Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/59/2011

Potvrdené rozhodnutím 17Co/50/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudkýň JUDr. Emílie Zimovej a JUDr. Gabriely Janákovej v právnej veci navrhovateľa B., a.s. T., J. č. 1, IČO: XXXXXXXX, právne zastúpený Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., zastúpená Mgr. Alžbetou Antovszkou, so sídlom v Bratislave, Žabotova č. 2/B proti odporcovi R. G., bytom H., S. XXXX/XX, o zaplatenie 869,70 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 16. decembra 2011, č.k. 6C/59/2011-66 jednohlasne, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e. Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Miriam Kohútovou v právnej veci navrhovateľa: COFIDIS, a.s. so sídlom Bratislava, IČO: 36816337, zast. Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o zast. Mgr. Alžbetou Antovszkou, so sídlom Bratislava, Žabotova č. 2/B, proti odporcovi: R. G. , nar. X.X.XXXX, bytom H., S. XXXX/XX, o zaplatenie 869,70 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným 11.2.2011 uplatnil voči odporcovi nárok na zaplatenie 869,70 eur, ktorá suma pozostáva z úveru 672,91 eur, úroku za poskytnutie úveru 109,62 eur, poistné vo výške 39,25 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru 47,92 eur. Zároveň uplatnil nárok na náhradu trov konania.

Súd s poukazom na platobný rozkaz nevydal.

Odporca uviedol, že uzavrel dňa X.X.XXXX zmluvu s navrhovateľom ohľadom poskytnutia pôžičky. Podpis na zmluve je jeho pravým podpisom. Mal záujem o jednorazový úver 30.000,- Sk, v takejto výške mu aj úver schválili. Úver splácal podľa toho, koľko mal prostriedkov k dispozícii. Doposiaľ uhradil 1049,31 eur. Sumu, ktorú uplatňuje navrhovateľ 869,70 eur, nie je ochotný zaplatiť, pretože je neprimerane vysoká. Jeho mesačné splátky predstavovali 1.199,- Sk.

Navrhovateľ sa na určený termín pojednávania nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil súhlasil s tým, aby súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti. Navrhovateľ vo vyjadrení poukázal na obsahové náležitosti zmluvy, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú vytlačené na rubovej strane tlačiva zmluvy o úvere a prílohy 1-4. Poskytnutý úver je revolvingový úver, ktorý je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať na neurčitú dobu. Na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o RPMN určiť dá, pretože výška úveru, úroky a poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. To však nie je dobre možné v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. Odporca postupnými splátkami v období od marca 2008 do decembra 2009 zaplatil 1049,31 eur. Navrhovateľ listom z 1.9. 2010 odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu jeho záväzkov. Ďalej v podaní poukázal na príslušné zmluvné dojednania týkajúce sa všetkých nákladov vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi, a to zmluvou o revolvingovom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, prílohami k zmluve, ftc. občianskeho preukazu odporcu, výpisom z úverového účtu klienta, odstúpením od zmluvy z 1.9.2010, pokusom o zmier z 13.12.2010, dokladmi o úhrade splátok odporcom, predžalobnou korešpondenciou medzi navrhovateľom a odporcom, na základe čoho mal preukázaný tento skutkový stav:

Účastníci uzavreli po akceptácii návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere zmluvu o revolvingovom úvere, ktorá bola podpísaná odporcom X.X.XXXX a stranou navrhovateľa dňa 5.2.2008. Zo zmluvy okrem osobných údajov odporcu vyplýva uvedenie úverového limitu 30.000,- Sk, pričom táto suma bola poukázaná na účet odporcu, ktorý označil v zmluve. Súčasťou zmluvy sú i všeobecné obchodné podmienky, v ktorých sú bližšie upravené práva a povinnosti zmluvných strán, čerpanie úveru, splácanie, úročenie, zabezpečenie úveru a iné ustanovenia. V prílohe č. 2 je uvedený Sadzobník poplatkov a v prílohe č. 3 príklad nákladov a splátok úveru.

Odporca dňa X.X. XXXX úver čerpal vo výške 995,82 eur a v časovom období od marca 2008 do december 2009 navrhovateľovi v rôznych splátkach uhradil sumu 1049,31 eur /marec 2008 sumu 39,80 eur, apríl 2008 sumu 39,80 eur, máj 2008 sumu 39,80 eur , jún 2008 sumu 39,80 eur, september 2008 sumu 79,60 eur, február 2009 sumu 298,75 eur, marec 2009 sumu 40,98 eur, máj 2009 sumu 82,78 eur, október 2009 sumu 40 eur, december 2009 sumu 305 eur, február 2010 sumu 43 eur, marec 2008 sumu 39,80 eur, marec 2008 sumu 39,80 eur, marec 2008 sumu 39,80 eur/ čl. 48 platby nie sú sporné potvrdzuje ich prijatie navrhovateľ. Odporca uhradil celkom 1049,31 eur, pričom časť dokladov /poštové poukazy a výpisy z účtu/ mal k dispozícii a tieto predložil súdu.

Listom z 1.9. 2010 navrhovateľ odstúpil od zmluvy z dôvodu porušenia povinností riadneho a včasného splácania úveru. Zároveň vyzval odporcu k zaplateniu aktuálneho dlhu vo výške 857,32 eur. Listom z 13.12.2010 vyzval navrhovateľ prostredníctvom advokátskej kancelárie odporcu k zaplateniu dlhu 1009,32 eur pod hrozbou uplatnenia pohľadávky na súde s úrokmi z omeškania, trovami súdneho konania, trovami právneho zastúpenia a exekučného vymáhania dlžnej sumy a trovami exekúcie.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 2 písm. i/ citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods. 3 veta posledná citovaného zákona ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a,b,d, až j, k a l, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa platného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Súd s poukazom na citované ustanovenia právny vzťah medzi účastníkmi konania založený zmluvou označenou ako zmluva o revolvingovom úvere považoval jednoznačne za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a zároveň ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch. V danej veci je nepochybné, že navrhovateľ bol v čase uzavretia zmluvy veriteľom a odporca bol v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom.

