Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8C-147-2011.pdf
PDF · 98.44 KB
No categories available
8C/147/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Královou v právnej veci navrhovateľa: K., E..K.., so sídlom: F. XX, C. C., správca konkurznej podstaty úpadcu E., K., K..Q..X.., N. konkurze, so sídlom: E. XXXX, K., zastúpený A.. S. E., B., so sídlom: D. XXA, C. C., proti odporkyni: G. E., bytom: Š. XX, K., zastúpená X. M., súdnou tajomníčkou Okresného súdu S., o zaplatenie 198,91 EUR takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 198,91 EUR a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 50,94 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa A.. S. E., B.R. a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 09.03.2010 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 198,81 EUR titulom zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Navrhovateľ vo svojom návrhu na začatie konania poukázal na to, že odporkyňa uzavrela 3 zmluvy s právnym predchodcom navrhovateľa a to dňa 24.10.2001 so spoločnosťou M., B..K.., so sídlom: V.. S.. K. X, C. C., zmluvu o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti M., B..K.., dodať odporkyni hnuteľné veci - tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporkyne zaplatiť spoločnosti M., B..K.. nájomné vo výške 16.990,- Sk t.j. 563,96 EUR.
Odporkyňa dňa 24.10.2001 uzavrela so spoločnosťou M., B..K.., so sídlom: V.. S.. K. X, C. C., zmluvu o nájme s právom kúpy prenajatej veci č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti M., B..K.., dodať odporkyni hnuteľné veci - tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporkyne zaplatiť spoločnosti M., B..K.. nájomné vo výške 10.499,- Sk t.j. 348,50 EUR.
Odporkyňa dňa 27.09.2000 uzavrela so spoločnosťou M., B..K.., so sídlom: V.. S.. K. X, C. C., kúpnu zmluvu č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti M., B..K.., dodať odporkyni hnuteľné veci - tovar bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporkyne zaplatiť spoločnosti M., B..K.. kúpnu cenu vo výške 11.490,- Sk t.j. 381,40 EUR. Následne odporkyňa dňa 30.10. 2000 uzavrela so spoločnosťou M., B..K.., dodatok ku kúpnej zmluve č. XXXXXXXXX, pričom sa zmenil predmet kúpy ako aj výška kúpnej ceny, nakoľko odporkyňa bola povinná zaplatiť spoločnosti M., B..K.. kúpnu cenu vo výške 12.990,- Sk t.j. 431,19 EUR.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sa odporkyňa pri omeškaní s platením svojho peňažného záväzku zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne z dlženej sumy za každý deň omeškania.
Navrhovateľ ďalej uviedol, že predmetná peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu bola postúpená z A.. Z. R., K. M., B..K.., N. konkurze, na A. D. a to zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16.03.2006 v znení dodatku č. 1 zo dňa 27.03.2006, následne z A. D., na spoločnosť Z. E., K..Q..X.., zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa zo dňa 16.03.2006 v znení dodatku č. 1 zo dňa 27.03.2006, následne zo spoločnosti Z. E., K..Q..X.., na spoločnosť P. L. F., K..Q..X.., a to zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 23.02.2008. Dňa 17.05.2008 spoločnosť P. L. F., K..Q..X.., postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni zmluvou o postúpení pohľadávok na spoločnosť B., G., K..Q..X.., pričom postupník zmenil svoje obchodné meno na E. K., K..Q..X... V rámci návrhu na začatie konania navrhovateľ uviedol, že na spoločnosť E. K., K..Q..X.., bol vyhlásený konkurz.
Na základe uvedeného si navrhovateľ uplatňuje od odporkyne zaplatenie sumy vo výške 198,81 EUR.
Odporkyni súd ustanovil pre celé konanie opatrovníka v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, nakoľko odporkyňa sa nezdržiava v mieste svojho bydliska a iný pobyt odporkyne súdu nie je známy. Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
Podľa § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku bol vyvesený na úradnej tabuli súdu oznam, že v predmetnej veci bude dňa 15.12.2011 vyhlásený rozsudok s poukazom na ustanovenie § 115a ods. 2 O.s.p. s poukazom na to, že ide o drobný spor.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi - predloženými zmluvami, všeobecnými obchodnými podmienkami, uznesením Okresného súdu R. č.k. XXK/XX/XXXX, návrhom vo veci samej, a inými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporkyňa sa z titulu kúpnej zmluvy č. XXXXXX/ XXX v znení jej dodatku č. 1 zo dňa 30.10.2000 zaviazala zaplatiť pôvodnému veriteľovi peňažné plnenie vo výške 12.990,- Sk t.j. 431,19 EUR, pričom nultú splátku mala povinnosť uhradiť vo výške 2.598,- Sk t.j. 86,24 EUR a súčasne bola povinná uhradiť 12 mesačných splátok vo výške 866,- Sk t.j. 28,75 EUR, vždy do 15 - teho dňa toho - ktorého mesiaca. Odporkyňa si svoju povinnosť vyplývajúcu z predmetnej zmluvy nesplnila a dostala sa do omeškania dňom 16.09.2001. Nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu C. P.. N. Bratislave, sp. zn. XXRo/XXXX/XXXX. Navrhovateľ si v rámci návrhu na začatie konania uplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 37,55 EUR a to od 24.02.2006 do 21.09.2009 t.j. za 1.306 dní a to 0,1% denne zo sumy 28,75 EUR.
Vykonaným dokazovaním mal súd taktiež za preukázané, že odporkyňa sa z titulu zmluvy o nájme č. XXXXXXXXX zaviazala zaplatiť pôvodnému veriteľovi peňažné plnenie vo výške 10.499,- Sk t.j. 348,50 EUR., pričom nultú splátku mala povinnosť uhradiť vo výške 1.050,- Sk t.j. 34,85 EUR a súčasne bola povinná uhradiť 12 mesačných splátok vo výške 787,- Sk t.j. 26,12 EUR, vždy do 15 - teho dňa toho - ktorého mesiaca. Odporkyňa si svoju povinnosť vyplývajúcu z predmetnej zmluvy nesplnila a dostala sa do omeškania dňom 16.10.2002. Nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu C. P.. N. Bratislave, sp. zn. XXRo/XXXX/XXXX. Navrhovateľ si v rámci návrhu na začatie konania uplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 102,35 EUR a to od 24.02.2006 do 21.09.2009 t.j. za 1.306 dní a to 0,1% denne zo sumy 78,37 EUR.
Vykonaným dokazovaním mal súd taktiež za preukázané, že odporkyňa sa z titulu zmluvy o nájme č. 202007468 zaviazala zaplatiť pôvodnému veriteľovi peňažné plnenie vo výške 16.990,- Sk t.j. 563,96 EUR, pričom nultú splátku mala povinnosť uhradiť vo výške 3.398,- Sk t.j. 112,79 EUR a súčasne bola povinná uhradiť 10 mesačných splátok vo výške 1.359,- Sk t.j. 45,11 EUR, vždy do 15 - teho dňa toho
- ktorého mesiaca. Odporkyňa si svoju povinnosť vyplývajúcu z predmetnej zmluvy nesplnila a dostala
sa do omeškania dňom 16.08.2002. Nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu C. P.. N. Bratislave, sp. zn. XXRo/XXXX/XXXX. Navrhovateľ si v rámci návrhu na začatie konania uplatňuje zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 58,91 EUR a to od 24.02.2006 do 21.09.2009 t.j. za 1.306 dní a to 0,1% denne zo sumy 45,11 EUR.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že dňa 16.03.2006 uzatvorili A.. Z. R., K. E. S. M., B..K.. ako postupca a A. D. ako postupník Zmluvu o postúpení pohľadávky spolu s Dodatkom č. 1 k Zmluve zo dňa 27.3.2006. Súčasťou Zmluvy bola Príloha s menami dlžníkov a popisom ich záväzku.
Dňa 16.3.2006 uzatvoril A. D. ako postupca so spoločnosťou Z. E., K..Q..X. ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej boli i pohľadávka postupcu voči odporkyni.
Dňa 23.8.2008 uzatvorila spoločnosť Z. E., K..Q..X.., ako postupca so spoločnosťou P. L. F. K..Q..X.., ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej boli i pohľadávka postupcu voči odporkyni.
Dňa 17.05.2008 P. L. F., K..Q..X.., postúpila pohľadávky na spoločnosť B. G., K..Q..X.. Táto zmenila obchodné meno na E. K., K..Q..X...
Podľa Všeobecných obchodných podmienok, ktoré boli súčasťou Zmluvy o nájme sa odporkyňa pri omeškaní s platením svojho peňažného záväzku zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Uznesením Okresného súdu v R., č. K. XXK XX/XXXX bol na postupníka E. K., K..Q..X.. vyhlásený konkurz.
Za správcu konkurznej podstaty bol ustanovený K., E..K.., so sídlom: D. X, Š. a to uznesením č.k. XXK/ XX/XXXX-XXX zo dňa 10.11.2009.
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu (§120 ods. 1 O.s.p.). Navrhovateľka vo svojom návrhu bola povinná v zmysle ust. § 79 ods. 1 O.s.p. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle ust. § 101 ods. 1 O.s.p. Odporkyňa bola poučená, že má možnosť k veci sa písomne vyjadriť, uviesť vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označiť dôkazy na preukázania svojich tvrdení, respektíve na spochybnenie v návrhu uvádzaných skutočností, pripojiť zároveň k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva. Podľa § 115a odsek 2) OSP, pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
§ 108 zákona č. 36/2005 Z. z. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&LngID=0&zzsrlnkid=4474537&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=4719669&FragmentId2=4719670> o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Čl. 234 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva <http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:12002E:SK:HTML> (Ú. v. ES C 325, 24.12. 2002).
Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 71/1992 Zb. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx? Template=~/Main/TArticles.ascx&LngID=0&zzsrlnkid=4474537&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=11734&FragmentId1=0&FragmentId2=0> o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 <http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:199:0001:01:SK:HTML> z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.
Podľa § 200 a, odsek 1 OSP, ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti. ( veta prvá ).
Súd má za to, že zmluvná pokuta je peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti vznikla veriteľovi škoda. Pokutu možno dohodnúť tak pre prípad nesplnenia vôbec, ako aj pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Nie je rozhodujúce ako zmluvné stany označujú svoju dohodu, prípadne či vôbec použijú termín zmluvná pokuta, ale rozhodujúci je obsah ich vzájomných dojednaní.
Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka pod hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. V určitých smeroch zmluvná pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Veriteľovi uľahčuje situáciu v tom, že nemusí preukazovať vznik škody ani jej výšku, v konaní pred súdom však musí preukázať okolnosti podmieňujúce povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvnú pokutu, a nie to, či mu vznikla škoda. Dlžník je totiž povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, bez ohľadu na to, či veriteľovi vôbec nejaká škoda vznikla a nemôže sa brániť ani tým, že výška pokuty dohodnutá v zmluve je evidentne v nepomere k vzniknutej škode. Otázka, či a v akej výške veriteľovi vznikla škoda porušením tejto zabezpečenej povinnosti nemá z hľadiska k zaplateniu zmluvnej pokuty význam. Môže mať význam z hľadiska zodpovednosti dlžníka za škodu v prípade, že bolo dojednané právo veriteľa na náhradu škody vedľa zmluvnej pokuty alebo na náhradu škody presahujúce zmluvnú pokutu. Aj dohoda o zmluvnej pokute ako zabezpečovací prostriedok je závislá na existencii hlavného záväzku, ktorý je zmluvnou pokutou zabezpečený.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporkyňa sa z titulu 2 zmlúv o nájme a z titulu jednej kúpnej zmluvy dostala do omeškania s plnením svojich pohľadávok, pričom nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu C. P.. N. Bratislave, sp. zn. XXRo/XXXX/XXXX.
Na základe uvedeného súd priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 198,81 EUR za obdobie od 24.02.2006 do 21.09.2009 t.j. 28,75 EUR za porušenie kúpnej zmluvy + 78,37 EUR za porušenie zmluvy o nájme + 45,11 EUR za porušenie zmluvy o nájme.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania nasledovne:
Tarifná odmena v roku 2010 za jeden úkon právnej pomoci bola v zmysle § 11 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. ( ďalej len „vyhláška“) vo výške 18,26 EUR :
- prevzatie veci vrátane prvej konzultácie s klientom (§ 11 ods. 1 a §14 ods.1 (a) vyhlášky ...................................................................................................................................18,26 EUR
- písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 09.03.2010 (§ 11ods. 1 a §14ods.1 (c) vyhlášky .................................................................................................................................. 18,26 EUR
Spolu 36,52 EUR
Režijné výdavky:
Za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010 režijné výdavky (v zmysle §16 ods. 3 vyhlášky) - 2x7,21 EUR 14,42 EUR
Spolu 14,42 EUR
Odmena .................................................................................................................... 36,52 EUR
Režijný paušál ......................................................................................................... 14,42 EUR
Spolu ......................................................................................................................50,94 EUR
Vzhľadom na vyššie uvedené súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia, ktoré spolu predstavujú sumu 50,94 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.