Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/117/2011

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným 1/ U. Q., K. P. XX.XX.XXXX, O. V. V. XX, XXX XX O., 2/ Ľ. Q., K. P. XX.XX.XXXX, O. V. V. XX, XXX XX O., 3/ H. S., K. P. XX.XX.XXXX, O. S. XX, XXX XX O., o zaplatenie 12.614,98 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 12.859,55 Eur s 11,99 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12.132,72 Eur od 8.10.2011 do zaplatenia v mesačných splátkach po 451 Eur až do úplného vyrovnania, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 20.3.2012, každá ďalšia vždy ku 20. dňu toho ktorého nasledujúceho mesiaca pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.

Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 756,50 Eur v lehote do 29.4.2012.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 11.7.2011 doručenou na súd dňa 18.7.2011 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 12.614,98 Eur spolu s 11,99 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12.132,72 Eur od 1.7.2011 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení číslo XXXXXXX X XX bola sa žalovanými v 1. a 2. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere zo dňa 15.7.2005. V súlade s touto zmluvou žalobca poskytol žalovaným v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 16.596,96 Eur. Žalovaní v 1.a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99 % ročne, a to pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 96,69 Eur a do nasporenia 50 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 116,18 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 116,18 Eur. Žalovaný v 3. rade prevzal na seba ručením povinnosť uspokojiť pohľadávku žalobcu v prípade, ak ju neuspokoja žalovaní v 1. a 2. rade. Nakoľko zo strany žalovaných v 1. a 2. rade neboli splnené zmluvné povinnosti, boli žalobcom upomínaní a upozorňovaní na riadne a včasné uhrádzanie splátok. Žalobca z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými v 1. a 2. rade omeškaním v splácaní listom zo dňa 20.1.2011 odstúpil od zmluvy v súlade s článkom VI. a VII. Zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere a žalovaných v 1. a 2. rade zároveň vyzval na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Žalovanému v 3. rade bolo písomne oznámené odstúpenie od zmluvy spolu s upozornením, že ak žalovaní v 1. a 2. rade nezaplatia celý dlh voči žalobcovi v stanovenej lehote, žalobca bude vymáhať pohľadávku súdnou cestou, a následne aj prostredníctvom súdneho exekútora

aj voči nemu ako ručiteľovi, ak ručiteľ nezaplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby, ktorá bola poskytnutá žalovaným v 1. a 2. rade. Žalovaní v 1. a 2. rade finančné prostriedky v stanovenej lehote nevrátili, a rovnako ani žalovaný v 3. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnil.

Pred začatím prvého pojednávania podaním zo dňa 20.10.2011 žalobca súdu oznámil, že vzhľadom na čiastočnú úhradu sumy vo výške 150 Eur žalovanými dňa 7.10.2011 berie svoju žalobu v časti o zaplatenie úrokov z omeškania späť, pričom výška istiny sa nezmenila tak, že voči žalovaným sa domáha zaplatenia istiny 12.132,72 Eur, kapitalizovaného úroku vo výške 726,83 Eur a úroku z omeškania vo výške 11,99 % ročne zo sumy 12.132,72 Eur od 8.10.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných. Zároveň uviedol, že súhlasí s tým, aby žalovaným bolo povolené dlžnú sumu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 250 Eur.

Podľa odsek l navrhovateľ môže za konania vziať návrh na začatie konania späť a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu; v takomto prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa nesúhlas odporu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dojde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návhu.

Podľa § 79 odsek 1 posledná veta ak sa návrh týka dvojstranných právnych vzťahov medzi žalobcom a žalovaným (§ 90), nazýva sa žalobou.

Podľa účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.

Pretože žalobca vzal svoju žalobu pred začatím prvého pojednávania čiastočne späť, súd za podmienok uvedených v citovanom ustanovení konanie v rozsahu späťvzatia bez ďalšieho zastavil.

Na pojednávanie nariadené dňa 16.12.2011 sa žalobca, ktorému bolo riadne a včas doručené predvolanie nedostavil. Svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 20.10.2011. Taktiež sa napriek riadnemu a včasnému doručeniu predvolania na pojednávanie nedostavili ani žalovaní v 1. a 2. rade, svoju neúčasť neospravedlnili. Preto súd v zmysle ustanovenia zákona číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) vec prejednal bez prítomnosti žalobcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Predmetom tohto konania je zaplatenie istiny 12.132,72 Eur spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania na čas od 1.7.2011 do 7.10.2011 vo výške 11,99 % ročne zo sumy 12.132,72 Eur a 11,99 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12.132,72 Eur od 8.10.2011 až do zaplatenia titulom nesplnenia zmluvných povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere žalovanými ( a nasl. ).

Na pojednávaní dňa 16.12.2011 žalovaný v 2. rade uznal nárok žalobcu čo do výšky aj čo do dôvodov. Uviedol, že momentálne je nezamestnaný a ani nie je vedený v evidencii nezamestnaných na úrade práce. Približne od mesiaca január 2011 nemá žiaden pravidelný príjem a žije z úspor. V mesiaci september 2011 a časť mesiaca október 2011 pracoval v zahraničí, výplatu doposiaľ nedostal, avšak bol

bývalým zamestnávateľom minulý týždeň ubezpečený, že výplata by mu mala dôjsť na účet a malo by to byť niečo vyše 900 Eur. Je ženatý, jeho manželka je na materskej dovolenke a z manželstva pochádzajú tri maloleté deti. Nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty okrem 4 izbového bytu, kde býva s rodinou. Tento je však založený z dôvodu, že mu OTP-bankou, a.s., bol poskytnutý úver vo výške 19.000 Eur, ktorý je doposiaľ nesplatený. Má ešte ďalšie záväzky pochádzajúce z jeho predošlej podnikateľskej činnosti, a to vo výške okolo 20.000 Eur. Na základe uvedeného, preto vzhľadom na jeho osobné a majetkové pomery žiada o povolenie splácať žalobcovi dlžnú sumu v mesačných splátkach, pričom súhlasí so splátkami navrhnutými žalobcom vo výške 451 Eur. Tieto je schopný začať splácať až niekedy v mesiaci apríl 2012, keďže od mesiaca február 2012 by mal opätovne začať s podnikateľskou činnosťou.

Žalovaní v 1. a 2. rade písomným podaním zo dňa 15.12.2011 adresovaným súdu uznali nárok žalobcu a požiadali o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaného v 2. rade, oboznámením sa s obsahom žaloby a k nej pripojených listinných dôkazov, predovšetkým s obsahom Zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere zo dňa 15.7.2005, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (ďalej len „Všeobecné podmienky“), s odstúpením od zmluvy zo dňa 20.1.2011 adresovaným žalovaným v 1.a 2. rade, s oznámením o odstúpení od zmluvy zo dňa 20.1.2011 adresovaným žalovanému v 3. rade, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, predžalobnými upomienkami, výpisom z obchodného registra žalobcu, s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov.

Podľa ustanovenia zákona číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa ustanovenia právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Spoločné záväzky a práva sa riešia podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ustanovenia zákona číslo v znení neskorších predpisov ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Podľa ustanovenia kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovými ručiteľom.

Podľa ustanovenia veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na

to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa ustanovenia ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.

Podľa ustanovenia dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku možno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Keďže žalovaní pred súdom uznali nárok žalobcu v celom rozsahu vzhľadom k tomu, že ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd o žalobe rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia a v rozsahu uznania rozsudkom na základe uznania a zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu 12.859,55 Eur. Zároveň sú žalovaní povinní zaplatiť žalobcovi i úroky z omeškania zo sumy 12.132,72 Eur od 8.10.2011 až do zaplatenia s tým, že v zmysle citovaného zákonníka ustanovenia plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Podľa ustanovenia ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd na základe uvedeného, predovšetkým s prihliadnutím na uznanie v žalobe uplatneného nároku žalovanými, v súlade s ustanovením povolil žalovaným splácať žalobcovi priznanú istinu s príslušenstvom v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom pri rozhodovaní o výške splátok súd zohľadnil výšku celkovej dlžnej sumy s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovaných tak, aby takto určená výška splátok nebola neúmerným zvýhodnením dlžníkov na úkor veriteľovi.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s . Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 756,50 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z

registra trestov v znení neskorších predpisov), ktoré sú žalovaní povinní zaplatiť v lehote do 29.4.2012 určenej v zmysle citovaného ustanovenia .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a odvolania proti výroku o trovách konania a odvolanie proti výroku o zastavení konania.

V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie, odvolanie je možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.