Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/104/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľky M. S., r.č. XXX XXX/XXXX, trvale bytom O. č. XX, XXX XX A., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o výšku starobného dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. mája 2011 pod č. XXX XXX XXXX 0 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne zo dňa 19. septembra 2011 pod č. XXX XXX XXXX.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 20. mája 2011 pod č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila navrhovateľke od 01. januára 2011 starobný dôchodok na 181,30 Eur mesačne a vdovský dôchodok na 89,20 Eur mesačne.

Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa tým, že starobný dôchodok bol navrhovateľke zvýšený o 1,8 % mesačnej sumy dôchodku, čo je o 3,3 Eur mesačne a vdovský dôchodok jej bol zvýšený o 1,8 % mesačnej sumy dôchodku, čo je o 1,60 Eur mesačne. Percento zvýšenia dôchodkov bolo ustanovené opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2011.

Včas podaným opravným prostriedkom žiadosťou o preskúmanie rozhodnutia zo dňa 15. júla 2011 doručený odporkyni 19. júla 2011 sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia, ktoré jej bolo doručené dňa 16. júna 2011, pričom poukázala na to, že je nespokojná s novovymeranou výškou jej starobného dôchodku, ktorú má priznanú po prepočítaní podľa § 23 ods. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení v znení dohody platnej od 01. júla 2009. Výška jej starobného dôchodku, ktorú má priznaú po odpracovaní 30 rokov po tomto prepočítaní je asi o 10 Eur nižšia, ako bola pôvodná súhrná suma vyplácaných dôchodkov zo Slovenska a Ukrajiny.

Na pojednávaní pred krajským súdom navrhovateľka zotrvala na podanom opravnom prostriedku a zároveň uviedla, že je pred súdom už druhýkrát, pričom na prvom pojednávaní sa jednalo o priznaný starobný dôchodok vo výške 1 285 Sk za necelým 17 rokov, ktoré odpracovala.

Zároveň uviedla, že počula z médií, že sa budú spočítavať všetky roky, aby sa žilo lepšie a na lepšej úrovni prisťahovaným obyvateľom z Ukrajiny. Čo sa týka dôchodku z Ukrajiny tento dostávala a dostáva vo výške 50 Eur. Je nespokojná so samotným výpočtom starobného dôchodku, pretože dostáva minimálne o 8 Eur menej, ako to bolo pri prepočte súhrnného dôchodku z Ukrajiny a zo Slovenska.

Ďalej vo svojej výpovedi uviedla, že dostáva o 18 Eur menej ako dostávala predtým. Nežiada zrušenie samotného rozhodnutia ani potvrdenie, pretože nechce opätovne prísť na súd, len žiada prakticky ten dôchodok, ktorý dostávala a aby jej bolo vysvetlené zo strany poverenej zástupkyne sociálnej poisťovne, prečo došlo k zníženiu o 18 Eur, ako tomu bolo v predchádzajúcom konaní, ktoré sa skončilo tak isto pred súdom.

Poverená zástupkyňa odporkyne pred súdom uviedla, že trvá na správnosti napadnutého rozhodnutia, ako aj medzitým vydaného zmenového rozhodnutia, ktoré žiada, aby súd ako vecne správne potvrdil. Zároveň poukázala na to, že zmenovým rozhodnutím vydaným dňa 19. septembra 2011 pod č. XXX XXX XXXX X . bolo doplnené rozhodnutie v časti odôvodnenie, vydané odporkyňou dňa 20. mája 2011, ktoré sa týkalo iba zvýšenia starobného dôchodku podľa ustanovenia Zároveň poukázala na to, že došlo k 01. júlu 2009 na základe žiadosti navrhovateľky k prepočtu. Čo sa týka dôchodku z Ukrajiny, ktorý poberala navrhovateľka vo výške 34 Eur a dôchodku, ktorý jej bol priznaný na území Slovenskej republiky, ktorý bol priznaný vo výške 51,70 Eur. Táto suma bola spolu 85,70 Eur a po prepočte na základe Dohody prepočítaná suma starobného dôchodku k 01. júlu 2009 vo výške 172,70 Eur, čo bola vyššia suma a preto bola priznaná navrhovateľke táto prepočítaná vyššia suma priznaných dôchodkov.

