Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/118/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudcom JUDr. Dušanom Krč-Šeberom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO:35787783, právne zastúpený: JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcom: v 1. rade: W. R., nar.XX.X.XXXX, bytom R. XXX/XX, U. V., v 2. rade: I. R., nar.X.X.XXXX, bytom R. XXX/XX, U. V., o zaplatenie 6.391,58 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.391,58 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.391,58 € od 1.8.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 930,63 € na účet navrhovateľa, všetko v mesačných splátkach po 100,-€ mesačne, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva celý dlh zročným.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na Okresnom súde Komárno dňa 10.8.2011 návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 6.391,58 € spolu s príslušenstvom a náhradu trov konania. Navrhovateľ poukázal v návrhu na skutočnosť, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 19.12.2007 navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade spotrebiteľský úver vo výške 200.000,-Sk (6.638,78 €) a odporcovia sa zaviazali úver splácať v mesačných splátkach vo výške 4.622,-Sk (153,42 €), so splatnosťou prvej splátky 15.1.2008. Odporkyňa v 2. rade prehlásila, že z odporcom v 1. rade spoločne a nerozdielne uhradí záväzky vyplývajúce z uvedenej zmluvy. Odporcovia svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý im vyplýval z úverovej zmluvy neplnili. Odporcovia doteraz uhradil navrhovateľovi sumu 2.941,56 €. V dôsledku neplnenia splátok zo strany odporcov navrhovateľ odstúpil dňa 8.6.2010 od úverovej zmluvy a dňa 31.7.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcov sa stal splatným v celom rozsahu. Odporcovia zvyšnú časť dlhu vo výške 6.391,58 € navrhovateľovi doteraz neuhradili.

Odporcovia sa k návrhu vyjadrili a požiadali o splátkový kalendár vo výške 100 € mesačne. Uviedli, že navrhovateľa už žiadali o splátkový kalendár.

Súd vykonal pojednávanie podľa v neprítomnosti navrhovateľa a odporcov v 1. a . rade.

Súd vykonal dokazovanie výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42657381489001 zo dňa 19.12.2007, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 8.6.2010 s potvrdením o doručení, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých platbách, výpisom

z úverového účtu odporcu, sadzobníkom poplatkov, potvrdením prijatia splátok navrhovateľom zo dňa 20.10.2011, podaním odporcov zo dňa 14.12.2011 a zistil tento skutkový stav veci:

Výpisom z obchodného registra navrhovateľa mal súd preukázané, že navrhovateľ má vo svojom predmete činnosti i poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.

Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42657381489001 zo dňa 19.12.2007 mal súd preukázané, že navrhovateľ s odporcom v 1. rade uzavrel úverovú zmluvu na základe ktorej navrhovateľ poskytol spotrebiteľský úver odporcovi v 1. rade vo výške 6.638,78 € (200.000,-Sk) a odporcovia sa zaviazali úver splácať v mesačných splátkach vo výške 153,42 € (4.622,-Sk), so splatnosťou prvej splátky 15.1.2008. Odporkyňa v 2. rade prehlásila, že z odporcom v 1. rade spoločne a nerozdielne uhradí záväzky vyplývajúce z uvedenej zmluvy.

Odporcovia sa zaviazali splácať svoj záväzok riadne a včas.

Odstúpením od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru súd zistil, že v dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcov- omeškaním so splácaním úveru navrhovateľ odstúpil dňa 8.6.2010 od úverovej zmluvy. Dňa 31.7.2010 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcov sa stal splatným v celom rozsahu. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy vo výške 6.421,58 €, ktorá pozostávala zo sumy 1.359,39 € ako dlžných splátok úveru, zo sumy 5.049,92 € ako úverovej istiny a zo sumy 12,27 € ako zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Výpisom z úverového účtu odporcu v 1. rade, potvrdením o odfinancovaní úveru, potvrdením o prijatých platbách a sadzobníkom poplatkov súd zistil, že dlh odporcov voči navrhovateľovi predstavuje sumu 6.391,58 €, ktorá pozostáva zo sumy 1.341,66 € ako dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy a zo sumy 5.049,92 € ako zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach.

