Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/113/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Barborou Štefanovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS, a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Na vŕšku 12, Bratislava proti odporkyni G. X., U. K. XXX, občianky Slovenskej republiky, o zaplatenie 154 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 154 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 154 € od 28.2.2010 do zaplatenia a to do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 74,12 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Alana Streláka, advokáta a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 154 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 154 € od 28.2.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzatvorená Zmluva o úvere č. 320091362 na čiastku 350 € za poplatok za správu úveru vo výške 189 €. Celkovú čiastku 539 € sa odporkyňa zaviazala uhradiť v siedmich mesačných splátkach vo výške 77 €. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí troch mesiacoch od omeškania so zaplatením splátky, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdila odporkyňa podpisom zmluvy o úvere. Odporkyňa uhradila 5 splátok úveru, spolu 385 €, pričom posledná úhrada bola vykonaná dňa 20.10.2009. Odporkyni bola zaslaná predžalobná upomienka dňa 11.1.2010, v ktorej bola vyzvaná na úhradu dlhu ako aj upozornená v zmysle , Keďže odporkyňa napriek upomienke neuhradila omeškané splátky, navrhovateľ jej zaslal dňa 19.4.2010 oznámenie

-2-

o zosplatnení záväzku, v ktorej jej oznámil stratu výhody splátok ku dňu 27.2.2010. Navrhovateľ si okrem istiny uplatnil i zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy.

Odporkyňa voči návrhu nič nenamietala. Potvrdila, že dňa 18.6.2009 uzavrela s navrhovateľom zmluvu, pričom šlo o zmluvu o úvere. Bola jej poskytnutá suma 350 €. Na základe tejto zmluvy bola povinná splácať poskytnutú sumu a poplatok za správu úveru v mesačných splátkach po 77 €. Dňa 10.4.2010 sa

odsťahovala z Q. D. do K.. Vtedy jej ostávalo uhradiť ešte dve splátky. V tom čase bola bez zamestnania. Keďže nemala príjem, musela sa odsťahovať spolu s dcérou do K. do domu, ktorý zdedila. Byt v Q. D. musela dať do prenájmu, aby mala z čoho splácať úhrady za tento byt. Potom sa jej ozvala pani zo spoločnosti "Kešovka". Keď jej povedala, v akej je situácii, sľúbila, že jej pomôže vybaviť nižšie splátky. Nemala však číslo účtu na navrhovateľa, nikto sa jej už potom neozval. Zvyšnú sumu z úveru už preto neuhradila, keďže nevedela ako a kde. Požiadala o dlhšiu lehotu splatnosti, nakoľko má ešte neplnoletého syna a jej jediným príjmom je vdovský dôchodok.

V zmysle súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to: oznámením o zosplatnení záväzku, poštovým podacím hárkom, predžalobnou upomienkou, poštovým podacím hárkom, zmluvou o úvere, obchodnými podmienkami a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 18.6.2009 zmluvu č. 320091362 označenú ako „Zmluva o úvere“ (č.l. 8 spisu). Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni sumu 350 €. Odporkyňa sa zaviazala splácať istinu vo výške 350 € a celkový poplatok za správu úveru vo výške 189 € po 77 mesačne € v 7 splátkach.

Z obchodných podmienok (č.l. 9 spisu) vyplýva, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 458,92 %, pri 13 mesiacov 206,73 %. Ročná úroková sadzba činí 20 % z istiny za každý rok splácania úveru.

Písomným oznámením zo dňa 15.4.2010 (č.l. 4 spisu) navrhovateľ odporkyni oznámil, že záväzok zo zmluvy č. 320091362 zo dňa 18.6.2009 bol zosplatnený z dôvodu omeškania so splácaním.

Navrhovateľ odporkyňu písomne vyzval na zaplatenie dlžnej sumy a to výzvou zo dňa 11.1.2010 (č.l. 6 spisu).

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

-3-

Podľa , sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli zmluvu, ktorú súd s poukazom na , považoval za zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Odporkyňa bola pri podpise zmluvy riadne oboznámená s výškou istiny i poplatku za správu úveru, pričom celková suma, ktorú bola odporkyňa povinná vrátiť, bola fixne stanovená a ktorej splácanie v 7 mesačných splátkach po 77 € bolo účastníkmi dohodnuté. Zmluvné podmienky boli určité, jasne a zrozumiteľne vyjadrené. Medzi účastníkmi konania neboli sporné žiadne skutočnosti. Nebolo sporné, že odporkyňa sa zaviazala navrhovateľovi v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach uhradiť sumu 539 €, pričom svoj záväzok voči navrhovateľovi splnila len čiastočne. Navrhovateľ tak eviduje voči odporkyni pohľadávku v sume 154 €. Odporkyňa žalovanú sumu nenamietala, nespochybnila výšku dlžnej sumy ani jej dôvod. Z výpovede odporkyne ako i z predložených listinných dôkazov mal súd nárok navrhovateľa voči odporkyni za preukázaný, preto uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 154 €.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých deliteľných plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil aj úroky z omeškania. Súd posúdil právny vzťah založený medzi účastníkmi konania za občiansko-právny vzťah, preto na omeškanie

-4-

odporkyne so zaplatením dlhu aplikoval ustanovenie . V zmysle návrhu v súlade s , súd zaviazal odporkyňu i na zaplatenie 9% ročného úroku z omeškania zo sumy 154 € od 28.2.2010 do zaplatenia.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odporkyňa nepopiera existenciu žalovanej pohľadávky, je si vedomá svojej povinnosť túto sumu zaplatiť, požiadala avšak o možnosť dlhšej lehoty na zaplatenie svojho dlhu. S prihliadnutím na sociálnu situáciu odporkyne, ktorá sa stará o maloletého syna i s poukazom na skutočnosť, že odporkyňa sa plneniu svojho záväzku vôbec nevyhýba, súd žiadosti odporkyne vyhovel a umožnil odporkyni zaplatiť sumu 154 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 154 € od 28.2.2010 do zaplatenia do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa priznal náhradu trov konania v sume v sume 74, €, z toho sumu 16, € titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a sumu 57,60 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia. Náhrada trov konania bola priznaná za tieto úkony právnej služby :

- prevzatie a príprava - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 16,60 € + 7,21 € režijný paušál;

- písomné podanie - návrh na začatie konania podľa , , vyhlášky č. vv znení neskorších predpisov po 16,60 € + 7,41 € režijný paušál.

Trovy právneho zastúpenia teda zahrňujú: odmenu 33,20 € + režijný paušál 14,62 €, + 20 % DPH (9,60 €), čo spolu predstavuje sumu 57,60 €.

Podľa je odporca povinný náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa. Súd určil odporcovi v zmysle veta prvá povinnosť nahradiť trovy konania v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom Okresného súdu Partizánske v dvoch vyhotoveniach.

-5-

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej

- príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , )

Ak odporkyňa nesplní uložené povinnosti riadne a včas má navrhovateľ právo podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.