Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11T-216-2011.pdf
PDF · 99.18 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/216/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súdu Rimavská Sobota samosudcom Mgr. Ivanom Antalom na verejnom zasadnutí konanom dňa 15. decembra 2011 v trestnej veci proti obvineným 1/ U. X., nar. 13.01.1993 a spol., pre prečin pokračovací zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 psím. a/ Tr. zákona a iné, po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote, takto
rozhodol:
Obvinení: 1/ U. X. , nar. XX.XX.XXXX v H. X., trvale bytom X. XX, okres H. X., bez pracovného pomeru,
2/ D. X. , nar. XX.XX.XXXX v H. X., trvale bytom X. XX, okres H. X., bez pracovného pomeru,
3/ H. X. , nar. XX.XX.XXXX v H. X., trvale bytom X. XX, okres H. X., bez pracovného pomeru,
s ú v i n n í , ž e
obvinení 1/ U. X., 2/ D. X. a 3/ H. X.
v bode 1/ návrhu
v presne nezistenej dobe od 13.20 h dňa 14.03.2011 do 09.45 h dňa 15.03.2011 v katastrálnom území obce Hrušovo, na pravej strane štátnej cesty III. triedy vo vzdialenosti 1000 m pred obcou Hrušovo, medzi drevenými samonosnými stĺpmi č. 87 a 89, po predchádzajúcej vzájomnej dohode U. X. sekerou odsekol konce samonosného telekomunikačného kábla typu TCEKES 5XN0,8, v dôsledku čoho došlo k prerušeniu telekomunikačnej prevádzky u 17 účastníckych staníc v obci Hrušovo a u 16 účastníckych staníc v obci Striežovce, po čom získaný kábel o dĺžky cca 100 m rozsekali na menšie kusy a naložili do pripravených vriec, ktoré odniesli k rodinnému domu č. 27 v obci X., kde umelohmotný obal kábla spálili a medené časti káblov odpredali, čím poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave spôsobili škodu vo výške 488,44 eur,
obvinení 1/ U. X. a 2/ D. X.
v bode 2/ návrhu
v presne nezistenej dobe od 23.20 h dňa 18.03.2011 do 23.20 h dňa 19.03.2011 popri štátnej ceste vedúcej z obce Budikovany v smere na obec Slizké, vo vzdialenosti cca 1300 m od križovatky Teplý Vrch - Budikovany, medzi drevenými samonosnými stĺpmi č. 38 až 41, po predchádzajúcej vzájomnej
dohode U. X. sekerou odsekol konce samonosného telekomunikačného kábla typu TCEKES 5XN0,6, v dôsledku čoho došlo k prerušeniu telekomunikačnej prevádzky u siedmich účastníckych staníc v obci Slizké, z ktorej bola jedna účastnícka stanica verejný telefónny automat, po čom získaný kábel o dĺžky cca 150 m rozsekali na menšie kusy a naložili do pripravených vriec, ktoré odniesli k rodinnému domu č. 27 v obci X., čím poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave spôsobili škodu vo výške 486,96 eur,
t e d a
obvinení 1/ U. X. a 2/ D. X. v bode 1/ a 2/ návrhu
spoločným konaním
- úmyselne ohrozili prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobili poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,
obvinený 3/ H. X. v bode 1/ návrhu
spoločným konaním
- úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
t ý m s p á c h a l i
obvinení 1/ U. X. a 2/ D. X. v bode 1/ a 2/ návrhu
- pokračovací zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona,
- pokračovací prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona,
obvinený 3/ H. X. v bode 1/ návrhu
- zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona,
- prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona,
Za to sa
o d s u d z u j ú
obvinený 1/ U. X. v bode 1/ a 2/ návrhu
podľa § 286 ods. 2 s prihliadnutím na § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/ Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona samosudca obvinenému výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona samosudca u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zákona samosudca u k l a d á obvinenému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 60 ods. 1 písm. b/ Tr. zákona samosudca u k l a d á obvinenému trest prepadnutia veci, a to sekery s dreveným poriskom.
Podľa § 60 ods. 6 Tr. zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený p o v i n n ý zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, spoločne a nerozdielne s obvinenými D. X. a H. X. škodu vo výške 488,44 eur a spoločne a nerozdielne s obvineným D. X. škodu vo výške 486,96 eur.
obvinený 2/ D. X. v bode 1/ a 2/ návrhu
podľa § 286 ods. 2 s prihliadnutím na § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/ Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona samosudca obvinenému výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona samosudca u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zákona samosudca u k l a d á obvinenému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený p o v i n n ý zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, spoločne a nerozdielne s obvinenými U. X. a H. škodu vo výške 488,44 eur a spoločne a nerozdielne s obvineným U. škodu vo výške 486,96 eur.
obvinený 3/ H. X. v bode 1/ návrhu
podľa § 286 ods. 2 s prihliadnutím na § 36 písm. j/, písm. l/, písm. n/ Tr. zákona, § 38 ods. 3 Tr. zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Tr. zákona samosudca obvinenému výkon trestu podmienečne o d k l a d á a zároveň u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Tr. zákona samosudca u r č u j e skúšobnú dobu v trvaní 2 (dvoch) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Tr. zákona samosudca u k l a d á obvinenému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku je obvinený p o v i n n ý zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, spoločne a nerozdielne s obvinenými U. X. a LY. škodu vo výške 488,44 eur.
odôvodnenie:
V trestnej veci obvinených 1/ U. X., 2/ D. X. a 3/ H. X. stíhaných pre pokračovací zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a iné začal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote konanie o dohode o vine a treste.
