Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/81/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s. so

sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti odporcovi: C. C., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX V. č. XX, prechodne E., K. č.XX, o zaplatenie 479,77 Eur s prísl., sudkyňou JUDr. Evou Šiškovou,

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 479,77 eur spolu s úrokom z

omeškania o výške 8,5 % ročne zo sumy 441,93 eur od 1.1.2008 do zaplatenia a to

formou pravidelných mesačných splátok vo výške 50,-eur mesačne, splatných k 20 -

temu dňu príslušného mesiaca pod následkami straty výhody splátok s tým, že prvú

splátku je povinný odporca zaplatiť do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V zostávajúcej časti súd žalobu z a m i e t a.

III. Súd považuje podmienku uvedenú vo všeobecných podmienkach navrhovateľa pre

poskytnutie spotrebiteľského úveru, že navrhovateľ je odo dňa splatnosti dlhu

oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za

každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek

mesačnej splátky, za n e p r i j a t e ľ n ú.

IV. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške

125,48 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Mareka Czompolyho do

15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 14.5.2010 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie 479,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 441,93 eur od 1.1.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 331,94 € /10.000.-Sk/. Odporca vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 467,44 € /14.082,.-Sk/. Pri uzatvorení zmluvy odporca bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.

Podľa čl. IV.3.1. VÚP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, t.j. 16,60 € /500.-Sk/ mesačne. Uviedol, že odporca svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam odporca navrhovateľovi do dnešného dňa uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 386,87 eur, ktorá bola v súlade s úverovou zmluvou použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút a poplatkov a časti úverovej istiny.

Poukázal na bod V.3. VÚP, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je veriteľ oprávnený požadovať od klienta zmluvné úroky vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Navrhovateľ účtoval zmluvné pokuty z omeškania so splácaním úveru v celkovej výške 37,84 eur. Následne navrhovateľ od zmluvy odstúpil dňa 21.11.2007, ktoré bolo doručené odporcovi 26.11.2007 a dňa 31.12.2007 sa stal splatný dlh odporcu v celom rozsahu. Žiadal priznať aj dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 441,93 eur do zaplatenia.

Súd vydal platobný rozkaz č.k. - 15 dňa 29.6.2010, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel. Pretože sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č.k. -28 zo dňa 31.1.2011 zrušil a nariadil pojednávanie.

Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa pojednávania nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili a žiadali, aby súd rozhodol v zmysle jeho návrhu v jeho neprítomnosti. V písomnom vyjadrení súhlas s tým, aby súd umožnil splácať žalovanú sumu navrhovateľovi v splátkach mesačne po 50 eur.

Odporca, vypočutý ako účastník konania uviedol, že nespochybňuje to, že s navrhovateľom uzatvoril zmluvu o úvere. Nevedel bližšie uviesť, v ktorom roku to bolo, ale potvrdil, že dostal spočiatku na kartu sumu 331,94 € /10.000,-Sk/ a začal aj priebežne splácať tento úver po 16,60 € /500,-Sk/ mesačne s tým, že potom znovu touto kartou mohol platiť nákup v Q.. Potvrdil, že sa oboznámil so žalobným návrhom a v podstatne nemal voči nemu výhrady, žalovanú sumu čo do istiny uznal. Uviedol, že úver som prestal platiť po tom, čo prišiel o prácu. Uviedol, že v súčasnosti nepracuje, dostávam peniaze zo sociálnej poisťovne. Bol ochotný dlh zaplatiť, ale nie naraz. Navrhol, aby mu súd umožnil splácať dlh voči navrhovateľovi po 50,- eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil listinné dôkazy a to výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru, odstúpenie od úverovej zmluvy, potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdenie prijatých splátok úveru, výpisy z účtu, špecifikáciou pohľadávky a na základe vykonaného dokazovania dospel k takémuto skutkovému a právnemu záveru:

Dňa 9.4.2004 bola uzavretá zmluva o poskytnutí revolvingového úveru medzi navrhovateľom a odporcom, podľa ktorého poskytol navrhovateľ odporcovi úverový rámec 331,94 € /10.000.-Sk/ s mesačnou úrokovou sadzbu 2,39% mesačne, ktorý sa zaviazal odporca splácať mesačnými splátkami 16,60 € /500.-Sk/ s ich splatnosťou k 10. dňu v mesiaci za účelom kúpy DVD prehrávača .

Podľa čl. III. 5.2. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru a vydanie úverovej karty /ďalej len VÚP/ je navrhovateľ oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátene príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient vedome uviedol v žiadosti nepravdivé údaje alebo porušil niektorú z ďalších povinnosti vyplývajúcich z úverovej zmluvy Podľa čl. IV.5 Výpoveď zmluvy o úvere ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo odstúpenie doručené druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta, odo dňa splatnosti dlhu je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% denne z dlžnej sumy.

