Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-577-2010.pdf
PDF · 91.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/577/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Debtinvest Limited, so sídlom Pasea Estate Road Town, Tortola, Britské panenské ostrovy, IČ: 609191, zastúpeného Mgr. Martinom Jánským, advokátom, so sídlom Štúrova 13, Nitra, proti odporcovi: W. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom O. 9, XXX XX Z., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou F. I., pracovníčkou T. súdu Z. I., o zaplatenie 20.410,92 Sk (677,52 Eur) s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti úrokov z omeškania vo výške 0,08 % za každý aj začatý deň omeškania zo sumy 627,33 Eur odo dňa 14.11.2005 do 26.03.2006 v sume 66,75 Eur z a s t a v u j e.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.12.2008 domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 20.410,92 Sk (677,52 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý aj začatý deň omeškania zo sumy 18.899,- Sk (627,33 Eur) od 14.11.2005 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že dňa 21.11.2001 uzatvoril odporca ako dlžník so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36 234 176 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, č. zmluvy XXXXXXXXXX, na základe ktorej táto spoločnosť poskytla odporcovi úver s rámcom 25.000,- Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 1.000,- Sk. Nakoľko odporca splátky neplatil riadne a včas, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. pristúpila k zosplatneniu celého čerpaného úveru výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 10.09.2003. Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2005 navrhovateľ preukazuje, že došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky na navrhovateľa a ako dôkaz predkladá doručenku, ktorá podľa navrhovateľa preukazuje doručenie oznámenia o postúpení pohľadávok odporcovi. Navrhovateľ v konaní tvrdil, že uplatňovanú pohľadávku nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. a navrhovateľom, ale takúto zmluvu ako dôkaz súdu nepredložil.
Súd návrhu navrhovateľa vyhovel a dňa 02.09.2009 vydal platobný rozkaz č.k. 19Rob/460/2008-40. Nakoľko sa súdu nepodarilo platobný rozkaz doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č. k. 19Rob/460/2008-57 zo dňa 28.09.2010 zrušil.
Navrhovateľ podaním zo dňa 14.03.2011 zobral návrh späť v časti úrokov z omeškania vo výške 0,08 % za každý aj začatý deň omeškania zo sumy 627,33 Eur odo dňa 14.11.2005 do 26.03.2006 v sume 66,75 Eur.
Odporca sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiava, súdu sa nepodarilo zistiť jeho súčasný pobyt ani prostredníctvom registra obyvateľov SR, ani prostredníctvom evidencie väzňov a Sociálnej poisťovne. Súd mu pre toto konanie ustanovil za opatrovníka v zmysle § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) pracovníčku T. súdu Z. I.
Opatrovníčke odporcu súd doručil návrh, poučenie pre účastníka konania a vyzval ju, aby sa k návrhu vyjadrila a označila dôkazy, ktoré navrhuje vo veci vykonať. Opatrovníčka odporcu sa k návrhu nevyjadrila.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ nie je pôvodným veriteľom žalovanej pohľadávky a túto mal podľa tvrdení navrhovateľa nadobudnúť od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., skúmal súd najskôr aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa na podanie návrhu na začatie konania v rozsahu nárokov v tomto návrhu uvedených. Súd za týmto účelom vykonal dokazovanie listinami predloženými navrhovateľom, a to úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, č. zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 21.11.2001, úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., doručenkou s dennou pečiatkou podacej pošty obsahujúcou dátum 10.11.2008, oznámením spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2005 adresovaným odporcovi na adresu Z. XXXX, XXX XX W. Y., výzvou spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. k splateniu celého úveru zo dňa 10.09.2003, výpismi z účtu spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. týkajúcimi sa odporcu, výzvou spoločnosti Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. na výkon zrážok zo mzdy/iných príjmov zo dňa 15.11.2007, ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že navrhovateľ nepreukázal, že je oprávneným nositeľom (veriteľom) nárokov uplatnených v návrhu a preto návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Vzhľadom na to, že navrhovateľ zobral návrh sčasti späť, súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 120 ods. 4 O.s.p. súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Podľa § 122 ods. 1 O.s.p. súd vykonáva dokazovanie na pojednávaní, ak neboli splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Každý účastník konania má v občianskom súdnom konaní povinnosť navrhnúť alebo označiť dôkazné prostriedky. Konkrétne ide o povinnosť toho účastníka konania, ktorý tvrdí určitú skutočnosť, ktorá má byť v konaní preukázaná. Existencia tvrdenej skutočnosti podmieňuje existenciu dôkaznej povinnosti, t. j. povinnosti označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nedodržanie povinnosti tvrdenia a neunesenie dôkazného bremena môže mať v konaní ten dôsledok, že účastník konania, ktorý si svoju povinnosť tvrdenia, resp. dôkaznú povinnosť nesplnil, bude v konaní neúspešný.