Krajský súd podľa preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj medzitým vydané zmenové rozhodnutie zo dňa 19. septembra 2011 pod č. XXX XXX XXXX X., ako aj konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav.

Preskúmavané rozhodnutie, ktoré vydala odporkyňa dňa 20. mája 2011 pod č. XXX XXX XXXX X bolo rozhodnutím o zvýšenie starobného, ako aj vdovského dôchodku navrhovateľky k 01. januáru 2011, pričom sa jednalo o plošné zvýšenie dôchodkov, ktoré bolo zvyšované podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. o príslušné percento podľa o sociálnom poistení pre všetkých dôchodcov, ktorí poberajú dôchodky, či už starobné, invalidné, vdovské alebo sirotské na území Slovenskej republiky.

Po podaní opravného prostriedku navrhovateľkou bolo vydané zmenové rozhodnutie odporkyňou dňa 19. septembra 2011 pod č. XXX XXX XXXX X, ktorým odporkyňa podľa o sociálnom poistení a čl. 11 a čl. 23 ods. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení v znení Dohody navrhovateľke od 01. júla 2009 zvýšila starobný dôchodok na sumu 172,70 Eur mesačne. Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa tým, že podľa Dohody medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o zmene Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení sa doby zabezpečenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a Ukrajiny do 31. decembra 2001 s účinnosťou od 01. júla 2009 považujú za doby zabezpečenia poistenia tohto zmluvného štátu, na území ktorého mal štátny občan Slovenskej republiky alebo Ukrajiny trvalý pobyt 31. decembra 2001. Na žiadosť štátneho občana Slovenskej republiky alebo Ukrajiny, ktorý má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky 31. decembra 2001, sociálna poisťovňa prepočíta vyplácaný dôchodok, ktorý bol priznaný podľa citovanej zmluvy od 01. júla 2009 podľa zásady uvedenej v čl. 23 ods. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení v znení dohody.

Zároveň odporkyňa poukázala na to, že ak suma dôchodku prepočítaná sociálnou poisťovňou, prípadne úhrnná suma dôchodkov prepočítaných sociálnou poisťovňou a Dôchodkovým fondom Ukrajiny, podľa zásady uvedenej v čl. 23 ods. 3 Zmluvy v znení Dohody nie je nižšia, ako úhrnná suma dôchodkov vyplácaných sociálnou poisťovňou a Dôchodkovým fondom Ukrajiny 01. júla 2009, sociálna poisťovňa začne od 01. júla 2009 vyplácať dôchodok v prepočítanej sume. Zároveň dôvodila odporkyňa tým, že navrhovateľke, ktorá požiadal o prepočet vyplácaného dôchodku a preukázala trvalý pobyt na území Slovenskej republiky 31. decembra 2001, sociálna poisťovňa sumu starobného dôchodku priznaného od 01. februára 2007 zvýšila za 4 903 dní doby zabezpečenia získanej do 31. decembra 2001 podľa právnych predpisov Ukrajiny. Po prepočítaní tejto doby k dobe zabezpečenia získanej podľa právnych predpisov Slovenskej republiky v rozsahu 6 119 dní celkovo získala navrhovateľka 11 022

dní doby zabezpečenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, čo je 30,1973 rokov. Suma starobného dôchodku určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,6684, z ktorého bola navrhovateľke suma starobného dôchodku vypočítaná, 30,1973 rokov obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty 232,51 Sk je 4,693 Sk mesačne. V plnej sume starobného dôchodku prepočítanej aj za doby zabezpečenia získané do 31. decembra 2011 podľa právnych predpisov Ukrajinou patria sumy doterajších zvýšení starobného dôchodku, ktorý bol vyplácaný v polovičnej sume, preto sa suma dôchodku zvyšuje o sumu:

- 164 Sk zvýšenia podľa a opatrenia ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. na 4 857 Sk mesačne,

- 140 Sk zvýšenia podľa a opatrenia ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. na 4 997 Sk mesačne.

Suma starobného dôchodku 4 997 Sk mesačne podľa v znení po prepočítaní konverzným kurzom a zaokrúhlení na 10 eurocentov nahor je 165,90 Eur mesačne. Suma starobného dôchodku sa ďalej zvyšuje o sumu doterajšieho zvýšenia 6,80 Eur podľa v znení neskorších predpisov a opatrenia a opatrenia ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. na 172,70 Eur mesačne.

Suma starobného dôchodku vyplácaná Sociálnou poisťovňou 01. júla 2009 je 51,70 Eur mesačne. Suma dôchodku 364,38 UAH vyplácaného Dôchodkovým fondom Ukrajiny 01. júla 2009 po prepočítaní na menu euro podľa kurzu Národnej banky Slovenska platného 01. júla 2009 je 34 Eur. Úhrnná suma vyplácaných dôchodkov 01. júla 2009 je 85,70 Eur mesačne.

Pretože prepočítaná suma starobného dôchodku k 01. júlu 2009 nie je nižšia ako úhrnná suma vyplácaných dôchodkov, od 01. júla 2009 patrí navrhovateľke starobný dôchodok v prepočítanej sume. Týmto sociálna poisťovňa mení rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 20. mája 2011 v časti odôvodnenie.

S poukazom na to, že navrhovateľka na pojednávaní pred krajským súdom dňa 14. decembra 2011 uviedla, že trvá aj na podanom odvolaní voči zmenovému rozhodnutiu, tak sa krajský súd zaoberal v predmetnom konaní aj obsahom tohto rozhodnutia.

Z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že navrhovateľke bol rozhodnutím zo dňa 27. decembra 2007 pod č. XXX XXX XXXX priznaný starobný dôchodok od 02. februára 2007 v sume 2 606 Sk mesačne.

Zároveň z dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľke bol rozhodnutím zo dňa 16. apríla 2007 pod č. XXX XXX XXXX priznaný podľa o sociálnom poistení vdovský dôchodok od 11. januára 2007 v sume 4 287 Sk mesačne, čo podľa citovaného zákona predstavovalo 60 % sumy, ktorú v čase smrti poberal manžel navrhovateľky ako starobný dôchodok vo výške 7 145 Sk mesačne.

Na základe žiadosti navrhovateľky o prepočet dôchodku podľa čl. 23 ods. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení v znení dohody platnej od 01. júla 2009 bolo vydané rozhodnutie odporkyne zo dňa 27. decembra 2007 pod č. XXX XXX XXXX, ktorým odporkyňa podľa o sociálnom poistení a čl. 4 Dohody medzi Československou republikou a Zväzom sovietských socialistických republík o spolupráci na poli sociálnej politiky bol priznaný navrhovateľke od 02. februára 2007 starobný dôchodok v sume 2 606 Sk mesačne. Z predmetného rozhodnutia vyplýva, že navrhovateľka žiadosťou zo dňa 20. apríla 2007 požiadala o starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 02. februára 2007. Suma starobného dôchodku bola určená na základe tohto rozhodnutia podľa citovaného zákona a to vo výške 2 606 Sk mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia získané v Ruskej federácii bolo navrhovateľke zhodnotené podľa potvrdenia

nositeľa sociálneho poistenia Ruskej federácie, ktoré je pre sociálnu poisťovňu pri rozhodovaní o nároku na dôchodkovú dávku záväzné a nie je možné zo strany sociálnej poisťovne toto potvrdenie akýmkoľvek spôsobom túto výšku meniť, resp. upravovať.

V zmysle žiadosti navrhovateľky o prepočet dôchodku podľa čl. 23 ods. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení v znení Dohody platnej od 01. júla 2009, doručenej odporkyni 08. novembra 2010 došlo k prepočtu starobného dôchodku a odporkyňa vydala rozhodnutie pod č. XXX XXX XXXX dňa 20. mája 2011, ktorým podľa o sociálnom poistení a čl. 23 ods. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení v znení Dohody navrhovateľke od 01. júla 2009 zvýšil starobný dôchodok na sumu 172,70 Eur mesačne. Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa tými istými dôvodmi, ktorými odôvodnila zmenové rozhodnutie, ktoré bolo vydané odporkyňou dňa 19. septembra 2011 pod č. XXX XXX XXXX, ktoré je predmetom preskúmania v tomto konaní.

Na základe uvedeného skutkového stavu, ktorý bol zistený, súd dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, dôchodkové dávky sa zvyšujú od 1. januára príslušného kalendárneho roka o percento určené ako súčet jednej polovice percenta medziročného rastu spotrebiteľských cien a jednej polovice percenta medziročného rastu priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa vyššie citovaného ustanovenia zákona bol navrhovateľke každoročne zvyšovaný starobný dôchodok o príslušné percento v zmysle opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí rodiny prijatého k tomuto ustanoveniu zákona.

Podľa čl. 1 ods. 1 písm. f) Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou č. na účely tejto zmluvy je "doba zabezpečenia (poistenia)" dobu platenia príspevkov, dobu zamestnania a dobu postavenú im na roveň, ktorá sa za takú považuje podľa právnych predpisov zmluvných strán a na ktorú sa prihliada pri rozhodovaní o nároku na peňažné dávky.

Podľa čl. 3 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou č. , táto zmluva sa vzťahuje na

a) občanov, na ktorých sa vzťahujú alebo sa vzťahovali právne predpisy jednej zmluvnej strany alebo obidvoch zmluvných strán,

b) iné osoby, ak odvodzujú svoje práva od občanov uvedených v písmene a).

Podľa čl. 23 ods. 3 Dohody č. medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o zmene Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia ( poistenia ) získané podľa právnych predpisov zmluvných strán do 31. decembra 2001 sa považujú za doby zabezpečenia ( poistenie ) tej zmluvnej strany, na ktorej mal občan k tomuto dňu trvalý pobyt.

Podľa čl. 23 ods. 4 Dohody, na žiadosť občana alebo oprávnenej osoby sa peňažné dávky prepočítajú podľa odseku 3 tohto článku.

Podľa čl. 23 ods. 5 Dohody, prepočet peňažných dávok podľa odseku 4 tohto článku možno vykonať najviac tri roky spätne, najskôr však odo dňa nadobudnutia platnosti tejto dohody.

Podľa čl. 23 ods. 6 Dohody, ak suma peňažných dávok prepočítaná podľa odseku 3 tohto článku bude nižšia ako suma doteraz vyplácaných dávok ku dňu prepočítania, budú sa naďalej vyplácať doteraz vyplácané peňažné dávky.

S poukazom na vyššie citované ustanovenia, podľa ktorých bolo pôvodné rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku k 02. februáru 2007, ako aj rozhodnutie odporkyne zo dňa 20. mája 2011 a následne vydané zmenové rozhodnutie zo dňa 19. septembra 2011 vydané v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona účinného ku dňu ich vydaniu, t.j. v znení neskorších predpisov.

Navrhovateľka preukázala, že trvalý pobyt na území Slovenskej republiky k 31 decembru 20001 mala. Sociálna poisťovňa sumu starobného dôchodku priznaného od 02. februára 2003 podľa vyššie citovaných rozhodnutí zvýšila a na základe zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou prepočítala a takto urobila aj na základe žiadosti navrhovateľky o prepočet na základe dohody k zmluve k 01. júlu 2009. Výška starobného dôchodku navrhovateľky bola určená podľa predpisov účinných v čase vydania napadnutého rozhodnutia, t.j. k 20. máju 2011.

Zároveň súd poukázal na tú skutočnosť, že každý rok k sume starobného dôchodku prepočítanej aj za doby zabezpečenia získané do 31. decembra 2001 podľa úpravy právnych predpisov na území Ukrajiny patrí navrhovateľke suma upravená podľa osobitného predpisu za každý rok, kedy sa zvyšoval starobný dôchodok v zmysle opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky k 01. januáru príslušného roka, pričom posledná úprava starobného dôchodku navrhovateľky bola vykonaná na základe opatrenia č. o sumu 1,80 Eur podľa o sociálnom poistení na starobnom dôchodku a o 1,60 Eur zvýšené na vdovskom dôchodku.

Ako vyplýva z odôvodnenia zmenového rozhodnutia zo dňa 19. septembra 2011 suma starobného dôchodku vyplácaného sociálnou poisťovňou ku 01. júlu 2009 bola 51,70 Eur mesačne, suma dôchodku vyplácaná dôchodkovým fondom Ukrajiny 01. júla 2009 po prepočítaní na euro bola 34,000 Eur, úhrná suma vyplácaných dôchodkov k 01. júlu 2009 bola 85,70 Eur mesačne. Na základe výpočtov odporkyne, ktoré sú uvedené v zmenovom rozhodnutí suma starobného dôchodku bola vypočítaná podľa ustanovenia v znení na sumu 172,70 Eur, ktorá suma zahŕňa aj zvýšenie podľa ustanovenia za príslušný rok 2009.

Pretože prepočítaná suma starobného dôchodku k 01. júlu 2009 je nižšia ako úhrnná suma vyplácaných dôchodkov, od 01. júla preto patrí navrhovateľke starobný dôchodok v prepočítanej sume, t.j. 172,70 Eur mesačne. Nakoľko zmenovým rozhodnutím došlo iba k doplneniu odôvodnenia samotného rozhodnutia, preskúmal súd napadnuté rozhodnutie, ako aj zmenové rozhodnutie zo dňa 19. septembra 2011 pod č. XXX XXX XXXX X a dospel k záveru, že obidve vydané rozhodnutia sú správne a zákonné, pretože výpočet, ktorý vykonal a Sociálna poisťovňa bol urobený v zmysle vyššie citovaných o sociálnom poistení, ako aj v súlade s čl. 23 ods. 3 až 6 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou v znení Dohody o zmene Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení, preto súd podľa obidve rozhodnutia odporkyne ako vecne správne a zákonné potvrdil.

Podľa názoru súdu odporkyňa v napadnutom rozhodnutí zo dňa 20. mája 2011 rozhodla na základe toho, že navrhovateľka spĺňala ku dňu vydania rozhodnutia podmienky na zvýšenie starobného dôchodku a vdovského dôchodku, tak ako je uvedené v odôvodnení predmetného rozhodnutia. Zároveň odporkyňa

postupovala aj pri posudzovaní nároku navrhovateľky na prepočet starobného dôchodku s poukazom na Zmluvu medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou v spojení s Dohodou k tejto zmluve.

Čo sa týka samotného návrhu na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, ako aj zmenového rozhodnutia navrhovateľka síce uviedla pred súdom, žiadala iba o vysvetlenie avšak návrh na preskúmanie pôvodne vydaného rozhodnutia, ako aj zmenového rozhodnutia na pojednávaní nevzala späť, preto súd rozhodol o predmete konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Čo sa týka samotných výpočtov odporkyne, tieto obsahujú konkrétne ustanovenia platných právnych predpisov, podľa ktorých navrhovateľke odporkyňa uvedené prepočty vykonala správne a v súlade s týmito zákonnými ustanoveniami. Keďže prepočítaná suma starobného dôchodku k 01. júlu 2009 nie je nižšia ako úhrnná sumy vyplácaných dôchodkov, od 01. júla 2009 navrhovateľke patrí dôchodok v sume 172,70 Eur mesačne.

O náhrade trov konania krajský súd podľa v spojení s ustanovením , pretože navrhovateľka nemala v konaní úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania, súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.