Listom zo dňa 21.11.2007 odstúpil navrhovateľ od úverovej zmluvy vzhľadom na omeškania so splácaním úveru a ku dňu 31.12.2007 sa stal splatný celý úver. Odporca bol vyzvaný na zaplatenie sumy 479,78 € /14.454.-Sk/, ktorá mala pozostávať zo sumy 365,13 € /11.000.-Sk/ ako dlžné mesačné splátky úveru, 76,81 € /2.314.-Sk/ úverovú istinu splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 37,84 € /1.140.- Sk/ zmluvnú pokutu. Odporca bol upozornený, že počínajúc dňom 1.1.2008 bude účtovaný úrok zo meškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne. Odstúpenie od zmluvy prevzal odporca 26.11.2007.

Podľa dokladu predloženého navrhovateľom, odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 467,44 Eur dňa od 16.4.2004 do 29.7.2005. Navrhovateľ potvrdil zaplatenie splátok celkovo vo výške 386,88 €.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa 52 ods. 1 Obč. zákonníka /v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 53 ods. 2 Obč. zákonníka, ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa § 53 ods. 4 Obč. zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Obč. zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Obč. zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa , na konania začaté do 28. februára 2010 sa použijú predpisy účinné od 1. marca 2010.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovenej vykonávací predpis.

Podľa Nar. vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že odporca uzavrel s navrhova-teľom zmluvu o revolvingovom úvere, na základe ktorej mu poskytol úverový rámec vo výške 331,94 €. Úver mal byť splácaný mesačnými splátkami vo výške 16,60 € mesačne, pričom úrok bol dohodnutý mesačne 2,39%. Pre omeškanie odporcu so splácaním úveru, bolo od zmluvy odstúpené a bol odporca vyzvaný na zaplatenie celého zostatku úveru.

Súd mal preukázané tvrdením navrhovateľa, doložením listinných dôkazov ako aj výpoveďou odporcu, že poskytol odporcovi revolvingový úver vo výške 331,94 €. Úver mal odporca splácať po 16,60 € mesačne, ktorý aj splácať a následne aj čerpal finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty.

Súd priznal navrhovateľovi žalovanú sumu na základe platne uzavretej zmluvy o revolvingovom úvere, nakoľko aj odporca potvrdil čerpanie finančných prostriedkov, pričom žalovanú sumu uznal a bol ochotný ju splácať mesačnými splátkami po 50 eur mesačne z dôvodu, že v súčasnosti nepracuje a nemá príjem. Odporca sa vyjadril, že súhlasí so splácaním úveru splátkami tak, ako ich navrhol odporca a preto súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy v mesačných splátkach po 50 eur.

Za neprijateľnú podmienku považoval súd aj výšku dojednaného úroku z omeškania vo výške 0,08% denne, čo predstavuje ročne úrok vo výške 28,8%. Súd v tejto súvislosti poukazuje na to, že odporca nemohol ovplyvniť podmienky poskytnutia úveru a aj všeobecné podmienky, ktoré sú síce uvedené na druhej strane samotnej zmluvy, drobným písmom, kde je zrejmé, že odporcovia - spotrebitelia nemali možnosť ovplyvniť tieto podmienky, ktoré sú dojednané jednostranne v prospech navrhovateľa.

Nakoľko sa ale odporca dostal do omeškania so splácaním úveru, ktorý mu poskytol navrhovateľ, priznal súd navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania podľa Obč. zákonníka v spojení s Nar. vlády č. . Súd má za to, že sa odporca dostal do omeškania dňom 1.1.2008, ako to vyplýva z listu adresovanému odporcovi, v ktorom ho navrhovateľ upozornil, že mu bude mu od 1.1.2008 účtovať úrok z omeškania, pričom ku dňu omeškania bol základný úrok NBS 4,25%, teda dvojnásobok predstavuje 9,5%.

O trovách konania rozhodol súd podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú: zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 28,50 Eur a trov

právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci podľa , , , a a vyhl. č. :

- príprava a prevzatie 17.3.2010 ..................................33,20 € .....RP 7,21 €.

- písomné podania na súd 12.4.2010 ............................33,20€ ......RP 7,21 €

-

Spolu : 80,82 + DPH 20% 16,16 € + súd. poplatok 28,50 € = 125,48 €

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Nitra.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám zvedeným v § 221 ods.1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozdujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.