V danom prípade si navrhovateľ v konaní uplatnil pohľadávku na vrátenie úveru s príslušenstvom, ktorý však podľa listinných dôkazov založených v spise odporcovi neposkytol navrhovateľ, ale mala ho poskytnúť spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany. Preto súd v prvom rade skúmal, či je navrhovateľ na podanie návrhu aktívne vecne legitimovaný, teda či je podľa hmotného práva nositeľom tých práv, ktorých sa v konaní domáha.
Navrhovateľ napriek poučeniu podľa § 120 ods. 1 O.s.p. a opakovaným výzvam súdu nepredložil zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany a navrhovateľom a zoznam pohľadávok, ktoré na neho prešli. Súd opakovane vyzýval právneho zástupcu navrhovateľa na predloženie zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s prílohami, avšak právny zástupca navrhovateľa tejto výzve súdu nevyhovel a požadovanú zmluvu o postúpení pohľadávok, uzatvorenú medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany a navrhovateľom do skončenia dokazovania nepredložil.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
Z ustanovení § 524 ods. 1 v spojení s § 40 ods. 1 a § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka jednoznačne vyplýva, že veriteľ môže platne postúpiť svoju pohľadávku inému iba písomnou zmluvou.
Z ustanovení § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva nielen povinnosť veriteľa oznámiť dlžníkovi bez zbytočného odkladu postúpenie pohľadávky, ale výkladom druhej vety tohto ustanovenia možno dospieť k záveru, že ak je postúpenie pohľadávky oznámené dlžníkovi, tak dlžník sa zbaví záväzku plnením postupníkovi (novému veriteľovi), teda od momentu oznámenia postúpenia pohľadávky dlžníkovi je postupník oprávnený prijať plnenie záväzku dlžníka zodpovedajúce postúpenej pohľadávke.
Navrhovateľ v konaní nepreukázal nielen existenciu písomnej zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorú uplatnil v tomto konaní voči odporcovi, ale ani oznámenie postúpenia tejto pohľadávky odporcovi. Žiadny z listinných dôkazov predložených navrhovateľom nepreukazuje jeho tvrdenie o tom, že oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 19.12.2005 preukazuje, že došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky na navrhovateľa, pretože v konaní nebolo vôbec preukázané, že postúpenie pohľadávok bolo odporcovi oznámené listom spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. zo dňa 19.12.2005, ako to tvrdí navrhovateľ. Doručenka, ktorá by oznámenie postúpenia pohľadávok odporcovi mala podľa navrhovateľa preukazovať, takúto skutočnosť nepreukazuje, pretože neobsahuje podpis ani iný údaj o prevzatí zásielky odporcom - práve naopak z nej vyplýva údaj, že adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote. Naviac uznanie tejto doručenky ako dôkazu o doručení uvedeného oznámenia odporcovi by bolo pochybné už len z toho dôvodu, že doručenka má v dennej pečiatke podacej pošty dátum 10.11.2008, čo znamená časový odstup od dátumu na danom oznámení (19.12.2005) takmer 3 roky.
Nakoľko navrhovateľ v konaní nepreukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu vo vzťahu k nárokom uplatneným v návrhu na začatie konania, súd tento návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Keďže úspešnému odporcovi žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z tohto rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.