Z podania odporcov zo dňa 14.12.2011 súd zistil, že odporcovia požiadali o určenie mesačných splátok vo výške 100 € mesačne.

Podľa článku V.-3 všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy; požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že žaloba o zaplatenie sumy 6.391,58 € bola podaná dôvodne. Súd na právny vzťah založený predmetnou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42657381489001 zo dňa 19.12.2007 uzatvorenou účastníkmi konania aplikoval , nakoľko ju považuje za spotrebiteľskú zmluvu podľa . Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcom spotrebiteľský úver vo výške 6.638,78 € (200.000,-Sk) a odporca v 1. rade sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach po 153,42 € (4.622,-Sk), so splatnosťou prvej splátky 15.1.2008. Odporkyňa v 2. rade prehlásila, že z odporcom v 1. rade spoločne a nerozdielne uhradí záväzky vyplývajúce z uvedenej zmluvy. Odporcovia sa so splácaním úveru dostali do omeškania, preto navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy dňa 8.6.2010, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.7.2010 a dlh odporcov sa stal splatným. Ak je základom občianskoprávneho vzťahu asynalagmatický záväzok (zmluva o spotrebiteľskom úvere), teda záväzok jednostranne zaväzujúci, príjemca musí vrátiť plnenie tomu, kto ho poskytol. Spory týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch sú občianskoprávnymi vecami a podstata vzťahu založeného poskytnutím spotrebiteľského úveru je občianskoprávna. Spotrebiteľský úver je asynalagmatický záväzok, teda záväzok jednostranne zaväzujúci, pri ktorom príjemca musí vrátiť predmet plnenia tomu, kto ho poskytol.

V prípade odstúpenia od zmluvy a povinnosti účastníkov zmluvy vrátiť si vzájomné plnenie nemožno hovoriť, že práva a povinnosti oboch účastníkov zmluvy sú vzájomne podmienené a rovnako tak sú vzájomne podmienené ich nároky na vrátenie už prijatých plnení, keď bola zmluva zrušená. V danom prípade sa jedná o jednostranne zaväzujúci záväzok. Navrhovateľ vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy vo výške 6.421,58 €, ktorá pozostávala zo sumy 1.359,39 € ako dlžných splátok úveru, zo sumy 5.049,92 € ako úverovej istiny a zo sumy 12,27 € ako zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Navrhovateľ sa však vo svojom návrhu domáha zaplatenia sumy 6.391,58 €. Odporcovia napriek výzve navrhovateľa dlžnú sumu doteraz neuhradila a ani v konaní nepreukázali, že by táto pohľadávka navrhovateľa zanikla iným spôsobom. Súd preto zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 6.391,58 € navrhovateľovi. Odporcovia v 1. a 2. rade sa dostali so zaplatením uvedenej čiastky do omeškania, preto sú povinní zaplatiť v súlade s a v súlade s ustanovením nariadenia vlády č. aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne. Súd vzhľadom na osobné a majetkové pomery odporcov povolil im podľa pohľadávku navrhovateľa vyrovnať v splátkach po 100 € mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, čo znamená, že ak riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešným, priznal náhradu trov konania v sume 930, €, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 383 € a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 547,63 €. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnych služieb odmenu za dva úkony právnej služby po 220,77 € (1x prevzatie a príprava zastúpenia, 1x podanie návrhu na súd plus ku každému úkonu patrí režijný paušál za 1 úkon právnej služby v sume 7,41 €), teda právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí suma 456,36 €. Právny zástupca navrhovateľa v konaní preukázal, že je platcom DPH, preto mu patrí odmena zvýšená o 20% DPH, celkovo i s DPH v sume 547,63 €. Iné trovy konania navrhovateľ priznať nežiadal. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Nitre, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, -f/ )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( )

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi

preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( a ods. 1 ) Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.( )