Podľa § 232 a nasl. Tr. poriadku boli dňa 03.10.2011 vykonané konania o dohode o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote a obvinenými 1/ U. X., 2/ D. X. a 3/ H. X..
Všetci traja obvinení pri výsluchu počas prípravného konania dňa 21.03.2011 priznali spáchanie skutku uvedeného vo výroku tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený u obvinených 1/ U. X. a 2/ D. X. ako pokračovací zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a pokračovací prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona a u obvineného 3/ H. X. ako zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona.
Obvinený 1/ U. X. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním, trest prepadnutia veci, a to sekery s dreveným poriskom, ako aj povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Zároveň súhlasil, aby mu bola uložená povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, spoločne a nerozdielne s obvinenými D. X. a H. X. škodu vo výške 488,44 eur a spoločne a nerozdielne s obvineným D. X. škodu vo výške 486,96 eur.
Obvinený 2/ D. X. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním, ako aj povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Zároveň súhlasil, aby mu bola uložená povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, spoločne a nerozdielne s obvinenými U. X. a H. X. škodu vo výške 488,44 eur a spoločne a nerozdielne s obvineným U. škodu vo výške 486,96 eur.
Obvinený 3/ H. X. na návrh prokurátora okresnej prokuratúry súhlasil, aby mu súd za tento trestný čin uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky a 8 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov a 6 mesiacov rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním, ako aj povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Zároveň súhlasil, aby mu bola uložená povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, spoločne a nerozdielne s obvinenými U. X. a D. X. škodu vo výške 488,44 eur.
Dňa 29.11.2011 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote návrh na schválenie dohôd o vine a treste zo dňa 28.11.2011 pod sp. zn. 2 Pv 150/11.
Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Rimavská Sobota konanom dňa 15.12.2011 obvinení 1/, 2/ a 3/ na otázky podľa § 333 ods. 3 Tr. poriadku, či
a) rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali: áno,
b) súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, odpovedali: áno,
c) rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, odpovedali: áno,
d) boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, odpovedali: áno,
e) rozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali: áno,
f) rozumejú právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedali: áno,
g) boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, odpovedali: áno,
h) sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedali: áno,
i) súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia škodu v rozsahu dohody, odpovedali: áno,
j) si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedali: áno.
Všetci traja obvinení na všetky otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Tr. poriadku odpovedali kladne.
Podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca po preskúmaní návrhu na schválenie dohôd o vine a treste, ako aj celého spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho zistil, že dohody o vine a treste uzavreté medzi Okresnou prokuratúrou v Rimavskej Sobote a obvinenými 1/ U. X., 2/ D. X. a 3/ H. X. sú primerané, spravodlivé, všetci účastníci s navrhovanými dohodami o vine a treste súhlasili a boli splnené všetky zákonné podmienky na uzavretie dohôd o vine a treste zo dňa 28.11.2011, preto ich samosudca na
verejnom zasadnutí dňa 15.12.2011 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Podľa 334 ods. 4 Tr. poriadku samosudca potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil, že obvinený 1/ U. X. bol uznaný za vinného z pokračovacieho zločinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním, trest prepadnutia veci, a to sekery s dreveným poriskom, povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, ako aj povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Bratislava škodu, ktorá je bližšie špecifikovaná vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obvinený 2/ D. X. bol uznaný za vinného z pokračovacieho zločinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním, povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, ako aj povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Bratislava škodu, ktorá je bližšie špecifikovaná vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obvinený 3/ H. X. bol uznaný za vinného zo zločinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 20, § 286 ods. 1 písm. a, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona a prečinu krádeže podľa § 20, § 212 ods. 1 Tr. zákona a bol mu uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky a 8 mesiacov s podmienečným odkladom výkonu tohto trestu na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov a 6 mesiacov rokov s uložením probačného dohľadu nad jeho správaním, povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom, programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu, ako aj povinnosť zaplatiť poškodenej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Bratislava škodu, ktorá je bližšie špecifikovaná vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 334 ods. 5 Tr. poriadku tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom vyhlásenia, t.j. 15. decembra 2011.
obvinení 1/ U. X. a 2/ D. X. v bode 1/ a 2/ návrhu
spoločným konaním
- úmyselne ohrozili prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobili poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,
obvinený 3/ H. X. v bode 1/ návrhu
spoločným konaním
- úmyselne ohrozil prevádzku verejného telekomunikačného zariadenia a uvedeným činom spôsobil poruchu prevádzky všeobecne prospešného zariadenia,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie ani dovolanie n i e j e podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku p r í p u s t n é , okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.