Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27P/79/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Sylviou Szabadošovou v právnej veci starostlivosti súdu o mal. Y. D. I. j Á. X. o v , Q.. XX.XX.XXXX, trvale bytom u matky, zastúpenú v konaní kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Prešov, odbor sociálnych vecí, pochádzajúcu z rodičov J. F., N.. F., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. Š. XX, R. , právne zastúpenú JUDr. Vladimírom Milasom, advokátom so sídlom Masarykova 13, Prešov a Z. D., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. J. Š. XXX o udelenie súhlasu k vycestovaniu maloletej do zahraničia a o zmenu úpravy styku, takto

rozhodol:

u d e ľ u j e súhlas namiesto otca k vycestovaniu mal. Y. D. I. H. Č. Á. X. K. T. P. H., Q.. XX.XX.XXXX do cudziny, Holandska,

m e n í rozsudok Okresného súdu Prešov, č. k. - 106 zo dňa 11.02.2008 vo výroku o úprave styku otca s mal. Sárou tak, že:

otec je o p r á v n e n ý stretávať sa s mal. Sárou

počas letných prázdnin od 25.07. toho ktorého roka od 09.00 hod. do 21.08. toho ktorého roka do 18.00 hod.,

počas vianočných prázdnin každý nepárny rok od 24.12. toho ktorého roka od 16.00 hod. do 30.12. toho ktorého roka do 18.00 hod. a každý párny rok od 30.12. toho ktorého roka od 16.00 hod. do 05.01. nasledujúceho toho ktorého roka do 18.00 hod.,

počas jesenných prázdnin od prvého dňa prázdnin určených v Holandsku toho ktorého roka od 09.00 hod. do posledného dňa prázdnin toho ktorého roka do 18.00 hod., počas jarných prázdnin od prvého dňa prázdnin určených v Holandsku toho ktorého roka od 09.00 hod. do posledného dňa prázdnin do 18.00 hod. toho ktorého roka,

počas veľkonočných sviatkov od Veľkonočného piatka od 16.00 hod. toho ktorého roka do Veľkonočnej nedele do 16.00 hod. toho ktorého roka,

v roku 2012 počas májových prázdnin v Holandsku od 30.04.2012 od 16.00 hod. do 04.05.2012 do 16.00 hod,

otec si mal. Sáru prevezme v mieste bydliska matky na Slovensku na adrese Prešov, Švábska 45 v určený deň a čas a na tom istom mieste bydliska matky ju v určený deň a čas matke odovzdá,

matka je p o v i n n á maloletú na styk s otcom riadne pripraviť,

matka je p o v i n n á najneskôr v lehote 30 dní pred stykom maloletej s otcom v čase jesenných a jarných prázdnin oznámiť otcovi presný dátum začiatku a ukončenia týchto prázdnin v Holandsku,

o trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením,

žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Matka svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 09.03.2011 žiadala, aby súd udelil súhlas namiesto otca k vysťahovaniu mal. Y. D. zo Slovenskej republiky.

Svoj návrh odôvodnila tým, že vysťahovanie mal. Sáry spolu s ňou a jej ostatnými súrodencami do cudziny, Holandského kráľovstva, nebude mať na ňu nepriaznivý vplyv a nepriaznivé dôsledky, pretože naďalej zostane v jej výchove a nenaruší sa silné citové puto medzi ňou, matkou a ostatnými súrodencami, ktorí vycestujú spolu s nimi. So Sárou ju spájajú silné citové väzby, V súčasnej dobe matka vytvára novú rodinu, v záujme zachovania ktorej je nevyhnutné uskutočniť spoločné vysťahovanie do cudziny, kde si spolu so svojím životným partnerom, ktorý je občanom Holandského kráľovstva a otcom najmladšej dcéry Kiary, plánujú spoločnú budúcnosť. Keďže nedošlo k dohode oboch rodičov, predmetom ktorej bol súhlas otca s vysťahovaním maloletej do zahraničia, žiadala, aby takýto súhlas namiesto otca udelil súd.

Otec s návrhom nesúhlasil. Svojím protinávrhom zo dňa 28.06.2011 žiadal zveriť maloletú do svojej osobnej starostlivosti s tým, že matka bude povinná prispievať na jej výživu sumou 66,39 Eur mesačne, počnúc právoplatnosťou rozsudku do budúcna. V prípade, že by došlo k udeleniu súhlasu na vycestovanie maloletej rozhodnutím súdu, písomným podaním doručeným na tunajší súd dňa 10.11.2011 žiadal upraviť styk otca s maloletou Sárou tak, že sa s ňou bude stretávať každý druhý párny víkend v mesiaci od piatka od 19.00 hod. do nedele do 17.00 hod., počas vianočných sviatkov v Holandsku každý nepárny rok prvý prázdninový týždeň od soboty 09.00 hod. do piatka do 18.30 hod. a každý párny druhý prázdninový týždeň od soboty od 09.00 hod. do piatka do 18.30 hod., počas veľkonočných prázdnin v Holandsku každý párny rok od Zeleného štvrtka do Veľkonočného pondelka, každý rok počas prvých štyroch týždňov letných prázdnin v Holandsku a počas školských jarných prázdnin v Holandsku každý párny rok. Všetko na území Slovenskej republiky. Matka je povinná na styk s otcom dieťa riadne pripraviť.

Kolízny opatrovník navrhol rozhodnúť v súlade s vykonaným dokazovaním a závermi znaleckého posudku.

Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, písomným vyjadrením k návrhu na uzatvorenie dohody o určení trvalého pobytu dieťaťa matkou zo dňa 01.03.2011, rozsudkom Okresného súdu Prešov, č. k. -106 zo dňa 11.02.2008, rodným listom mal. Sáry, písomným vyjadrením priateľa matky, rozsudkom Okresného súdu Prešov, č. k. - 69 zo dňa 06.11.2009, správou o rodinných a výchovných pomeroch, Znaleckým posudkom č. 25/2011 zo dňa 11.10.2011, písomným vyjadrením otca zo dňa 09.11.2011, Znaleckým posudkom č. 7/2007 zo dňa 21.05.2007, písomným návrhom na úpravu styku otca s maloletou zo dňa 05.12.2011, obsahom spisu Okresného súdu Prešov, sp. zn. , ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Mal. Sára pochádza z manželstva rodičov J. F. G. Imricha , ktoré bolo rozsudkom Okresného súdu Prešov, č. k. - 106 zo dňa 11.02.2008 rozvedené. Na čas po rozvode bola mal. Sára zverená do osobnej starostlivosti matky, zo strany otca bolo určené výživné v sume 3.000,- Sk mesačne a bol upravený styk otca s maloletou tak, že bol oprávnený stretávať sa s maloletou Sárou každý utorok a štvrtok od 15.30 hod. do 18.30 hod., každý párny týždeň od piatka od 16.00 do nedele do 17.00 hod., každý nepárny týždeň v piatok od 15.30 hod. do 18.30 hod., počas vianočných sviatkov každý nepárny rok od 23. 12 od 9.00 hod. do 26. 12. do 18.30 hod., každý párny rok od 30. 12. od 9.00 hod. do 02. 01. do 18.30 hod., počas letných prázdnin každý párny rok od 01. 07. od 9.00 hod. do 31. 07. do 18.30 hod., každý nepárny rok od 01. 08. od 9.00 hod. do 31. 08. do 18.30 hod., odporca si maloletú Sáru prevezme v mieste bydliska navrhovateľky v určený deň a hodinu a po uplynutí doby určenej na styk odovzdá maloletú Sáru navrhovateľke v určený deň a hodinu v mieste bydliska navrhovateľky, navrhovateľka je povinná dieťa na styk s odporcom riadne pripraviť.

Matka v súčasnej dobe býva striedavo v Holandsku a na Slovensku, keďže vykonáva podnikateľské aktivity na území týchto dvoch štátov. Má priateľa, ktorý je občanom Holandského kráľovstva, pričom z tohto vzťahu pochádza maloletá dcéra Kiara, ktorá už je vycestovaná a býva v zahraničí spolu s matkou. Priateľ matky je rozvedený, má dvoch synov, ktorí s ním však nežijú v spoločnej domácnosti žijú so svojou matkou. Matka spolu s priateľom si zabezpečujú vlastné bývanie, kde zariaďujú detské izby pre všetky deti matky.

Matka pracuje ako konateľka spoločnosti, na Slovensku má manažéra pre Slovenskú republiku, v Holandsku je firma riadená holandským pracovníkom. Matka vo svojej výpovedi uviedla, že chce stabilizovať celú svoju rodinnú situáciu, keďže sa rozhodla, že chce žiť so svojím priateľom v Holandsku, ktorý má rozbehnutých viacero firiem a bolo by náročné, keby on musel prichádzať na Slovensko každé dva týždne tak, aby spoločne mohli stráviť časť. Mal. Kiara pochádzajúca z družského vzťahu už momentálne žije v zahraničí, cestuje s matkou na Slovensko, keďže matka tu má ešte ďalšie deti, pochádzajúce z prvého manželstva, a to dcéru Michaelu a dcéru Tatianu, ktoré sa dočasne starajú o mal. Sáru spolu s opatrovateľkou, ktorú im matka zabezpečila. V priebehu konania plnoletá dcéra Tatiana vycestovala s matkou do Holandska, kde začala navštevovať školu, pričom na Slovensku bude školu študovať externe. Staršia dcéra Michaela ostala na Slovensku, keďže ukončuje štúdium na gymnáziu. Matka poukázal na to, že mal. Sára je citovo naviazaná na svoje sestry. Pokiaľ by ostala v starostlivosti otca, veľmi by trpela tým, že nie je v spoločnosti svojich sestier, najmä mal. Kiary, s ktorou majú veľmi dobrý vzťah. Zároveň uviedla, že nechce odtrhnúť Sáru od otca, aj naďalej chce, aby mala zabezpečený kontakt so Slovenskom, a preto aj chce, aby externe študovala naďalej na slovenskej škole.

Ďalej matka uviedla, že rozhodnutie presťahovať sa do Holandska bolo rozhodnutím celej rodiny, pričom to nebolo rýchle, spontánne rozhodnutie. Hľadalo sa to najlepšie a najvhodnejšie riešenie pre všetkých, pričom došli k záveru, že bude najlepšie, aby celá rodina bývala v Holandsku, kde bude mať lepšie materiálne zabezpečenie. Matka uviedla, že nechce brániť kontaktu otca s maloletou. Počas prázdnin môže byť na Slovensku, a takto tráviť čas so svojím otcom. Bola ochotná maloletú priviezť na Slovensko na stretnutie s otcom a následne ju aj odviezť. Ďalej poukázala na to, že v prípade vycestovania do zahraničia bude menej pracovne vyťažená, môže riešiť všetky záležitosti týkajúce sa firmy na Slovensku prostredníctvom internetu, a keďže bude mať kanceláriu v Holandsku blízko bydliska, bude sa môcť viac venovať svojím deťom. Poukázala tiež na veľmi blízky vzťah Sáry k nej, ktorá nosí v peňaženke jej fotku, alebo na písacom stolíku má jej fotku. Učí sa holandsky, nakoľko sa chce dorozumieť v Holandsku a podľa jej názoru je mal. Sára tak na ňu citovo naviazaná, že v prípade, ak by ostala na Slovensku bez nej, malo by to pre ňu značný psychicky negatívny dopad.