Na tomto mieste považuje súd za potrebné uviesť, že zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a je vo vzťahu k Občianskeho zákonníku lex specialis. Uvedené znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia , vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Nakoniec aj v zmysle , zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sa nemôžu odchýliť od ustanovení v neprospech spotrebiteľa.

V predmetnej veci uplatňuje navrhovateľ ako veriteľ, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver plnenie z takéhoto úveru, ktoré pozostáva z úveru vo výške 672,91 eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 109,62 eur, poistné vo výške 39,25 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru 47,92 eur. Hodnotiac obsah zmluvy o revolvingovom úvere, ktorú podpísal odporca X.X. XXXX dospel súd k záveru, že táto zmluva neobsahuje zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zo zmluvy vyplýva, že veriteľ poskytol dlžníkovi čerpanie sumy 30.000,- Sk, čo predstavuje schválený úverový limit. K ďalšiemu navýšeniu úverového limitu ani poskytnutiu ďalšej sumy zo strany navrhovateľa nedošlo.

Z obsahu zmluvy vyplýva, že v zmluve nie je uvedený údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Je pravdou, že odporca splácal v splátkach v sume 1199,- Sk, resp. 39,80 eur, takéto splátky však dojednané v zmluve neboli, rovnako splátka úrokov a iných poplatkov. Vzhľadom na charakter úveru podľa názoru súdu je podstatnou náležitosťou aj takejto zmluvy údaj o výške, počte a termínoch splátok, ktorý v predmetnej zmluve absentoval. Odkaz len na prípadnú prílohu č. 3, ktorá udáva len príklady nákladov a splátok, nemožno v žiadnom prípade považovať za zmluvne dojednanú výšku, počet a termín splátky istiny, úroku a iných poplatkov pre konkrétny zmluvný vzťah. Je zrejmé, že ide len o príkladné určenie splátok pri rôznych výškach úverového rámca. Neobstojí tvrdenie navrhovateľa, že nie je možné určiť počet splátok úveru, pretože úver je poskytnutý na dobu neurčitú / čl. 4.3 bodu 4 Splácanie úveru VOP/ . Určenie aspoň minimálnej výšky splátky tak istiny, ako i úroku, termín splatnosti je i pri tomto type úveru v zásade možný. Neuvedenie týchto údajov v zmysle § 4 ods. 3 veta posledná spôsobuje právny následok, a to že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Pokiaľ teda navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 30.000,- Sk, resp. 995,82 eur a odporca zaplatil sumu 1049,31 eur, nie je povinný vrátiť úver bez úrokov a poplatkov. Vzhľadom k tomu, že úver sa považuje za úver bez poplatkov nie je možné priznať navrhovateľovi ani poplatky z omeškania, ktorých dojednanie je v rozpore s , pretože pre prípad omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu patrí len sankcia, a to úrok z omeškania v zákonnej výške, a nie dojednaný poplatok z omeškania vo výške 8% z každej minimálnej splátky úveru. Takéto dojednanie je neplatné v zmysle v spojitosti s . Odporcom poskytnuté splátky mal pritom veriteľ započítať len na splácanie istiny, pokiaľ tieto započítaval najskôr na úroky, rôzne poplatky za upomienky ako vyplýva z výpisu z úverového účtu, je tento postup v rozpore s .

Ďalej súd udáva, že navrhovateľ ako veriteľ odstúpil v zmysle článku 8.4 VOP od zmluvy o revolvingovom úvere, pričom toto odstúpenie bolo odporcovi doručené. Dojednanie obsiahnuté v tomto článku VOP, ktoré uvádza, že účinnosťou odstúpenia od zmluvy o úvere sa zmluva o úvere končí a pokiaľ už došlo k čerpaniu úveru na jej základe, celý do tej doby nesplatený úver, taktiež i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere sa stávajú splatnými a klient je povinný ich bezodkladne uhradiť veriteľovi v plnej výške, považuje súd za dojednanie, ktoré je v rozpore s . Pokiaľ nastali účinky odstúpenia od zmluvy, a tým zrušenia zmluvy je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Pokiaľ navrhovateľ požaduje od odporcu zaplatenie celého úroku pri celej dobe trvania zmluvného vzťahu i napriek tomu, že došlo k odstúpeniu od zmluvy, nemožno takéto dojednanie považovať za dojednanie v prospech spotrebiteľa / /. Súd preto aj v tejto časti návrh zamietol ako nedôvodný.

Len pre porovnanie súd udáva, že navrhovateľ uplatňuje voči odporkyni sumu 869, 70 eur čo spolu už so zaplateniu sumou 1049,31 eur predstavuje 1919,01 eur. Ide o navýšenie o ďalších 90 % v porovnaní so sumou poskytnutého úveru, nehovoriac o tom, že navrhovateľ v predžalobných výzvach vyzýval odporcu k vráteniu ešte vyššej sumy.

O trovách konania súd rozhodol podľa Nárok na náhradu trov konania by vznikol odporcovi, pretože odporca mal v konaní úspech. Odporca trovy neuplatnil, preto súd o jeho trovách nerozhodoval.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona / /