348,80 Sk, c/ náklady na odobratie predmetu leasingu vo výške 21.439,- Sk, d/ vypracovanie znaleckého posudku vo výške 2.380,- Sk, e/ náklady na finančnú činnosť, ktoré navrhovateľovi vznikli vo výške 24.847,20 Sk, f/ zmluvnú pokutu za oneskorenú úhradu leasingových splátok vo výške 0,5 % z dlžnej

sumy za každý deň omeškania s úhradou leasingových splátok až do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy vo výške 41.421,-Sk. Od týchto nárokov odpočítal navrhovateľ predajnú cenu predmetu leasingu vo výške 67.226,90 Sk. Odporca tak dlhuje navrhovateľovi sumu 442.615,70 Sk.

Platobným rozkazom Okresného súdu Trenčín zo dňa 29.12.2006 č.k. -53 súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.

Proti platobnému rozkazu podal odporca odpor. Uviedol, že leasingová zmluva nebola riadne ukončená doručením oznámenia o ukončení zmluvného vzťahu účastníkov leasingovej zmluvy. Predmetom leasingu bolo motorové vozidlo zakúpené 01.04.2005 za sumu 540.000,-Sk. Dňa 23.03.2006, t.j. necelý rok po kúpe určil znalec navrhovateľa všeobecnú hodnotu vozidla 76.000,-Sk. Takto stanovená hodnota vozidla je podhodnotená.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, Žiadosťou o financovanie motorových vozidiel formou finančného leasingu zo dňa 01.04.2005, Kúpnou zmluvou č. 05/20199 zo dňa 10.04.2005, Zápočtom pohľadávok a záväzkov č. 05/20199 zo dňa 01.04.2005, Protokolom o prevzatí predmetu finančného leasingu zo dňa 01.04.2005, Leasingovou zmluvou č. LZF/05/20199 zo dňa 01.04.2005, predbežným splátkovým kalendárom zo dňa 01.04.2005, predčasným ukončením leasingovej zmluvy zo dňa 16.03.2006, Dohodou o všeobecných podmienkach finančného leasingu zo dňa 01.04.2005, finančným vyrovnaním predčasne ukončenej leasingovej zmluvy LZF/05/20199 zo dňa 12.05.2006, dokladom o doručení tohto vyrovnania, faktúrami č. FPE/06/00244, FFV/06/00308, FFV/06/00215, daňovým dokladom č. 22-26/2006 o odmene za znalecký posudok, faktúrou č. 63058/2006 firmy EVOL spol. s r.o., správou k IP 3058/6 spoločnosti EVOL spol. s r.o., Protokolom o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu zo dňa 16.03.2006, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 23.03.2006 o odťahu motorového vozidla, znaleckým posudkom F.. S. X., odporom proti platobnému rozkazu, faktúrou č. X.05 vystavenou S. G., faktúrou č. 9/2005, výsluchom odporcu, svedka F.. S. X., svedka Y. Z., písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 23.01.2009, znaleckým posudkom znalca F.. X. X., Úradným záznamom o vrátení veci zo dňa 17.01.2006, Úradným záznamom o predbežnom zaistení veci zo dňa 29.11.2005, prehľadom saldokonta.

Písomným podaním zo dňa 23.01.2009 vzal navrhovateľ svoj návrh späť v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 2.887,58 Sk (95,85 Eur) s príslušenstvom, žiadal odporcu zaviazať k zaplateniu sumy 14.596,30 Sk a úrokov z omeškania z tejto sumy vo výške 13% ročne za dobu od 27.05.2006 do zaplatenia.

Podľa ods.l , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Súd konanie v súlade s citovaným ustanovením zastavil v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 95,85 Eur s 13% ročným úrokom z omeškania od 27.05.2006 do zaplatenia.

Ako vyplýva z predložených dokladov, dňa 01.04.2005 bola uzatvorená Kúpna zmluva č. 05/20199, na základe ktorej navrhovateľ ako kupujúci kúpil od Z. K. ojazdený osobný automobil Volkswagen Golf 1,9 TDI, rok výroby 2002, Z. K. bola zastúpená sprostredkovateľom S. G..

Dňa 01.04.2005 bola medzi navrhovateľom ako prenajímateľom a odporcom ako leasingovým nájomcom uzatvorená Leasingová zmluva číslo LZF/05/20199. Jej predmetom je prenájom ojazdeného osobného automobilu Volkswagen Golf 1,9 TDI, rok výroby 2002. Dodávateľom predmetu leasingu bola Z. K.. Odporca mal na základe tejto zmluvy vykonať ohliadku predmetu leasingu, prevziať ho od dodávateľa a uviesť do prevádzky, prihlásiť do evidencie dopravného inšpektorátu a uplatňovať všetky nároky voči dodávateľovi predmetu leasingu a tretím osobám vyplývajúce z kúpy a vlastníctva predmetu leasingu. Odporca sa tiež zaviazal platiť povinné zmluvné poistenie. Zmluvné strany sa dohodli, že odporca uhradí zmluvný poplatok, zálohu na nájomné (nultú splátku), splátku č. 1 a splátku

poistného najneskôr do termínu splatnosti uvedenom v splátkovom kalendári k leasingovej zmluve. Podľa čl. 8 tejto zmluvy bol odporca povinný platiť všetky leasingové splátky včas a v dohodnutej výške v zmysle splátkového kalendára. Pri nedodržaní tejto povinnosti mal navrhovateľ právo uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu voči odporcovi vo výške 10.000,- Sk. Trvanie finančného leasingu začalo plynúť dňom protokolárneho prevzatia predmetu leasingu odporcom. Obstarávacia cena predmetu leasingu bola 540.000,- Sk (kúpa vozidla od Z. K.), leasingová cena bola 705.589,60 Sk, predajná cena vozidla 5.397,80 Sk, zmluvný poplatok 7.017,20 Sk a nultá splátka 162.000,10 Sk.

Ako vyplýva z Protokolu o prevzatí predmetu finančného leasingu, odporca prevzal dňa 01.04.2005 o 15,30 hod. predmet leasingu bez závad, odovzdávajúcim bol S. G..

Ako vyplýva zo Zápočtu pohľadávok a záväzkov č. 05/20199 zo dňa 01.04.2005, odporca vychádzajúc zo splátkového kalendára k leasingovej zmluve uhradil prvú platbu vo výške 162.000,10 Sk Z. K. ako predávajúcej, zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 377.999,90 Sk zaplatil predávajúcej navrhovateľ. Bolo tiež dohodnuté, že odporca uhradí navrhovateľovi podľa splátkového kalendára prvú platbu zníženú o sumu 162.000,10 Sk, teda len 23.222,84 Eur.

Listom zo dňa 16.03.2006 oznámil navrhovateľ odporcovi, že v zmysle čl. IX. bod 9.2. vypovedáva predmetnú leasingovú zmluvu ku dňu 16.03.2006. Vyzval odporcu na vrátenie predmetu leasingu, zaplatenie časti dlžnej leasingovej splátky č. 4 a splátok 5-12 v zmysle splátkového kalendára do 10 dní odo dňa prevzatia výpovede na účet navrhovateľa.

Listom zo dňa 12.05.2006 oznámil navrhovateľ odporcovi finančné vyrovnanie predčasne ukončenie leasingovej zmluvy LZF/05/20199, v rámci ktorého si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 442.615,70 Sk.

Medzi účastníkmi bolo v prvom rade sporné, či došlo alebo nedošlo k ukončeniu leasingovej zmluvy. Podľa čl. IX bod 9.2 Dohody o všeobecných podmienkach finančného leasingu (ďalej len VP) bol navrhovateľ oprávnený jednostranne vypovedať leasingovú zmluvu (okrem iných dôvodov) i vtedy, ak nájomca mešká so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo iného oprávneného záväzku voči navrhovateľovi po dobu dlhšiu ako 1 mesiac, prípadne ak nájomca kumulatívne mešká s ľubovoľnou z uvedených platieb po dobu dlhšiu ako 2 mesiace za celé obdobie trvania leasingovej zmluvy. Podľa čl. IX, bod 9.3 VP, vypovedanie leasingovej zmluvy sa uskutoční doručením písomnej výpovede zo strany navrhovateľa odporcovi. Výpovedná lehota je sedem dní od doručenia výpovede nájomcovi, ak v písomnej výpovedi nie je uvedené inak. Odporca je povinný vrátiť predmet leasingu navrhovateľovi ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy do sídla navrhovateľa, pokiaľ navrhovateľ neuvedie v písomnej výpovedi inak.

