Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/104/2023

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tichého a členov senátu JUDr. Evy Malíkovej a JUDr. Vladimíra Topoľančíka, v právnej veci žalobcu: O. J., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX/XX, J. - K., t. č. bytom C. XX, P. E., zastúpený: JUDr. Sabína Hodoňová, PhD., ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA BEDNÁŘOVÁ HODOŇOVÁ SENKOVÁ, so sídlom M. námestie XX, XXX XX J., proti žalovanému: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s., so sídlom Bôrická cesta 1960, 010 57 Žilina, IČO: 36 672 297, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č. k. -31 zo dňa 02.10.2023, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie potvrdzuje.

Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Žilina (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia (výrok I.). O trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na ich náhradu.

2. Súd prvej inštancie mal za to, že žalobca neosvedčil základné skutočnosti svedčiace o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, a to najmä naliehavú potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu, ako aj existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, ku ktorej by došlo v prípade, ak by súd dočasne neupravil pomery nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia. Súd prvej inštancie nemal osvedčené také skutočnosti, z ktorých by mohol vyvodiť jednoznačný záver o bezprostredne hroziacej ujme žalobcovi, spočívajúcej v nemožnosti využívania nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu na bývanie v dôsledku konania žalovaného, keďže žalobca okresnému súdu nijakým spôsobom neosvedčil, že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia využíva predmetnú nehnuteľnosť za účelom uspokojovania jeho bytovej potreby (i v samotnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca uvádza ako svoju adresu pobytu adresu C. XX, XXX XX P. E.). Súd prvej inštancie taktiež konštatoval, že v danej veci nie je daná ani potreba naliehavej a okamžitej úpravy pomerov navrhovaným neodkladným opatrením z dôvodu, že stav faktického odpojenia nehnuteľnosti vo vlastníctve žalobcu od dodávok pitnej vody má podľa tvrdení samotného žalobcu už dlhodobé trvanie (z predložených dôkazov vyplýva, že k prerušeniu dodávky vody a odstráneniu vodomera došlo dňa 21.06.2011, pričom žalobca dňa 06.07.2021 doručil žalovanému žiadosť o znovuobnovenie dodávky vody na odberné miesto, teda o stave faktického odpojenia predmetnej nehnuteľnosti od dodávok pitnej vody mal žalobca vedomosť už pred viac ako dvomi rokmi). O nároku na náhradu trov konania okresný súd rozhodol podľa ustanovení (ďalej len „“) a CSP. Uviedol, že v prejednávanej veci bol v celom rozsahu úspešný žalovaný, nakoľko súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Poukázal však na to, že žalovanému v konaní preukázateľne žiadne

trovy konania nevznikli, z ktorého dôvodu rozhodol tak, že žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov konania.

3. Proti citovanému uzneseniu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie. Žiadal, aby odvolací súd zmenil uznesenie okresného súdu tak, že nariadi neodkladné opatrenie v nasledovnom znení: „Žalovaná je povinná obnoviť dodávku pitnej vody z verejného vodovodu podľa zmluvy číslo XXXXXXXXX zo dňa XX. júla XXXX a prílohy k zmluve č. X do rodinného domu súp. č. XXX postavenom na pozemku CKN parcela č. 276 zastavaná plocha a nádvorie o výmere 236 m2, nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. K., obec J., okres J., vedené Okresným úradom Žilina katastrálnym odborom na LV č. XXX a zdržať sa obmedzení a prerušení tejto dodávky. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.“ Konaniu pred súdom prvej inštancie vytýkal vadu zakladajúcu odvolací dôvod podľa , a teda že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca sa nestotožnil s nosným záverom okresného súdu o tom, že neosvedčil základné skutočnosti svedčiace o pravdepodobnosti jeho nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, a to najmä naliehavú potrebu úpravy pomerov, ako aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Reagujúc na vyslovený záver okresného súdu žalobca zdôraznil, že nemôže nehnuteľnosť užívať na bývanie práve z dôvodu, že do nej žalovaná nedodáva vodu napriek platne uzatvorenej zmluve o dodávke vody z verejného vodovodu. Pokiaľ ide o pobyt žalobcu - žalobca v nehnuteľnosti bývať pre konanie žalovanej nemôže, avšak v nehnuteľnosti má evidovaný trvalý pobyt - na adrese I. XX, XXX XX J. - K.. Žalobca vyjadril názor, podľa ktorého podmienkou úspešnosti návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, teda že je daná potreba bezodkladne upraviť pomery strán, je práve preukázanie toho, že žalovaná svojím konaním dlhodobo bráni v užívaní nehnuteľnosti. Uviedol, že uvedené nielen osvedčil, ale aj preukázal. Pokiaľ ide o osvedčenie pravdepodobnosti nároku žalobcu, žalobca tiež nielen osvedčil, ale aj preukázal, že napriek tomu, že žalovaná s ním uzatvorila zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu, odmieta mu vodu z verejného vodovodu dodávať. Žalobca tiež preukázal, že sa opakovane snažil žalovanú primäť k tomu, aby si plnila povinnosti plynúce jej zo zmluvy dobrovoľne. V tejto súvislosti uviedol, že nepovažoval za účelné, aby podával návrh na vydanie neodkladného opatrenia predtým, ako sa sám pokúsi vyriešiť spor medzi stranami dohodou so žalovanou. Žalobca má naopak za to, že práve nemožnosť dohody so žalovanou, ktorú preukázal, činí jeho návrh na vydanie neodkladného opatrenia dôvodným. Práve tým, že sa pokúšal opakovane primäť žalovanú k dodávke vody z verejného vodovodu podľa svojho presvedčenia preukázal, že je nevyhnutné, aby do konania žalovanej zasiahol súd a uložil jej tak povinnosť rešpektovať zmluvu so žalobcom, ktorá je napokon vyhotovená na tlačive žalovanej a vzájomné práva a povinnosti z nej plynúce sú vymedzené práve žalovanou a nie žalobcom. Reagujúc na záver okresného súdu ohľadom toho, že žalobca nepreukázal nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy spočívajúcej v nemožnosti užívania nehnuteľnosti, ku ktorej by došlo, ak by dočasne neupravil pomery nariadením neodkladného opatrenia, pretože nepreukázal, že v nehnuteľnosti býva a návrh na vydanie neodkladného opatrenia podal až rok a pol potom, čo žalovanú na dodávku vody z verejného vodovodu bezúspešne vyzval, uviedol, že zákon nepodmieňuje vydanie neodkladného opatrenia preukázaním nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Súčasne nevyžaduje, aby malo neodkladné opatrenie charakter dočasného rozhodnutia. Zopakoval, že potrebu bezodkladne upraviť pomery žalobca preukázal tým, že v nehnuteľnosti nemôže bývať, pretože napriek uzatvorenej zmluve do nej žalovaná nedodáva vodu.

4. Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ), preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie na základe podaného odvolania žalobcu v rozsahu a z dôvodov daných ust. , a bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdil v zmysle ust. , .

5. Ustanovenia až upravujú neodkladné opatrenie ako inštitút procesného práva, ktorého účelom je rýchla dočasná úprava právnych pomerov strán sporu. Pre úspešné uplatnenie nároku na nariadenie neodkladného opatrenia vyžaduje zákon osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako aj naliehavosť potreby takejto neodkladnej úpravy pomerov strán, teda osvedčenie, že bez úpravy právnych pomerov by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené, pričom hrozba musí byť bezprostredná a reálna. Oba predpoklady musia byť naplnené súčasne, inak nie je možné návrhu vyhovieť.

6. Súd prvej inštancie postupoval preto správne, keď skúmal podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, teda či žalobca osvedčil svoj nárok, ako aj nebezpečenstvo bezprostredne mu hroziacej ujmy

odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu. Po preskúmaní návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, predložených listinných dôkazov a súdneho spisu dospel odvolací súd k rovnakému právnemu záveru ako súd prvej inštancie, a to, že v danom prípade neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie žalobcom požadovaného neodkladného opatrenia, pretože žalobca neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán sporu (čo súd prvej inštancie v napadnutom uznesení správne skonštatoval). S napadnutým uznesením súdu prvej inštancie, ktorým zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia sa preto odvolací súd plne stotožnil.

7. Z predloženého súdneho spisu odvolací súd zistil, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému obnoviť dodávku pitnej vody z verejného vodovodu podľa zmluvy číslo XXXXXXXXX. zo dňa XX.XX.XXXX a prílohy k zmluve č. X do rodinného domu súp. č. XXX postavenom na pozemku CKN parcela č. 276 - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 236 m2, nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. K., obec J., okres J., vedené Okresným úradom Žilina

- katastrálnym odborom na LV č. XXX, a zdržať sa obmedzení a prerušení tejto dodávky. Žalobca nadobudol nehnuteľnosť do svojho výlučného vlastníctva darovacou zmluvou zo dňa 20.07.2011 podľa V XXXX/XX-XXX/XX. Vodomer bol z nehnuteľnosti odobratý dňa 21.06.2011 z dôvodu havarijného stavu vodovodnej prípojky a nehnuteľnosti. Dňa 17.07.2012 uzatvorili strany sporu zmluvu o dodávke vody z verejného vodovodu číslo XXXXXXXXX. Žalobca žiadal o obnovenie dodávky vody v r. 2021. Žalobca sa opakovane domáhal dodávky vody do jeho nehnuteľnosti. Na dopyt žalobcu žalovaný e-mailom zo dňa 03.08.2021 oznámil, že žalobca musí predložiť žiadosť o prekládku meradla vo vodomernej šachte a oznámil mu, že montáž vodomeru bude spoplatnená.

8. Návrh na neodkladné opatrenie nie je dôvodný vtedy, ak potreba dočasnej úpravy vzťahov strán sporu nie je naliehavá a žalobca dostatočne neosvedčí bezprostredné ohrozenie práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, alebo svoju obavu o ohrozenie práva. Odvolací súd rešpektuje, že potreba upraviť pomery bez ďalšieho neznamená, že ide o akútny a jednorazový stav. Potreba upraviť pomery môže byť bezodkladná a pretrvávať aj po určité dlhšie časové obdobie. V tomto prípade však odvolací súd (v zhode so súdom prvej inštancie) vzhľadom na všetky súvislosti a osvedčený skutkový stav veci nemôže konštatovať naliehavosť potreby zásahu súdu neodkladným opatrením. Z predloženého súdneho spisu vyplýva, že k odpojeniu vodovodnej prípojky došlo v r. 2011 a žalobca sa domáhal obnovenia dodávky vody až v priebehu roku 2021. Žalobca sa nedomáhal obnovy dodávky vody po uzatvorení zmluvy so žalovaným v r. 2012 ani v priebehu rekonštrukcie predmetnej nehnuteľnosti.

9. Okrem uvedených časových súvislostí (z ktorých naliehavosť pre rozhodnutie práve neodkladným opatrením nevyplýva) odvolací súd poukazuje i na otázku bytovej situácie žalobcu. V zhode s vyjadreným názorom súdu prvej inštancie odvolací súd poukazuje na to, že napriek trvalému pobytu žalobcu v dotknutej nehnuteľnosti, tento si ako miesto pobytu v žalobe uvádza inú adresu (P. E.). Pokiaľ teda žalobca tvrdí, že zo strany žalovaného sa jedná o zásah do vlastníckeho práva žalobcu, nakoľko nie je možné uspokojenie bytovej potreby žalobcu bez dodávky vody, uvedené tvrdenie žalobca dostatočne neosvedčil. Z návrhu, ani z odvolania žalobcu nevyplýva, že by dotknutá nehnuteľnosť bez existujúcej dodávky vody bola jedinou nehnuteľnosťou vo vlastníctve žalobcu, pomocou ktorej by žalobca mohol riešiť vlastnú bytovú otázku. Zároveň vzhľadom na to, že žalobca neosvedčil, že v čase podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia využíva predmetnú nehnuteľnosť za účelom uspokojovania vlastnej bytovej potreby, opäť podľa názoru odvolacieho súdu absentuje vyžadovaná naliehavosť úpravy pomerov medzi stranami sporu práve inštitútom neodkladného opatrenia.

10. Na základe vyššie uvedených skutočností a dôvodov, keďže odvolanie žalobcu v danom prípade nebolo dôvodné a neboli zistené ani nedostatky v postupe súdu prvej inštancie, na ktoré odvolací súd prihliada z úradnej povinnosti, toto uznesenie okresného súdu ako vecne správne v zmysle potvrdil.

11. Odvolací súd zároveň potvrdil aj výrok súdu prvej inštancie o trovách konania, ktorý vykazuje vecnú správnosť, pričom nebol napadnutý odvolacími námietkami, ktoré by produkovali relevantnú odvolaciu argumentáciu vo vzťahu k nároku na náhradu konania.

12. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania rozhodol krajský súd podľa v spojení s a tak, že žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania

nepriznal. Odvolateľ - žalobca nebol v odvolacom konaní úspešný, preto mu vznikla povinnosť nahradiť protistrane (žalovanému) trovy odvolacieho konania v plnom rozsahu. Z obsahu spisového materiálu však vyplýva, že žalovanému v odvolacom konaní preukázateľne žiadne trovy (majúce sa nahradiť) nevznikli. Práve to bol dôvod, pre ktorý súd povolaný k vydaniu rozhodnutia, ktorým sa konanie končí (odvolací súd), mohol rozhodnúť nielen o nároku na náhradu, ale už aj o nepriznaní náhrady (napriek tomu, že pri striktnom riadení sa textom rozhodnej právnej úpravy by sa mohlo zdať, že tomu tak nie je). Dvojfázové rozhodovanie o trovách konania, predpokladajúce prvé rozhodnutie súdu povolaného skončiť konanie vo veci len o nároku na náhradu a druhé až následné rozhodnutie súdu prvej inštancie o výške náhrady má totiž zmysel len pri pozitívnom vyriešení otázky nároku na náhradu, a naopak taký zmysel postráda, ak výsledkom uvažovania o nároku na náhradu je záver o neexistencii takéhoto nároku u žiadnej procesnej strany (prvej preto, že ju na to neoprávňuje pre ňu nepriaznivý, či ňou zavinený výsledok konania a u druhej preto, že tu buď niet trov majúcich sa nahradiť, alebo že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, odôvodňujúce nepriznanie náhrady). Prezentovaný právny názor vyplýva i z uznesení NS SR sp. zn. zo dňa 26.10.2016 a sp. zn. zo dňa 28.02.2018. Z tohto dôvodu odvolací súd žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

13. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. ( )

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n). ( a )

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. ( a )

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. ( )

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. ( a )

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). ( )

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. ( )