Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39C-326-2008.pdf
PDF · 86.94 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/326/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO:35 697 270, proti žalovanému: Q. F., nar. XX.X.XXXX, bytom v E., C. X, toho času Z. XX, E., o zaplatenie 1.149,27 eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.149,27 EUR spolu so 7 % ročným úrokom z omeškania od 16.7.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 68,91 EUR s tým, že povoľuje žalovanému splácať dlžnú čiastku spolu s príslušenstvom a trovami konania splátkami spolu mesačne po 20,- EUR so splatnosťou vždy do 29. dňa príslušného mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok, a to počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti uplatňovaného úroku o omeškania z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 5.11.2007 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.149,27 eur (34.623,- Sk) spolu so 7 % ročným úrokom z omeškania od 6.4.2006 do zaplatenia a trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému zapožičal 2 mikroprocesorové karty - SIM karty, ktorými umožnil žalovanému využívať telekomunikačné služby. Na základe vypožičaných SIM kariet boli žalovanému priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. V zmysle Dodatkov k Zmluve „Akvizičná ponuka Happy day“ a „Akvizičná ponuka Šťastný deň“ predal žalovanému mobilný telefón značky LG C3310 za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,- Sk a mobilný telefón značky Nokia 6020 za podmienečne zníženú cenu 1,- Sk. Žalovaný, ktorý riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 27.12.2005 až 24.2.2006, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k zmluve bol povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk vo vzťahu ku obom dodatkom.
Žalovaná istina pritom pozostáva s neuhradených služieb vo výške 485,39 eur (14.623,- Sk) a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty za oba mobilné telefóny vo výške 663,88 eur (20.000,- Sk), t.j. celkový dlh uplatňovaný touto žalobou činí sumu 1.149,27 eur (34.623,- Sk).
K žalobe pripojil listinné doklady: Zmluvy o pripojení zo dňa 10.12.2005, Dodatky k predmetným zmluvám z 10.12.2005, Prílohu č. 1 k Dodatku k zmluve, pokus o pokonávku z 22.3.2006, fotokópiu doručenky o neprevzatí zásielky, faktúry č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky účinné.
Žalovanému podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. bola ustanovená opatrovníčka, ktorá prevzala žalobu dňa 15.7.2011. Nakoľko medzičasom sa podarilo zistiť aktuálnu adresu pobytu žalovaného, súd zrušil predmetné ustanovenie o ustanovení opatrovníčky a konal a pojednával priamo so žalovaným.
Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že vie čo je predmetom konania, nakoľko obdržal žalobu a všetky poučenia zo strany súdu od ustanovenej opatrovníčky s tým, že až na základe tejto žaloby sa dozvedel o tom, že sú tu nezaplatené faktúry, nakoľko oba mobilné telefóny zakúpil pre svoju vtedajšiu priateľku a dlh na faktúrach ho nemilo prekvapil. Napriek tomu sa nechce zbaviť svojej zodpovednosti, je si vedomý svojej povinnosti zaplatiť požadovanú čiastku s tým, že v súčasnosti je nezamestnaný bez príjmu, nepoberá ani sociálne dávky, žije iba z príjmu z príležitostných brigád a preto žiadal súd, aby mu povolil splatiť dlh v mesačných splátkach po 20,- eur.
Súd vykonal vo veci dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Účastníci konania písomne uzatvorili dňa 10.12.2005 Zmluvy o pripojení č. B., ktorými žalobca poskytol žalovanému mikroprocesorovú SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX a č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorými žalovanému umožnil využívať telekomunikačné služby.
Na základe uzatvorených dodatkov k predmetným zmluvám z toho istého dňa žalobca predal žalovanému dva zľavnené mobilné telefóny: Nokiu 6020 a LG C3310, pri dojednanej kúpnej cene 1,- Sk s tým, že výška podmienečne poskytnutej zľavy u každého telefónu činila sumu 10.000,- Sk. Súčasťou predmetných dodatkov bolo dojednanie zmluvnej pokuty vo výške 10.000,- Sk vo vzťahu ku obom zmluvám (obom mobilným telefónom) s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi porušením povinností zo strany žalovaného ako účastníka. Z predmetných dodatkov ďalej vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatkov.
Súčasťou zmlúv sú Všeobecné podmienky, v zmysle ktorých sa žalovaný zaviazal platiť za poskytnuté služby podľa platného cenníka, a tiež cenník.
V zmysle príslušných ustanovení všeobecných podmienok platných pre dané zmluvné vzťahy sa žalovaný ako účastník zaviazal platiť za poskytované služby v zmysle cenníka a to na základe vystavených faktúr v lehote splatnosti, ktorá je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Ako vyplýva z 10 časti Všeobecných podmienok, vyúčtovanie ceny služieb sa považujú za oznámené užívateľovi uplynutím 3 dní od preukázateľného podania písomností na pošte adresovanej na poslednú známu adresu trvalého pobytu užívateľa, resp. dňom doručenia upomienky na poslednú známu adresu trvalého pobytu užívateľa v prípade nezaplatenia splatnej ceny za poskytnuté služby.
Na základe poskytovaných služieb v rámci uzatvoreného zmluvného vzťahu žalobca vystavil dňa 27.12.2005 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1.235,50 Sk so splatnosťou do 10.1.2006, dňa 27.12.2005 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 5.050,- Sk so splatnosťou dňa 10.1.2006, dňa 25.1.2006 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 40,- Sk so splatnosťou dňa 8.2.2006, dňa 25.1.2006 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 817,- Sk so splatnosťou dňa 8.2.2006, dňa 25.1.2006 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 6.243,- Sk so splatnosťou dňa 8.2.2006 a dňa 24.2.2006 faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 1.237,50 Sk so splatnosťou dňa 10.3.2006.
Pokusom o pokonávku zo dňa 22.3.2006 žalobca vyzval žalovaného na úhradu predmetných faktúr a tiež zmluvnej pokuty s tým, že z pripojenej fotokópie doručenky o doručovaní predmetného pokusu o pokonávku vyplýva, že táto žalovanému nebola doručená, pričom nie je zrejmý žiaden z dátumov, či už o uložení zásielky alebo o tom, kedy uplynula úložná lehota, ani kedy bola zásielka vrátaná poštou a podobne. Žalobca pritom nezdokladoval, že predmetná výzva bola odosielaná poštou.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom do 31.3.2006, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 3 písm. c), ods. 5 písm. b) citovaného zákona, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvy o pripojení, v rámci ktorých sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby verejnej rádiotelefónnej siete a žalovaný sa zaviazal platiť za poskytnuté služby v zmysle platného cenníka a v prípade porušenia povinnosti bližšie stanovených všeobecnými podmienkami tohto záväzkového vzťahu zaplatiť príslušnú zmluvnú pokutu. Žalobcovi na základe poskytovaných služieb vznikol nárok na zaplatenie sumy 485,39 eur titulom vystavených faktúr za obdobie od 27.12.2005 do 24.02.2006 a tiež na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty v celkovej výške 663,88 eur, ktoré sumy žalovaný do dnešného dňa nezaplatil. Žalovaný vo svojej výpovedi pritom poukázal na to, že je si vedomý svojho dlhu voči žalobcovi s tým, že o dlhu sa dozvedel až zo žaloby. súčasne vzhľadom na zlé finančné a majetkové pomery žiadal o povolenie splácať dlh v splátkach.
Na základe uvedeného súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 1.149,27 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne do 16.7.2011, t.j. nasledujúci deň po doručení žaloby opatrovníčke žalovaného, ktorý deň treba považovať za deň, kedy sa žalovaný dostal prvý krát do omeškania, pretože z pripojeného dokladu o doručovaní pokusu o zmier nie je zistiteľný dátum, ktorý by bolo možné považovať za deň doručenia zásielky v zmysle VPP.
Súd teda žalobe vyhovel čiastočne; zamietajúci výrok predstavuje uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 7 % ročne za obdobie od 6.4.2006 do 15.7.2011, po ktoré obdobie žalobca nepreukázal, že aj v tomto období bol žalovaný v omeškaní (z už vyššie spomínaných dôvodov).
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 3 O.s.p., keď súd zaviazal žalovaného na náhradu celých trov konania voči žalobcovi, ktorého neúspech v tomto konaní je nepatrný k jeho úspechu. Trovy konania na strane žalobcu predstavujú sumu 68,91 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
Súčasne vzhľadom na žiadosť žalovaného, súd podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. povolil žalovanému dlžnú čiastku vrátane príslušenstva a trov konania splácať spolu v mesačnej splátke po 20,- Eur so splatnosťou do 29. dňa mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona