Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_24C-136-2008.pdf
PDF · 90.5 KB
Case nature
Area
Subarea
24C/136/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina samosudcom JUDr. Petrom Hrnčiarom v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO (identifikačné číslo organizácie): 35 697 270, zastúpený advokátom: URBÁNI & Partners s. r. o., Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 646 181, proti odporkyni: M. P., O. XX.XX.XXXX, V. U. XA/XX, P. T., D. P. E., P. E., o zaplatenie 578,27 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
odôvodnenie:
Návrhom podaným 18.7.2008 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia žalovanej sumy s úrokom z omeškania. Dňa 3.5.2006 (ešte pod obchodným názvom Globtel, a.s.) uzavrel s odporkyňou Zmluvu č. A42384519, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky. Navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá umožňuje odporkyni využívať telekomunikačné služby. Na základe Dodatku k Zmluve odpredal odporkyni mobilný telefón SONY Ericsson K600i za podmienečne zníženú a akciovú kúpnu cenu 1,- Sk (slovenská koruna, t.j. 0,03 eur). Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 3.5.2006 - 25.7.2006 a porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve (časť následky neplnenia si zmluvných povinností). Preto je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk (497,91 eur). Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 20.9.2006 oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty, vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy. Odporkyňa na pokus nereagovala, zásielka sa vrátila nedoručená. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t. j. od 5.10.2006. Navrhovateľova pohľadávka voči odporkyni pozostáva z neuhradených služieb vo výške 80,36 eur (2.421,- Sk) eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur, to je celkom 578,27 eur.
Navrhovateľ na pojednávaní trval na podanom návrhu.
Odporkyňa bola vypočutá dožiadaným súdom v Poľskej republike. Vzniesla námietku premlčania a v prípade neakceptovania tejto námietky žiadala rozhodnúť v jej neprítomnosti a na základe listinných dôkazov. Žiadala, aby bola zaviazaná k úhrade aspoň 10 splátkami vzhľadom na jej materskú dovolenku, keď nepoberá žiadnu dávku. Iné námietky voči návrhu čo do jej základu a výšky nevzniesla.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so všetkými v návrhu citovanými listinami (zmluva, dodatok, podmienky, pokus o pokonávku), ako aj s neuhradenými faktúrami (z 3.5.2006 so splatnosťou 17.5.2006 na 765,50,- Sk, z 21.5.2006 so splatnosťou 9.6.2005 na 791,- Sk, z 21.6.9006 so splatnosťou 10.7.2006
na 40,- Sk, z 21.6.2006 so splatnosťou 10.7.2006 na 683,- Sk a z 21.7.2006 so splatnosťou 8.8.2006 na 141,50 Sk) spolu v sume 2.421,- Sk.
Bolo preukázané, že navrhovateľ uzatvoril zmluvu s odporkyňou o pripojení, na jej základe jej bola vypožičaná SIM karta a na základe dodatku jej bola poskytnutá zľava z kúpnej ceny mobilného telefónu. Ten odporkyňa kúpila za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 eur).
Podľa čl. 2.4. Dodatku v prípade porušenia povinnosti zo strany klienta (najmä nezaplatenie služby, nedodržanie záväzku viazanosti...), sa odporkyňa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu 15.000,- Sk.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“): Záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách: 1/ Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. 2/ Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 588 OZ: Z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 544 ods. 1 OZ: Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta OZ: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 101 OZ: Pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Navrhovateľ preukázal svoj nárok a odporkyňa ho ničím nespochybnila. Súd neakceptoval námietku premlčania, pretože navrhovateľ uplatnil nároky najskôr splatné17.5.2006 návrhom, ktorý na súd došiel 18.7.2008.
Všeobecná premlčacia lehota je trojročná, keď pre záväzkový vzťah nie je upravená iná (kratšia) lehota.
V súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami navrhovateľom uplatnená istina pozostáva z neuhradených služieb vo výške a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Ani po zaslaní pokusu o pokonávku (odporkyňa neoznámila zmenu adresy podľa čl. 2 ods. 2. písm. c) Všeobecných podmienok) odporkyňa neuhradila nedoplatok za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zmluvnú pokutu. Po neúspešnom pokuse o pokonávku došlo k odstúpeniu navrhovateľa od Zmluvy o pripojení v zmysle v zmysle čl. 4 Všeobecných podmienok.
Výška úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 1 OZS bola upravená ku dňu 5.10.2006 v § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. nasledovne: Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. (Sadzba bola k 5.10.2006 4,75%, úroky v dvojnásobnej výške 9,5% - www.nbs.sk <http://www.nbs.sk/> .)
Výrok o trovách konania sa opiera o § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (OSP): Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva voči účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania voči odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Tieto trovy pozostávajú z nasledovných položiek:
- Zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 34,65 eur (1.044,- Sk).
- Trovy právneho zastúpenia v zmysle príslušných ustanovení vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (§ 10, § 14 ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3):
- Odmena za prevzatie a prípravu zastúpenia: 38,18 eur + + 7,41 eur režijný paušál.
- Odmena za účasť na pojednávaní dňa 15.12.2011 011: 38,18 eur + 7,41 eur režijný paušál.
- Náhrada cestovného z banskej Bystrice do Žiliny a späť za pohonné hmoty (2 x 90 km pri spotrebe 5,1 lú100 km a pri cene pohonných hmôt 1,134 eur za 1 liter je vo výške 10,41 eur. Iné náhrady (za opotrebenie vozidla) súd nepriznal, vozidlo podľa technického preukazu patrí advokátskej kancelárii a preto táto položka je už uplatnená v daňových a odvodových položiek.
- Náhrada za stratu času stráven ú cestovaním zo sídla kancelárie do sídla súdu a späť. Spolu ide o čas 3 hodiny pri 180 km trasy a za každú polhodinu patrí náhrada 12,35 eur, spolu za 6 polhodín 74,10 eur.
- Daň z pridanej hodnoty 20% z celkovej sumy advokátskych trov zo 175,69 eur (38,18+7,41+38,18+7,41+10,41+74,10) je suma 35,14 eur, takže celkové advokátske trovy predstavujú sumu 210,83 eur.
Advokátske trovy so súdnym poplatkom je suma 245,48 eur (34,65+210,83).
Podľa § 149 ods. 1 OSP je odporkyňa povinná zaplatiť trovy konania na účet advokáta.
Súd nepovolil odporkyni splátky. Podľa § 160 ods. 1 OSP: Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd nepriznal splátky z 3 dôvodov: 1) Odporkyňa si neplní povinnosti od mája 2006. Dlh mohla hradiť kedykoľvek aj malými splátkami a to už aj v priebehu konania. V roku 2011 sú preto splátky nedôvodné. 2) Celkový čas, kedy rozhodnutie nadobudne vykonateľnosť sa ešte bude predlžovať prekladaním rozsudku a doručovaním do cudziny. Z hľadiska proporcionality musí súd hľadieť aj na záujem navrhovateľa. 3) Neustále odďaľovanie splatnosti pohľadávok zvyšuje celkovú sumu o úroky z omeškania, čo nie je ani v záujme odporkyne.
Súd Slovenskej republiky mal právomoc konať vo veci podľa Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Aj pri spotrebiteľských sporoch si podľa čl. 17 možno zmluvne dohodnúť právomoc slovenského súdu podľa okolností v čase uzatvorenia zmluvy (odporkyňa tu mala obvyklé bydlisko). Účastníci si dohodli aj riešenie sporov podľa zákonov Slovenskej republiky.
Poučenie:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 578,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 5.10.2006 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 245,48 eur z titulu náhrady trov konania do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet advokáta navrhovateľa číslo 2623005720/1100.
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.