Navrhovateľ vypovedal leasingovú zmluvu listom zo dňa 16.03.2006, výpoveď adresoval odporcovi na adresu, ktorú uviedol pri uzatváraní leasingovej zmluvy. Podľa čl. XII, bod 12.6. VP výpoveď leasingovej zmluvy podľa ustanovení článku IX VP je platná dňom jej odoslania zo strany navrhovateľa a účinná dňom jej doručenia na adresu, ktorú nájomca naposledy prenajímateľovi oznámil. Na doručenie výpovede a finančného vyrovnania sa primerane použijú ustanovenia a . Je zrejmé, že navrhovateľ doručoval výpoveď leasingovej zmluvy odporcovi na poslednú známu adresu, vo výpovedi v súlade s čl. IX, bod 9.3. VP určil, ku ktorému dátumu zmluvu vypovedá. To, že si odporca výpoveď neprevzal, alebo sa v mieste bydliska nezdržiaval v čase, keď mu navrhovateľ výpoveď doručoval tak nemá vplyv na to, že došlo k platnej výpovedi leasingovej zmluvy, a to k dátumu, ktorý určil navrhovateľ vo výpovedi. Odporca mal podľa leasingovej zmluvy povinnosť oznamovať navrhovateľovi zmenu údajov o svojej osobe (článok XII bod 12.4 VP.), ak tak neurobil, je to na jeho ťarchu.

Následne sa súd venoval jednotlivým nárokom navrhovateľa.

Podľa článku IX bod 9.13.1, 9.14, 9.15, 9.17 VP, v prípade, že prenajímateľ vypovie leasingovú zmluvu s odporcom, je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, pričom škoda sa určí ako rozdiel predajnej ceny odobratého predmetu leasingu a sumy nasledovných položiek:

a/ sumy neuhradenej obstarávacej ceny,

b/ sumy neuhradených nákladov finančnej činnosti tvorených úrokovými nákladmi a pomernou časťou marže navrhovateľa ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy,

c/ nákladov súvisiacich s preúčtovaním daňových odpisov,

d/ objektívnych nákladov, ktoré prenajímateľ nemohol ovplyvniť,

e/ sumy pohľadávok v zmysle leasingovej zmluvy a VP k predmetnej leasingovej zmluve vzniknutých pred termínom jej predčasného ukončenia. Vo všetkých prípadoch predčasného ukončenia leasingovej zmluvy je navrhovateľ oprávnený uplatniť si nárok voči odporcovi na všetky prípadné priame náklady navrhovateľa súvisiace s predčasným ukončením leasingovej zmluvy, a to najmä náklady na prehlásenie predmetu leasingu, sprostredkovanie predaja predmetu leasingu, transport, skladné, atď... V prípade, že hodnota odobratého predmetu leasingu je nižšia ako by mal predmet leasingu pri bežnom užívaní, je nájomca povinný tento rozdiel uhradiť. Vo všetkých prípadoch vypovedania leasingovej zmluvy alebo iného predčasného ukončenia leasingovej zmluvy je navrhovateľ oprávnený zúčtovať zmluvné pokuty a iné splatné nároky voči odporcovi vzniknuté z tejto zmluvy alebo na jej základe s nezúčtovanou časťou nultej splátky (resp. zálohy na nájomné). V prípade predčasného ukončenia alebo vypovedania leasingovej zmluvy vyhotoví navrhovateľ po obdržaní poistného plnenia za odcudzený (úplne zničený) predmet leasingu, resp. sumy za odpredaj odobratého predmetu leasingu v termíne do 30 dní finančné vyrovnanie. Odporca sa zaväzuje uhradiť navrhovateľovi do 14 dní od vyhotovenia finančného vyrovnania pohľadávku, ktorá bola vyčíslená v zmysle vyššie uvedeného. V prípade omeškania s platením pohľadávky vyplývajúcej z finančného vyrovnania, je navrhovateľ oprávnený uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu voči odporcovi vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Odporca je ďalej povinný uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky. Navrhovateľ je oprávnený postúpiť pohľadávku voči odporcovi tretej osobe. Uhradením poplatku z omeškania nezaniká právo navrhovateľa na prípadnú náhradu škody, ktorá prenajímateľovi v tejto súvislosti vzniká.

Navrhovateľ si uplatnil:

l. Náklady na odobratie predmetu zmluvy vo výške 21.439,- Sk. V danom prípade ide vychádzajúc z písomného vyjadrenia navrhovateľa o odmenu za činnosť poverenej externej agentúry EVOL, spol. s r.o. (faktúra č. 63058/2006). Je pravdou, že túto sumu si vyúčtovala spoločnosť EVOL, spol. s r.o., Bratislava. Podľa správy zo dňa 27.03.2006 táto spoločnosť dňa 16.03.2006 navštívila odporcu na jeho adrese, po dohode s p. S. dohodli odťah vozidla do autorizovaného servisu, kde sa nechali vymeniť zámky z dôvodu, že otec odporcu, ktorý vozidlo odovzdal, kľúče k dispozícii nemal. Je pripojený i doklad o úhrade sumy 2.534,45 Sk za odťah vozidla. Právo na takéto náklady má navrhovateľovi vznikať s poukazom na článok IX, bod 9.14. VP.

2. Náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 2.380,- Sk. Bola predložená faktúra č. 22-26/2006 na sumu 10.000,- Sk, ktorú si voči navrhovateľovi uplatnil F.. S. X. za spracovanie znaleckých posudkov v prípade piatich motorových vozidiel. Právo vyúčtovať si takéto náklady mal navrhovateľ vychádzajúc z čl. IX, bod 9.14 VP. To, prečo má uhradiť odporca náklady vo výške 2.380,- Sk nie je zrejmé, keďže faktúra je vystavená na sumu 10.000,-Sk a týka sa posudzovania piatich vozidiel.

3. Neuhradená časť obstarávacej ceny vo výške 279.406,60 Sk. Tento nárok si navrhovateľ uplatňuje s poukazom na čl. IX, bod 9.13.1. VP. Tento nárok navrhovateľa v zásade sporný nie je, vznikol ako rozdiel medzi obstarávacou cenou vozidla 540.000,- Sk a uhradenou istinou vo výške 260.593,40 Sk.

4. Zmluvná pokuta podľa VP penále z neuhradených splátok vo výške 41.421,- Sk. Tento nárok si navrhovateľ uplatňuje podľa článku VI bod 6.8 VP. Podľa tohto článku, v prípade omeškania s platením leasingovej splátky alebo iného finančného záväzku vyplývajúceho z leasingovej zmluvy a VP odporcu voči navrhovateľovi, bol navrhovateľ oprávnený uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu voči odporcovi vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.

5. Finančné náklady vo výške 24.847,20 Sk. Tento nárok si navrhovateľ uplatňuje podľa článku IX bod 9.13.1. VP, má ísť o náhradu provízií, ktoré boli navrhovateľom za tento obchod vyplatené. Má sa jednať o províziu v sume 241,- Eur (7.260,50 Sk) uhradenú M. G. (faktúra č. 9/2005) za sprostredkovanie predaja vozidiel, a sumu 677,83 Eur (20.420,17 Sk) vyplatenú S. G. (faktúra č. X.05) za sprostredkovanie leasingových zmlúv. Neuhradená časť provízie bola vypočítaná ako celková provízia 31.320,- Sk mínus uhradená časť provízie 20.880,- Sk. Navrhovateľ pritom vychádzal z toho, že získavateľská provízia sa umoruje rovnomerne v uhradených splátkach. V danom prípade išlo o 36 splátok leasingu. Následne, v rámci čiastočného späťvzatia návrhu, si tieto náklady uplatnil navrhovateľ iba vo výške 728,93 Eur, keď upresnil spôsob výpočtu týchto nákladov.

6. Dlžné splátky vo výške 140.348,80 Sk. Nárok na dlžné splátky si navrhovateľ uplatňuje do 16.03.2006, k tomuto dátumu bolo na splátkach nezaplatených 140.348,80 Sk - časť 4. leasingovej splátky a 5.-12. splátka.

Z takto uplatnenej sumy odpočítal navrhovateľ čiastku 67.226,90 Sk ako predajnú cenu 3. osobe (bez DPH). Výsledkom bola suma 442.615,70 Sk.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená leasingová zmluva je zmluvou inominátnou, obsahuje riadne určenie predmetu záväzkov oboch strán tak, ako je opísaný v zmluve. Práva a povinnosti účastníkov tejto zmluvy sa riadia predovšetkým ustanoveniami samotnej leasingovej zmluvy, ale i leasingovými podmienkami, s obsahom ktorých bol odporca riadne oboznámený pri uzatvorení leasingovej zmluvy. V danom prípade ide o finančný leasing s tým, že navrhovateľ ako prenajímateľ zaistil financovanie predmetu leasingu. V prípade leasingovej zmluvy ide o účelové nadobudnutie veci leasingovým prenajímateľom, a to podľa potrieb a výberu leasingového nájomcu, tak ako to bolo i v danom prípade.

Je však potrebné uviesť, že vzhľadom k charakteru zmluvy, jej obsahu, ktorý je vopred daný (s výnimkou stanovenej výšky nájomného, vstupnej ceny predmetu leasingu, poplatku za uzatvorenie zmluvy a kúpnej ceny predmetu leasingu), je odporca pri uzatváraní zmluvy v nevýhodnejšom postavení, keďže priamy vplyv na to, ako bude zmluva vyzerať, nemá. Z tohto dôvodu je potrebné sa na postavenie odporcu pozrieť ako na postavenie spotrebiteľa, ktorému právny systém priznáva dôslednejšiu ochranu.

Podľa ods. l, 2, 3 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods.l až 4 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia

pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ods.l, 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa, účinného ku dňu uzatvorenia predmetnej zmluvy, predávajúci je povinný vo vzťahu k spotrebiteľovi dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania v poskytovaní tovarov a služieb ustanovenú osobitným zákonom. Predávajúci najmä nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobky, ktoré má vystavené alebo inak pripravené na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktoré je v jeho prevádzkových možnostiach; nesmie takisto viazať predaj výrobkov alebo poskytnutie služieb na predaj iných výrobkov alebo poskytnutie iných služieb, pokiaľ nejde o obmedzenie rovnaké pre všetky prípady a v obchodnom styku obvyklé. To neplatí v prípadoch, v ktorých spotrebiteľ nespĺňa podmienky, ktoré musí spĺňať podľa osobitných predpisov. Predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Súd posúdil ustanovenia uzatvorenej zmluvy a uplatnený nárok navrhovateľa z hľadiska citovaných ustanovení, keďže je zrejmé, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi je možné považovať za spotrebiteľský. Odporca vystupoval v postavení spotrebiteľa, jeho ochrana je preto z hľadiska zákonodarcu dôslednejšia. Leasingová zmluva má charakter zmluvy spotrebiteľskej.

l. Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa týkajúci sa zaplatenia nákladov na odobratie predmetu zmluvy vo výške 21.439,- Sk, je pravdou, že navrhovateľ predložil k takto uplatnenému nároku doklad o úhrade tejto sumy spoločnosti EVOL, spol. s r.o.. Je tiež pravdou, že takýto nárok je možné odvodiť z článku IX bod 9.14 VP. Treba však uviesť, že toto ustanovenie VP je formulované veľmi široko a umožňuje navrhovateľovi uplatniť si voči odporcovi prakticky akékoľvek náklady, ktoré mu vzniknú v súvislosti s predčasným ukončením leasingu, a to bez akejkoľvek kontroly. Podľa názoru súdu si navrhovateľ môže uplatniť iba také náklady, ktoré sú preukázateľne vynaložené v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy a sú reálne. V čom spočíva reálnosť nákladov vo výške 21.439,- Sk však navrhovateľ nepreukázal. Jediný preukázaný reálny náklad je za odtiahnutie motorového vozidla (keďže neboli k dispozícii kľúče). Mohlo by tiež ísť o cestovné výdavky v súvislosti s vycestovaním do miesta bydliska odporcu, či náklady na pracovníkov, ktorí takéto úkony realizovali. Existenciu takýto nákladov však navrhovateľ nepreukázal. Z tohto dôvodu súd akceptoval nárok navrhovateľa v súvislosti s odobratím predmetu leasingu iba vo výške 3.016,- Sk (2.534,45 Sk bez DPH za odťah vozidla - príjmový doklad zo dňa 23.03.2006), ktorý bol ako jediný preukázaný. Dôkazom o existencii takýchto nákladov pritom nemôže byť iba faktúra spoločnosti EVOL, spol. s r.o. na sumu 21.439,- Sk, keďže z nej nevyplýva, čo

konkrétne a za akú cenu bolo touto spoločnosťou urobené. V tomto smere bolo dôkazné bremeno na navrhovateľovi.

2. Náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 2.380,- Sk. Súd tento nárok navrhovateľa akceptuje, má oporu v článku IX bod 9.14 VP. Vypracovanie znaleckého posudku má význam z hľadiska posúdenia hodnoty vozidla pri jeho ďalšom predaji. Rovnako i uplatnená suma zodpovedá charakteru a rozsahu práce znalca.

3. Neuhradená časť obstarávacej ceny vo výške 279.406,60 Sk. Súd už vyššie konštatoval, že v tomto prípade spornosť nie je, ide o rozdiel medzi obstarávacou cenou vozidla (teda cenou, za ktorú bolo vozidlo kúpené) a cenou uhradenou zo strany odporcu.

4. Zmluvná pokuta podľa VP vo výške 41.421,- Sk. V tomto prípade žiadal odporca využiť moderačné oprávnenie súdu, keď zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne (73 % ročne) považoval za neprimeranú. I podľa názoru súdu je zmluvná pokuta neprimerane vysoká. V prípade zmluvnej pokuty podľa čl. VI bod 6.8. VP má ísť o zmluvnú pokutu naviazanú na omeškanie s platením leasingovej splátky alebo iného finančného záväzku odporcu. Vychádzajúc z charakteru porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu súd primerane zmluvnú pokutu znížil na výšku 9 % ročne, čo bola zhruba výška úroku z omeškania v rozhodnom období, za ktoré sa zmluvná pokuta vyčíslila. Navrhovateľ súdu predložil presný rozpis splátok s dátumom ich úhrady a obdobím, za ktoré bola zmluvná pokuta vyčíslená. Súd preto uplatnenú zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne prepočítal na 9 % ročne a priznal navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5.106,70 Sk.

5. Finančné náklady vo výške 24.847,20 Sk. Tieto náklady si navrhovateľ uplatnil podľa čl. IX bod 9.13.1 VP, jedná sa o navrhovateľom vyplatené provízie za sprostredkovanie predaja vozidiel a sprostredkovanie leasingu. Dohoda o úhrade takýchto nákladov vo VP je jasná, je daný i spôsob výpočtu a rozrátavania takýchto nákladov, súd preto tento nárok navrhovateľa považuje za plne opodstatnený.

6. Dlžné splátky vo výška 140.348,80 Sk. Nárok na tieto splátky navrhovateľovi vznikol, keďže do 16.03.2006, kedy došlo k výpovedi leasingovej zmluvy, neboli splátky v tejto výške uhradené, hoci k ich úhrade malo podľa leasingovej zmluvy i podľa splátkového kalendára dôjsť.