Otec v priebehu konania nesúhlasil s vycestovaním mal. Sáry do zahraničia, spočiatku ju žiadal zveriť do svojej osobnej starostlivosti, následne pripustil aj možnosť, že by maloletá mohla vycestovať s matkou, avšak chcel mať zabezpečený čo najširší styk s maloletou. Uviedol, že dieťa potrebuje lásku oboch rodičov, nielen matky, ale aj otca. Poukázal na to, že do zahraničia nevycestováva celá rodina, nakoľko dcéra Michaela zostáva na Slovensku. Poukázal tiež na nedostatočnú starostlivosť zo strany matky nie v tom zmysle, že by nedokázala finančne zabezpečiť mal. Sáru, avšak podľa jeho názoru nemá dostatok času na osobnú starostlivosť o Sáru, pretože podniká. Sáru popísal ako dieťa, ktoré neovláda holandský jazyk, má problémy vystúpiť v kolektíve už na Slovensku, o to viac bude mať problémy v Holandsku, v cudzom prostredí. Uviedol, že sa s matkou nedokážu dohodnúť na stretnutiach ani tu na Slovensku, nie to ešte v prípade, že vycestujú do zahraničia. Matka ho doposiaľ neinformovala o mal. Sáre, neumožňovala mu stretnutia nad rámec úpravy styku v súdnom rozhodnutí, a pokiaľ sa o maloletú nemohla postarať z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, nechávala ju u susedy namiesto toho, že mohla stráviť čas spolu s ním. Ďalej uviedol, že svoju dcéru má veľmi rád. Pravidelne sa stretávajú počas pracovného týždňa, väčšinou chodia na ihriská, kde sa hrajú spolu s kamarátkami maloletej. O dcéru sa dokáže postarať aj v prípade choroby.

Otec v súčasnej dobe býva v rodinnom dome so svojou matkou v Malom Šariši, kde má Sára svoju vlastnú detskú izbu. Momentálne pracuje brigádnicky najmä počas víkendov, kedy nemá upravený styk s mal. Sárou. V minulosti pracoval v zahraničí, avšak kvôli mal. Sáre by si vedel nájsť stabilné zamestnanie aj na Slovensku. Otec má priateľku, ktorá je vydatá, avšak nežije so svojím manželom a má veľmi dobrý vzťah s mal. Sárou.

Mal. Sára navštevuje 2. ročník základnej školy, je zdravá, navštevuje dramatický krúžok. V priebehu konania sa učila holandský jazyk. Na Slovensku býva v 3-izbovom byte spolu so svojimi staršími sestrami.

Zo znaleckého posudku znalkyne J.. S. S. zo dňa 11.10.2011 bolo zistené, že vzťah maloletej Sáry k matke je jednoznačne prioritný s bazálnou citovou väzbou na jej osobu. Dieťa k nej prechováva pozitívne city, je na ňu silno emocionálne naviazané, dosť naviazané aj na jej názory. Je to opatrnejšie uzatvorenejšie dieťa, ktoré má rado svoje istoty, stereotypy, nemá rado zmeny. Vzťah matky k maloletej je silný, úprimný, intenzívny, dosahuje rolovej podoby matka - dcéra, matka je však osobnosť, ktorá sa dosť koncentruje aj na svoje individuálne potreby. Veľmi nie je ochotná podriaďovať sa potrebám svojej dcéry v plnom rozsahu, fungovať inak, by jej však prinášalo frustráciu a pocit nedostatočnej realizácie, čo by sa iným spôsobom negatívne mohlo odrážať na spokojnosti matky v svojej rodine. Celkovo však rodičovsky je dostatočne zrelá, rozumie pocitom svojej dcéry, uvedomuje si širšie súvislosti a jej psychologické kritéria realizovať rolu matky po zhodnotení všetkých údajov hodnotila znalkyňa na dobrej úrovni. Ďalej znalkyňa popísala vzťah mal. Sáry k otcovi, ktorý je pozitívny. Otec má dcéru rád, vo vzťahu k nej je angažovaný, stojí o kontakt s ňou. Jeho záujem je nepredstieraný, úprimný. Jeho psychologické kritéria realizovať rolu otca po zhodnotení všetkých údajov zhodnotila znalkyňa podobne ako u matky na dobrej úrovni. Vzťah maloletej k otcovi je tiež pozitívny, dieťa sa o otcovi vyjadruje pekne, vníma, že je mimo okruh jej momentálnej rodiny, no stále má v asociačnom zážitkovom svete viaceré pozitívne zážitky s otcom.

Na otázku súdu aký je vzťah mal. Sáry k sestrám Michaele a Tatiane, znalkyňa odpovedala tak, že tieto vzťahy sú emocionálne neutrálne. So sestrami je vekovo dosť vzdialená, nespájajú ich spoločné zážitky, či hra. Dieťa vzťah k nim neprežíva nejako emocionálne blízko. Eviduje ich ako svoje sestry, tie majú skôr rodičovské ako súrodenecké kompetencie. Žijú svoj vlastný život. Počas spontánnej explorácie sa k Michaele nevyjadrovala mal. Sára takmer vôbec, k druhej sestre sa vyjadrila, že „ Táňa je moja sestra. Máme spoločnú izbu, ale Táňa je taká, že ju stále bolí hlava ...“ Znalkyňa nezistila negatívne vzťahy, ale nie je to blízke emocionálne naviazanie, prerušením ktorého by maloletá trpela. Výnimkou je vzťah k najmladšej sestre Kiare, ktorú prežíva inak, blízko, intenzívne, stará sa o ňu a po matke je to najintenzívnejšia emocionálna väzba dieťaťa. V projektívnych technikách jej venuje najviac priestoru, prisudzuje jej najviac spätných väzieb, väzby sú vyslovené pozitívne, svedčiace o tom, že sa so sestrou zaoberá, pomáha v starostlivosti o ňu, identifikuje sa s pozíciou staršej sestry. Prerušením tejto väzby by mal. Sára evidentne trpela.

Na otázku aký je vzťah mal. Sáry k súčasnému partnerovi J. D. U. Y. znalkyňa uviedla, že tento vzťah je skôr emocionálne neutrálny, dieťa verbalizuje, že ho má rado, spomína na konkrétne pozitívne udalosti, ktoré s ním zažila, ale v projektívnych psychologických technikách má tendenciu ho vynechávať, nepripisuje mu spontánne miesto v citovom priestore svojej rodiny. Sára má rada svoju mamu, je s ňou emocionálne prepojená, loajálna, je dosť možné, že je v svojich prejavoch t. č. citovo žiaduca, aby vyhovela svojej matke. Nemá však nejaké negatívne asociácie k jeho osobe, a preto znalkyňa nevylúčila, že neskôr v pravidelnom denno-dennom kontakte s ním si k nemu vytvorí autentickú pozitívnu citovú väzbu.

Na otázku súdu či znalkyňa odporúča vzhľadom na vzťah mal. Sáry k otcovi zmeniť bydlisko a vycestovať s matkou do cudziny, Holandska, ak áno, v akých časových intervaloch odporúča zabezpečiť styk otca s maloletou, znalkyňa uviedla: „ Dieťa ako najintenzívnejšiu, prioritnú väzbu prežíva vzťah s matkou a najmladšou sestrou Kiarou, ktoré s najväčšou pravdepodobnosťou do Holandska vycestujú, nakoľko tam matka s novým partnerom plánuje spoločný život. Odlúčením od týchto osôb by maloletá trpela, nevylučujem ani aktiváciu traumatogénnej separačnej symptomatiky, čiže z tohto dôvodu odporúčam, aby maloletej bolo umožnené vycestovať a byť spolu s rodinou, s ktorou je doposiaľ. Dieťa má pozitívny vzťah aj s otcom, ale v jej zážitkovom svete otec je mimo rodiny, dieťa je na túto situáciu adaptované, a pokiaľ jej nebude bránené v kontakte s ním a najmä spočiatku bude styk s otcom častý a intenzívny (aspoň 1 - 2-krát do mesiaca) zvykne si, že frekvencia a podoba styku s otcom má novú podobu a nebude jej to robiť väčšie problémy. Dieťa by však trpelo, ak by kontakt s otcom nemalo, potrebuje ho. Matka si túto potrebu uvedomuje, verbalizuje snahu zabezpečiť kontakt. Znalkyňa doporučila spočiatku upraviť do najširší kontakt, aspoň 1-krát za mesiac s tým, aby maloletá mohla u otca aj prespať.

V závere znaleckého posudku znalkyňa uviedla, že vycestovanie do cudziny vzhľadom k emocionálnym a výkonovým charakteristikám dieťaťa môže byť pre ňu prechodne nadlimitná záťaž a nevylučuje aj riziko prechodných adaptačných ťažkostí. Je to totiž dieťa úzkostlivé, uzatvorenejšie, opatrné, infantilnejšie, doporučila preto v novom prostredí kontakt s detským terapeutom pre konzultovanie eventuálnych problémov s adaptáciou. Zároveň je to dieťa, ktoré je prioritne silne citovo naviazané na matku a jej neprítomnosťou by dieťa trpelo úplne najviac. Dokonca nevylúčila aktivovanie spomínanej traumatogénnej separačnej symptomatiky, preto pre dieťa najväčšou záťažou by bolo odlúčenie od matky ( nie od prostredia ) na dlhšiu dobu. Zároveň znalkyňa uviedla, že faktor zmeny prostredia Slovensko vresus Holandsko je sekundárny s ohľadom na charakter väzby medzi matkou dieťaťom. Tiež konštatovala silnú naviazanosť na najmladšiu sestru, medzi ktorými ide súrodenecké o puto a prerušením ktorého by maloletá výrazne trpela.

Podľa ( ďalej len „Zákon o rodine“), ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.

Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

V predmetnom konaní vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že rodičia mal. Sáry nežijú v spoločnej domácnosti dlhšiu dobu, pričom matka nadviazala známosť s občanom Holandského kráľovstva, s ktorým si plánuje budúcnosť a s ktorým už aj spoločne vychovávajú dieťa, mal. Kiaru, nevlastnú sestru mal. Sáry. Po rozvode manželstva sa otec pravidelne s mal. Sárou stretáva, trávia spolu čas, majú medzi sebou vzájomné citové väzby a puto, preto otec nesúhlasil, aby maloletá vycestovala do zahraničia, čo odôvodňoval najmä nedostatočnou starostlivosťou zo strany matky, nie po materiálnej stránke, skôr po stránke osobnej starostlivosti. Tiež poukazoval na osobnosť mal. Sáry, ktorá je skôr uzavretejšia, nemá rada zmenu prostredia, poukázal na jazykovú bariéru, ktorou bude mal. trpieť, keďže neovláda holandský jazyk a v neposlednom rade poukázal na značné obmedzenie styku, ktorý bude mať s mal. Sárou v prípade, že bude žiť v zahraničí. Aj keď v úvode konania otec navrhoval, aby mal. Sára bola zverená jemu do osobnej starostlivosti, nakoľko sa o ňu dokáže postarať po všetkých stránkach a má splnené všetky podmienky ( materiálne, osobnostné aj citové), pripustil možnosť vycestovania mal. Sáry do zahraničia, avšak žiadal, aby mal čo najširšie upravený styk s maloletou.

Vzhľadom na námietky otca ohľadom osobnosti mal. Sáry, ktorá má problémy s rýchlou adaptáciou v cudzom prostredí, pribral súd do konania znalca z odvetvia klinickej psychológie detí a dospelých na posúdenie vzťahu mal. Sáry k matke, k otcovi, k sestrám, k súčasnému partnerovi matky, ako aj z dôvodu odporúčania, resp. neodporúčania zmeny bydliska maloletej a úpravy styku v prípade, že bude odporúčané, aby Sára vycestovala s matkou do zahraničia tak, aby to nenarušilo jej harmonický vývin.

Súd vykonal rozsiahlejšie dokazovanie, v ktorom zistil, že mal. Sára je citovo naviazaná na svoju matku, je to pre ňu najsilnejšia emocionálna väzba. K matke má silný, úprimný citový vzťah a prerušením takéhoto vzťahu by maloletá značne trpela. Na druhej strane má rada aj svojho otca, s ktorým sa pravidelne stretáva a ktorý momentálne stojí mimo priestoru jej rodiny, aj napriek tomu ho vníma pozitívne, má ho rada, spomína si na pekné chvíle, ktoré s ním prežila. Znaleckým dokazovaním bol zistený aj veľmi intenzívny vzťah k najmladšej sestre Kiare, ktorú uprednostňuje pred staršími sestrami, s ktorými má neutrálne emocionálne väzby, s ktorými ju nespájajú spoločné zážitky alebo hra, nakoľko sú staršie a žijú si svoj vlastný život. Mal. Kiaru má rada, trávia spolu veľa času, svojou mladšou sestrou sa zaoberá, pomáha jej v starostlivosti z pozície staršej sestry.

Aj keď mal. Sára je dieťa, ktoré má adaptačné ťažkosti, je to dieťa úzkostlivé, uzatvorenejšie, opatrnejšie a infantilnejšie a nie je vhodné, aby v súčasnej dobe menila svoje stabilné rodinné prostredie, kde má pravidelne určený aj kontakt a styk so svojím otcom, súd sa pridržiava záverov znaleckého posudku, v ktorom znalkyňa jednoznačne konštatuje, že prioritnou väzbou maloletej je naviazanosť na svoju matku a jej neprítomnosťou by dieťa najviac trpelo aj napriek tomu, že nebude vo svojom stabilnom známom prostredí. Aby nedošlo k traumatogénnej separačnej symptomatike, najťažšie pre maloletú by bolo odlúčenie od jej matky, nie od prostredia, v ktorom žije tak, ako to popísala aj znalkyňa v znaleckom posudku. Všetky problémy je maloletá schopná skôr zvládnuť za prítomnosti svojej matky, a preto zmena prostredia je sekundárna s ohľadom na väzbu medzi ňou a matkou. Keďže aj jej sestra, mal. Kiara, už momentálne žije stabilne s matkou v Holandsku a na Slovensko prichádza len na návštevy, rovnako by trpela prerušením tohto súrodeneckého puta.

Na základe takto zisteného skutkového stavu a v súlade so závermi znaleckého posudku, súd udelil súhlas namiesto otca k vycestovaniu maloletej do zahraničia. Zároveň však upravil styk otca s maloletou v čo najširšom rozsahu, pretože mal. Sára bez kontaktu s otcom by trpela, potrebuje ho pre svoj zdravý harmonický vývin a najvhodnejšie by bolo, aby mala zabezpečený kontakt s otcom v čo najširšom rozsahu. Keďže však matka vycestuje s mal. Sárou do štátu, ktorý nesusedí so Slovenskom, je úprava styku značne obmedzená vzdialenosťou a časovým intervalom, za ktorý je možné stretnutie s otcom uskutočniť. Aj keby bolo pre maloletú najvhodnejšie, aby bol zachovaný styk ako doposiaľ, bolo potrebné ho upraviť tak, aby korešpondoval voľnému času, ktorý maloletá bude mať mimo školských povinností.

Preto súd upravil styk otca s maloletou počas všetkých prázdnin, ktoré maloletá bude mať počas školského roka v Holandsku s tým, že počas letných prázdnin sa bude stretávať od 25.07 toho ktorého roka od 09.00 hod. do 21.08. toho ktorého roka do 18.00 hod., nakoľko škola, ktorú maloletá bude navštevovať má určené letné prázdniny vždy od 23. júla toho ktorého roka. V priebehu dvoch dní môže matka pricestovať s maloletou na Slovensko a odovzdať ju otcovi na stretnutie. Posledný týždeň bude môcť maloletá stráviť s matkou a pripraviť sa na začiatok školského roka. Zároveň súd upravil styk počas vianočných prázdnin tak, že sa maloletá stretne s otcom každý nepárny rok od 24.12. toho ktorého roka od 16.00 hod. do 30.12. toho ktorého roka do 18.00 hod., následne sa stretnú každý párny rok od 30.12. toho ktorého roka od 16.00 hod. až do 05.01. nasledujúceho toho ktorého roka do 18.00 hod., nakoľko matka uviedla, že zimné prázdniny v Holandsku vždy trvajú aspoň do tohto dátumu. Tiež súd upravil jesenné a jarné prázdniny s tým, že otec má právo sa stretnúť s maloletou od prvého dňa týchto prázdnin od 09.00 hod. do posledného dňa prázdnin toho ktorého roka do 18.00 hod., pričom obvykle sú tieto prázdniny od pondelka do piatka v trvaní 5 dní. Matka je povinná oznámiť otcovi presný dátum začiatku a ukončenia týchto prázdnin v Holandsku tak, aby otec si mohol zabezpečiť pracovnú dobu a aby mal umožnené tráviť so svojou dcérou čas počas celých týchto prázdnin. Tiež súd upravil veľkonočné sviatky, ktoré bude maloletá tráviť s otcom každý rok, a to od Veľkonočného piatka od 16.00 hod. toho ktorého roka do Veľkonočnej nedele do 16.00 hod. toho ktorého roka s tým, že matka bude mať dostatok času pricestovať aj vycestovať s maloletou späť do Holandska. Na rok 2012 súd upravil aj stretnutie počas májových prázdnin v Holandsku, ktoré v tomto roku bude maloletá mať v škole, ktorú navštevuje, a to od 30.04.2012 od 16.00 hod. do 04.05.2012 do 16.00 hod. v časovom rozpätí, aký uviedla matka. Keďže matka bola ochotná maloletú odovzdať otcovi na stretnutie na Slovensku v mieste jej terajšieho bydliska, súd určil povinnosť otcovi prevziať si mal. Sáru v mieste bydliska matky na Slovensku, t. j v Prešove, na ul. Švábska 45 a tam ju aj matke v určený deň odovzdať. Matka je povinná maloletú na styk s otcom riadne pripraviť najmä po psychickej stránke tak, aby prežila s otcom čo najplnohodnotnejšie stretnutia, aby sa na tieto stretnutia s otcom tešila, čím sa tak zabezpečí jej zdravý harmonický vývin.

Aj keď otec žiadal širšiu úpravu styku, nebolo možné, aby došlo k stretávaniu sa otca s maloletou každý párny víkend v mesiaci, nakoľko je to časovo, ale aj finančne náročné, aby matka dopravila maloletú z Holandska na Slovensko v priebehu víkendu. Nič však nebráni obom rodičom, aby sa dohodli aj na širšej úprave styku, pokiaľ maloletá bude chcieť tráviť s otcom viac času. Súd poukazuje na záver znaleckého posudku, že mal. Sára by trpela, ak by nemala zabezpečený kontakt s otcom a bolo by vhodné, aby otca videla aspoň jedenkrát za mesiac a aby mohla byť u neho aj počas noci. V prípade, že matka pracovne pricestuje na Slovensko a budú to umožňovať aj školské povinnosti maloletej, môžu sa rodičia dohodnúť aj na širšej úprave styku tak, aby to bolo v prospech maloletej.

O trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku v súlade s ustanovením

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa písmeno a) , keďže ide o konanie, ktoré bolo možné začať aj bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v štyroch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.