Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-188-2011.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/188/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s. r. o., so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 pr. zast. JUDr. Mariánom Chovancom, advokátom so sídlom Trnavská cesta 60, 821 02 Bratislava, proti odporcovi: S. Š., J.. XX.X.XXXX, G. Z. E. XXXX/XX, XXX XX Ž. - E., o zaplatenie 720,03 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 720,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 427,99 eur od 19.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 28,25 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 120,11 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 106,24 eur od 18.1.2008 do zaplatenia a zo sumy 37,44 eur od 12.2.2008 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania - sumu 43,- eur titulom trov zaplateného súdneho poplatku a sumu 141,26 eur ako trovy právneho zastúpenia, to všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 30.5.2011 domáhal od odporcu zaplatenia 720,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 427,99 eur od 19.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 28,25 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 120,11 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 106,24 eur od 18.1.2008 do zaplatenia a zo sumy 37,44 eur od 12.2.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe Žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 11.10.2007 aktiváciou SIM karty bola uzatvorená zmluva o pripojení medzi ním a odporcom; odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 292,01 eur z titulu neuhradených faktúr č. 1000046301 vo výške 28,25 eur (splatná dňa 18.11.2007), č. 1000110301 vo výške 120,11 eur (splatná dňa 17.12.2007), č. 1000203379 vo výške 106,24 eur (splatná dňa 17.1.2008), č. 1000264561 vo výške 37,44 eur (splatná dňa 11.2.2008). Na základe Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 11.10.2007 nadobudol odporca od navrhovateľa telekomunikačné zariadenia za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov. Nakoľko si odporca nesplnil povinnosti, na ktoré sa v Dodatku k zmluve o pripojení zaviazal (čl. II bod 2.2 písm. c/ dodatku v súlade s čl. 6 ods. 6.7 písm. a/ všeobecných podmienok navrhovateľa), vznikla mu povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,99 eur. Za účelom uhradenia tejto sumy vystavil navrhovateľ faktúru č. 5100142058 splatnú dňa 18.4.2008, ktorú odporca neuhradil. Odporca bol navrhovateľom vyzývaný na úhradu svojich už splatných záväzkov
vo forme pokusu o zmier/upomienky zo dňa 23.1.2008. V tomto liste bol odporca tiež upozornený na možné následky v prípade neuhradenia svojho dlhu, ku dňu podania návrhu na súd však svoje záväzky navrhovateľovi neuhradil. Dlžná suma, ktorú je povinný odporca uhradiť navrhovateľovi predstavuje 720,03 Eur. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45 dňoch po dni ich splatnosti navrhovateľ postupoval v zmysle ust. § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. a č. l. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok spoločnosti navrhovateľa. Navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o pripojení listom zo dňa 1.3.2008. Nakoľko odporca dlžnú sumu neuhradil riadne a včas, dostal sa ako dlžník do omeškania, a teda si navrhovateľ voči nemu uplatňuje aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Dňa 9.6.2011 vydal súd platobný rozkaz podľa § 172 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“), ktorý zrušil uznesením zo dňa 3.8.2011 z dôvodu nedoručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk (§ 173 ods. 1, 2 OSP).
Dňa 15.12.2011 pojednával súd v neprítomnosti účastníkov pri zachovaní podmienok uvedených v ust. § 101 ods. 2 OSP. Právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil podaním, ktoré došlo súdu dňa 21.11.2011 (č. l. 41) a súhlasil s tým, aby súd rozhodoval v jeho neprítomnosti, pričom žiadal rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov. Odporca mal doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom (č. l. 40), svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie z vážneho dôvodu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisového materiálu (Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 11.10.2007 na č. l. 6, Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 11.10.2007 na č. l. 7, odstúpenie od zmluvy č. l. 9, prehľad neuhradených pohľadávok a liniek na č. l. 10, doručenka na č. l. 11, pokus o zmier zo dňa 23.1.2008 na č. l. 12, celková platobná rekapitulácia č. l. 13, faktúry na č. l. 14 až 26), a zistil tento skutkový stav:
Na základe Žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 11.10.2007 aktiváciou SIM karty bola uzatvorená zmluva o pripojení medzi navrhovateľom a odporcom; odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 292,04 eur z titulu neuhradených faktúr č. 1000046301 vo výške 28,25 eur (splatná dňa 18.11.2007), č. 1000110301 vo výške 120,11 eur (splatná dňa 17.12.2007), č. 1000203379 vo výške 106,24 eur (splatná dňa 17.1.2008), č. 1000264561 vo výške 37,44 eur (splatná dňa 11.2.2008). Na základe Dodatku k zmluve o pripojení nadobudol odporca od navrhovateľa telekomunikačné zariadenia za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov. Nakoľko si odporca nesplnil povinnosti, na ktoré sa v Dodatku k zmluve o pripojení zaviazal, vznikla mu povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,99 eur (12.893,28 Sk). Za účelom uhradenia tejto sumy vystavil navrhovateľ faktúru č. 5100142058 splatnú dňa 18.4.2008, ktorú odporca neuhradil. Odporca bol navrhovateľom vyzývaný na úhradu svojho už splatného záväzku vo forme pokusu o zmier zo dňa 23.1.2008. V tejto upomienke bol odporca tiež upozornený na možné následky v prípade neuhradenia svojho dlhu, ku dňu podania návrhu na súd však svoje záväzky navrhovateľovi v plnej výške neuhradil. Dlžná suma, ktorú je povinný odporca uhradiť navrhovateľovi predstavuje 720,03 eur. V dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45 dňoch po dni ich splatnosti navrhovateľ postupoval v zmysle ust. § 43 zák. č. 610/2003 Z. z. a č. l. 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok spoločnosti navrhovateľa. Navrhovateľ odstúpil od Zmluvy o pripojení listom zo dňa 1.3.2008. Odporca dlžnú sumu neuhradil riadne a včas a dostal sa ako dlžník do omeškania.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z.: Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z.: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“): Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť porušil, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 OZ: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má právo veriteľ požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. bola výška úrokov z omeškania k dátumu, ku ktorému si ich navrhovateľ uplatňuje, dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah z titulu zmluvy o pripojení, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi verejné telekomunikačné služby podľa uzavretej zmluvy a jej dodatku. Odporca nadobudol od navrhovateľa telekomunikačné zariadenia a zaviazal sa platiť za poskytnuté verejné telekomunikačné služby, porušil však svoje zmluvné povinnosti (neuhradená suma služieb podľa faktúr činí spolu 292,04 eur), a teda je povinný navrhovateľovi zaplatiť okrem ceny služieb aj zmluvnú pokutu, ktorej výšku si účastníci dohodli v Dodatku k zmluve o pripojení v sume 12.893,28 Sk (427,99 eur). Tým, že si odporca nesplnil svoje povinnosti riadne a včas, sa dostal do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia.
Súd sa stotožnil so skutkovými a právnymi tvrdeniami navrhovateľa a jeho návrhu v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie 720,03 eur (292,04 eur + 427,99 eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 427,99 eur od 19.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 28,25 eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 120,11 eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 106,24 eur od 18.1.2008 do zaplatenia a zo sumy 37,44 eur od 12.2.2008 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danej veci bol navrhovateľ úspešný, prináleží mu preto náhrada trov konania.
V zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb súd preskúmal navrhovateľom uplatnené právo na náhradu trov konania a priznal mu titulom zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu na začatie konania sumu 43,- eur a titulom trov právneho zastúpenia sumu 141,26 eur za nasledovné úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava zastúpenia podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) cit. vyhl. sumu 51,45 eur + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. v sume 7,41 eur,
- podanie žalobného návrhu podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhl. sumu 51,45 eur + režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. v sume 7,41 eur,
to všetko zvýšené o 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl..
V zmysle § 149 ods. 1 OSP je odporca povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP), t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).