Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozhodnutie_7C-30-2011.pdf
PDF · 82.45 KB
Case nature
Subarea
7C/30/2011
Rozhodnutie
Sudca Okresného súdu v Martine JUDr. Miroslav Dobrík v právnej veci navrhovateľky: C. R., nar. XX.X.XXXX, bytom T., Ul. J. W. č. XXX/XX , zast. JUDr. Mariánom Ďuranom, PhD., advokátom so sídlom v Ružomberku, Dončova č. 9 proti odporcovi: T. T. za účasti vedľajšieho účastníka H.-U. poisťovňa, a.s., so sídlom v X., J. rad č. 4, G. riaditeľstvo Z., B.. U. XX/X, Z. v konaní o náhradu škody takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke 968 € s 9,5 % - tným ročným úrokom z omeškania od 13.10.2011 a uhradiť trovy konania v sume 519,17 € a to všetko na účet vedený v C. banke, č.ú.: XXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka v podanom návrhu žiadala, aby súd zaviazal odporcu k náhrade škody z ublíženia na zdraví, ktorú utrpela dňa XX.XX.XXXX okolo XX.XX hod. pri cintoríne v T. a to tak, že sa pošmykla na zľadovatelom chodníku. V dôsledku úrazu mala bolesti v krížovej oblasti a musela ísť na ošetrenie do K. nemocnice v T.. V priebehu konania upresnila svoj návrh a žiadala, aby bol odporca zaviazaný k náhrade škody vo výške 968 € , čo je za XX bodov tak, ako to obodoval T.. O. I.. Jednalo sa o pohmoždenie mäkkých častí v krížovej časti , čo bolo obodované 20 bodmi a zlomenie krížovej kosti obodované 45 bodmi. Jeden bod sa rovná 14,89 € . Poukázala na pripojené listinné dôkazy a to potvrdenie z ambulancie ošetrení a röntgenový nález.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov, svedkov N. O. , Y. T., X. J., písomnými vyjadreniami účastníkov, bodovým ohodnotením, zranenia navrhovateľky, lekárskymi záznamami o ošetrení navrhovateľky, poistnou zmluvou o náhrade škody uzavretou medzi navrhovateľom a vedľajším účastníkom, hlásením škodovej udalosti, listami vlastníctva, záznamom o vykonaní zimnej údržby, zmluvou o zabezpečení komunálnych služieb v T. T. a firmou X. K., s.r.o., Dodatkom k Zmluve č. 1, Mestským operačným plánom zimnej údržby mestských komunikácií na zimné obdobie 2010, 2011, záznamom o prevádzke vozidla nákladnej dopravy, ohliadkou na mieste samom, ako aj ostatné listinné dôkazy a zistil:
Dňa XX.XX.XXXX okolo XX.XX hod. utrpela navrhovateľka úraz tak, že sa šmykla na zľadovatelom chodníku neďaleko cintorína na autobusovej zastávke. Utrpela poškodenie zdravia a to pohmoždenie mäkkých častí v krížovej oblasti a zlomeniny krížovej kosti. Vzhľadom na zranenia bola nútená podrobiť sa lekárskemu vyšetreniu nasledujúci deň. Jej zranenie bolo obodované na 65 bodov. Miesto úrazu bolo ustálené aj ohliadkou na mieste samom, kde bolo zistené, že k úrazu došlo na chodníku neďaleko autobusovej zastávky na Ul. U.. Náhradu škody si uplatnila v poisťovni H., ako aj u odporcu. K vyriešeniu sporu mimosúdnou cestou nedošlo.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že trvá na podanom návrhu z dôvodov tam uvedených. K úrazu došlo dňa XX.XX.XXXX okolo XX.XX hod., keď išla s priateľom T. na návštevu ku kamarátke N. O.. Mala obutú aj zimnú obuv a držala sa priateľa, avšak ani to nezabránilo pošmyknutiu a pádu na chrbát.
Odporca uviedol, že žiada návrh zamietnuť , nakoľko namieta samotný základ nároku navrhovateľky. Vo svojej výpovedi, ako aj v písomnom stanovisku uviedol, že podľa neho nezodpovedá za vzniknutý úraz, ktorý riadne ani navrhovateľka nepreukázala. Miesto, kde došlo k úrazu nie je v jeho vlastníctve. Údržbu zabezpečuje prostredníctvom firmy X. K., s.r.o., s ktorou má uzavretú zmluvu. Táto firma vykonávala riadne zimnú údržbu. Je vypracovaný aj Mestský operačný plán zimnej údržby mestských komunikácií na zimné obdobie XXXX-XXXX. Chodník, kde došlo k úrazu je zaradený do I. kategórie, teda sa prednostne udržiava. Údržba bola robená riadne vykonaná aj vtedy, keď malo dôjsť k úrazu navrhovateľky.
Vedľajší účastník, ktorý má uzavretú zmluvu s odporcom ohľadom náhrady škody žiadal taktiež návrh zamietnuť. L. neho nebola preukázaná príčinná súvislosť medzi konaním odporcu a škodou. Podľa neho závady schodnosti chodníka boli odstránené .
Svedkyňa N. O., priateľka navrhovateľky uviedla, že ona nebola svedkyňou úrazu. V ten deň, teda XX.XX.XXXX išla navrhovateľka aj s priateľom ku nej na návštevu. Povedala jej, že spadla, že ju pobolieva vzadu v krížovej časti chrbta. Na druhý deň jej telefonicky navrhovateľka oznámila, že ju to bolelo a preto musela ísť k lekárovi na ošetrenie.
Svedok Y. T., priateľ navrhovateľky uviedol, že keď išli na návštevu k O., bola tma, spolu sa držali. Navrhovateľke sa klzlo, vyhodilo jej nohy a spadla dozadu. Stalo sa to neďaleko cintorína na chodníku. Po páde sa sťažovala na bolesti. K lekárovi išla až na druhý deň. Chodník bol klzký. Pri chôdzi si dávali pozor, aj napriek tomu došlo k pádu. Chodník je mierne stúpajúci. K páde došlo pri autobusovej zastávke.
Svedkyňa X. J. uviedla, že v čase úrazu bola zamestnaná vo firme X. K. s.r.o. ako vedúca prevádzky. Aj v súčasnej dobe vo firme pracuje. Firma zabezpečuje zimnú údržbu. Ohľadom údržby sa robia aj záznamy. Na údržbu predmetného chodníka bola vyslaná multikára - sypač. Ten bol v službe od X.XX hod. do XX.XX hod. . Vykonával údržbu aj na U. ulici. Kontrolu údržby vykonáva ona, ako aj zástupca mesta. Tieto kontroly sa aj zapisujú do knihy. Prvotnú kontrolu posypu robí zmenový dispečér . Vykonávajú fyzickú kontrolu z auta. Žiadnym občanom mesta nebolo hlásené zľadovatenie predmetného chodníka. V operačnom pláne je uvedené aj množstvo posypovej hmoty, ktorá sa dá na chodníky. Je to limitované aj peniazmi. Predmetný chodník je zaradený do I. kategórie. Poukázala aj na záznam o vykonaní zimnej údržby z XX.XX.XXXX, ktorý bol pripojený aj ku spisu.
Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 135/1961 Zb. závady schodnosti prechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obec, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií. Závady v schodnosti chodníkov priľahlých k nehnuteľnosti, ktorá sa nachádza súvisle v zastavanom území a hraničí s cestou alebo miestnou komunikáciou sú povinní bez prieťahov odstraňovať vlastníci, správcovia alebo užívatelia nehnuteľnosti, pokiaľ tieto závady vznikli znečistením, poľadovicou alebo snehom.
Z citovaného zákonného ustanovenia vzhľadom na miesto úrazu navrhovateľky je daná zodpovednosť za závady správcovi miestnych komunikácií, teda odporcovi.
Podľa § 9 a) ods. 3 Zákona č. 135/1961 Zb. správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Z vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že sa jedná u odporcu o objektívnu zodpovednosť. V tomto konaní sa mu nepodarilo preukázať, že nebolo v medziach jeho možností závady odstrániť ( klzkosť chodníka ) a na klzkosť chodníka ani neupozornil. Samotné tvrdenie odporcu, že zabezpečil zimnú údržbu aj predmetného chodníka prostredníctvom firmy X. K. s.r.o. ho nezbavuje zodpovednosti za škodu, teda nevyvinil sa zo zodpovednosti. Súd vzhľadom na vykonané dokazovanie, predovšetkým výpoveď navrhovateľky, svedkov O. a T. mal preukázané, miesto úrazu navrhovateľky, čas úrazu a lekárskym obodovaním aj zranenie navrhovateľky súvisiace s jej pádom a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Odporcovi sa nepodarilo preukázať, že by kontrola údržby ciest chodníkov z motorového vozidla ako to mal vykonávať pracovník firmy X. K., s.r.o. nie je dostatočná a nezbavuje zodpovednosti odporcu za škodu. Nepreukazuje , že by bola vykonaná taká údržba, ktorá by vylučovala úraz navrhovateľky, resp. že úraz by si bola zapríčinila sama svojím nezodpovedným prístupom, nepozornosťou. Výška škody zo strany odporcu, ako aj vedľajšieho účastníka nebola spochybnená.
V zmysle ust. § 517 ods. 2 O.z. súd zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľke aj 9,5 % ročný úrok z omeškania od 13.10.2011, t.j. deň nasledujúci po doručení doplneného návrhu tak, ako to navrhovateľka žiadala , lebo mal preukázané, že od tohto dátumu je odporca s platením v omeškaní.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., zaviazal odporcu uhradiť na účet navrhovateľky trovy konania navrhovateľa v sume 519,17 €, nakoľko táto mala úspech vo veci. Trovy konania pozostávajú z prípravy a prevzatia zastupovania, písomného podania na súd - doplnenia návrhu, písomného vyjadrenia vo veci samej, troch účastí na pojednávaní dňa 31.10.2011, 1.12.2011 a 15.12.2011, teda 6 x po 51,45 € a tiež 6 x rež. pauš. po X,XX € . Ďalej trovy tvorí 1 porada s klientom v sume 34,30 € a rež. pauš. 7,41 € , 3 x náhrada za stratu času za dve polhodiny za účasť na pojednávaniach , čo je 3 x po 24,70 € a cestovné náklady osobným motorovým vozidlom H. H. spotreba na 100 km 8,7 l motorovej nafty/100 km, počet km 27,36 x 2 = 54,72 € x 3 ( počet pojednávaní) = 164,16 km, paušálna náhrada 0,183 € za km x 164,16 = 30,04 € , pohonné hmoty dňa 31.10.2011 - 8,7/100 x 1,392 € x 54,72 km = 6,62 € , pohonné hmoty dňa 01.12.2011 - 8,7/100 x 1,392 €x 54,72 km = 6,62 €, pohonné hmoty dňa 15.12.2011 - 8,7/100x1,392 € x 54,72 km = 6,62 € , spolu: 50,20 € . Súd nepriznal navrhovateľke náhradu trov za dve porady , nakoľko ich nepovažoval za dôvodné vzhľadom na zložitosť veci. Právny zástupca bol v kontakte s navrhovateľkou pri príprave a prevzatí zastupovania, pri 2 písomných podaniach na súd a taktiež na troch pojednávaniach. Toto považoval súd za dostatočné a preto uznal len jednu poradu. Záznamy o porade , ktoré pripojil právny zástupca nie sú ani bližšie špecifikované.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu /dvojmo/.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým,že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.