Súd sa ďalej zaoberal i predajnou cenou vozidla 67.226,90 Sk, ktorú navrhovateľ odpočítal od záväzku odporcu. Súd za týmto účelom dal vypracovať znalecký posudok znalcom F.. X. X.. Za tým účelom musel súd i ustáliť, v akom stave bolo vozidle v čase, keď došlo k jeho odobratiu. O tom existuje Protokol o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu zo dňa 16.03.2006. Súd je názoru, že stav vozidla bolo potrebné posúdiť práve podľa tohto Protokolu. V ňom bol uvedený aktuálny stav vozidla ku dňu jeho odobratia, bolo konštatované, čo konkrétne vozidlo obsahuje, aké má poškodenia (predný a zadný nárazník, chýbala anténa). Znalec F.. X. X. ustálil všeobecnú hodnotu vozidla podľa tohto Protokolu vo výške 6.652,- Eur. Je na ťarchu navrhovateľa, ak presne pri odobratí vozidla nešpecifikuje jeho závady, vystavuje sa tým riziku, že klient bude v budúcnosti namietať, že vozidlo bolo v lepšom technickom stave. Vozidlo bolo znalcom navrhovateľa ohodnocované až 29.03.2006, súd nemá vedomosť o tom, kde sa vozidlo do tejto doby nachádzalo, či sa s ním nemanipulovalo, či sa s ním nejazdilo. F.. X. zhodnotil všetky parametre vozidla, určil jeho technický stav. Hodnota 6.652,- Eur je podľa názoru súdu minimálnou predajnou cenou vozidla, teda cenou, ktorú by mal navrhovateľ odporcovi zohľadniť v rámci konečného vyúčtovania. Súd nemôže súhlasiť ani s tvrdením odporcu, že cena by sa mala pohybovať niekde na úrovni 9.000,- Eur, čo je predajná cena vozidiel tohto typu. Je pravdou, že znalec ustálil, že by takáto predajná cena vozidla mohla byť, ale iba za podmienky, že by išlo o vozidlo v dobrom technickom stave. Z obsahu predložených dokladov je pritom zrejmé, že vozidlo síce bolo pojazdné, malo však viditeľné poškodenia, preto nemožno očakávať, že jeho trhová cena by bola na úrovni 9.000,- Eur, ako to uvádzal odporca.

Súd preto za plne opodstatnený považuje nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 8.454,73 Eur (455.105,30 Sk, t.j. 15.106,73 Eur mínus 6.652,- Eur).

Navrhovateľ sa ďalej domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 13 % ročne za dobu od 27.05.2006 do zaplatenia. Medzi účastníkmi nebola uzatvorená dohoda o výške úroku z omeškania. Pre prípad omeškania so zaplatením finančného vyrovnania bola dohodnutá iba výška zmluvnej pokuty.

Súd v danom prípade konštatoval, že uzatvorená leasingová zmluva má charakter zmluvy spotrebiteľskej. Základnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsahuje v až 60. Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. V zmysle tohto ustanovenia sa úroky z omeškania musia riadiť úpravou obsiahnutou v , konkrétne ustanovením . Výšku úrokov z omeškania ustanovuje ku dňu omeškania odporcu ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Odporca sa do omeškania dostal dňom 27.05.2006 (14 deň od vyhotovenia finančného vyrovnania bol povinný ho zaplatiť - čl. IX, bod 9.17 VP), pre rozhodné obdobie bola stanovená diskontná sadzba vo výške 3,5 %, preto úroky z omeškania mohli byť priznané vo výške 7 %. Na základe týchto skutočností bol potom odporca zaviazaný k zaplateniu úroku z omeškania zo sumy 8.454,73 Eur za dobu 27.05.2006 až do zaplatenia vo výške 7 % ročne.

V časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy prevyšujúcej 8.454,73 Eur s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne za dobu od 27.05.2006 do zaplatenia a v časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z omeškania zo sumy 8.454,73 Eur vo výške vyššej ako 7 % ročne za dobu od 27.05.2006 až do zaplatenia bol návrh zamietnutý.

O trovách štátu a trovách konania bude s poukazom na rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V súčasnej dobe ešte nie je presne známa výška trov štátu, keďže voči uzneseniu o priznaní znalečného bolo podané odvolanie, o ktorom doposiaľ rozhodnuté právoplatne nebolo. Z tohto dôvodu nie je možné ustáliť výšku trov štátu a tým i trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

rozhodoval vylúčený sudca,

súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.