Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18C-47-2008.pdf
PDF · 91 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/47/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, sudkyňou Zdenkou Zamecovou, v právnej veci navrhovateľa: Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s., Priemyselná 10, Piešťany, IČO: 36 252 484, proti odporcovi: U. E., H.. XX.XX.XXXX, F. XX, D. H. S., zast.: JUDr. Eduard Veterník, advokát, Viničná 20, Bernolákovo, o zaplatenie 3.430,66 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 49,09 €, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania v sume 1.666,95 € v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým na tunajší súd dňa 05.03.2007 voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 103.352,- Sk s poplatkom z omeškania vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 08.12.2005 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania v sume 6.198,- Sk za zaplatený súdny poplatok. Svojho nároku sa domáhal na základe toho, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX s odberným miestom na adrese D. H. S., F. Č.. XX (odberné miesto č. XX-XXXXX), na základe ktorej zmluvy navrhovateľ zabezpečoval odporcovi dodávku vody. Navrhovateľ dodal odporcovi vodu za obdobie od 02.09.2005 do 22.11.2005, za uvedené obdobie spotrebu vody odporcovi vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXXX, ktorá faktúra bola vystavená na sumu 103.352,- Sk. Faktúra bola vystavená dňa 23.11.2005, so splatnosťou dňa 07.12.2005, napriek splatnosti faktúry odporca ani ku dňu pojednávania navrhovateľovi túto neuhradil, odporca nameranú spotrebu vody reklamoval, požiadal o skúšku vodomeru, vykonaná skúška nepotvrdila dôvodnosť reklamácie odporcu, na ďalšie námietky odporcu bol vodomer odoslaný na ďalšie preskúšanie do Slovenského metrologického ústavu, pričom skúška preukázala, že vodomer meral v povolenej tolerancii.
Odporca žiadal návrh zamietnuť, poukázal na skutočnosť, že za obdobie, za ktoré mu bola vystavená faktúra v žalovanej výške, nemohol spotrebovať také množstvo vody, aké bolo namerané vodomerom, na odbernom mieste nebola zistená žiadna porucha, ktorá by spočívala v tom, že by voda nekontrolovateľne vytekala. Poukázal súčasne na skutočnosť, že v predchádzajúcich obdobiach za rovnaký časový úsek spotreboval podstatne menej vody, faktúry za predchádzajúce obdobia za rovnaký časový úsek zneli na sumu pohybujúcu sa od 1.306,- Sk najviac po sumu 4.599,50 Sk. žiadal preto,
aby do konania bol pribraný znalec. Uviedol, že je ochotný navrhovateľovi uhradiť sumu zodpovedajúcu priemernej spotrebe za porovnateľné obdobie v minulosti.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 28.10.2008, č.k. 18C/47/2008-52 súd pribral do konania znalca Slovenská technická univerzita v Bratislave, Fakulta elektrotechniky a informatiky, Znalecký ústav elektrotechniky a informatiky, Ilkovičova 3, Bratislava, za účelom zodpovedania otázky, či je technicky možné a reálne, aby za obdobie od 02.09.2005 do 22.11.2005 pri type vodomeru, ktorý bol namontovaný na odbernom mieste odporcu, spotreba vody predstavovala vyfaktúrované množstvo spotrebovanej vody v žalovanej výške.
Zo znaleckého posudku vypracovaného Slovenskou technickou univerzitou v Bratislave, z jeho záveru súd zistil, že na základe vykonaného znaleckého skúmania je možné konštatovať, že technicky je možné, aby vodomerom, ktorý bol v čase zaznamenania spotreby vody vo výške 2.386 m3 za obdobie od 02.09.2005 do 22.11.2005 pretiekol objem vody 2.386 m3. Z histórie odberného miesta však nie je pravdepodobné, aby takýto objem cez vodomer pretiekol. S pravdepodobnosťou blízkou k istote došlo pri prevádzke vodomeru k poruche počítacieho mechanizmu - valčekového počítadla, ktoré takýto objem zaznamenalo. Výsledky skúšok, ktoré sú súčasťou spisového materiálu sú nepreskúmateľné a preto nepreukazujú na bezchybný stav vodomeru.
Vo veci súd rozhodol rozsudkom zo dňa 10.03.2010, č.k. 18C/47/2008-144, a to tak, že zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 49,09 €, ktorá suma predstavovala priemernú spotrebu za žalované obdobie. V dôsledku odvolania navrhovateľa vec bola predložená Krajskému súdu v Trnave, ktorý uznesením zo dňa 30.11.2010, č.k. 11Co/59/2010-160 prvostupňový rozsudok zrušil a vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie s pokynom doplniť dokazovanie o nový znalecký posudok.
V zmysle pokynu Krajského súdu v Trnave súd uznesením zo dňa 30.03.2011, č.k. 18C/47/2008-174 pribral do konania Slovenský metrologický ústav v Bratislave. Z podaného znaleckého posudku vyplýva, že na základe dostupných podkladov nie je možné vylúčiť ani poruchu funkcie meradla, ani zlé odčítanie stavov vodomeru. Závery z meraní vykonaných vo firme Sensus zo dňa 28.12.2005 (protokol o skúške č. 141/2005) a SMU zo dňa 10.04.2005 (Certifikát o overení č. 4130/230/142/06) ukazujú, že vodomer pri skúške meral správne. Nie je možné jednoznačne konštatovať, či vodomer v období od 02.09.2005 do 22.11.2005 meral správne alebo nesprávne. Na základe zistení je však málo pravdepodobné, že odporca spotreboval množstvo vody odčítané v danom období na vodomere.
K uvedenému záveru došiel znalec na základe nasledovných skutočností:
Priemerná spotreba na odbernom mieste na adrese F. XX, D. H. S.B. bola od 19.01.2001 do 13.01.2007 (obdobie, kedy sú k dispozícii odpočet z vodomerov) 0,41 m3/deň. Denná spotreba sa pohybovala od 0,28m3/deň až po 0,9 m3/deň. Do tejto dennej spotreby nebolo započítané obdobie od 02.09.2005 až do 23,.11.2005. Na základe odčítaných údajov v období od 02.09.2005 do 22.11.2005 denná spotreba bola 29,1 m3/deň. V priebehu 23.11.2005 to boli 3 m3/deň. Táto denná spotreba by znamenala, že v dome by musela po celý čas bez prestávky vytekať voda z dvoch naplno otvorených kohútikov, dňa 23.01.2005 až piatich naplno otvorených kohútikov. Skúmanie vodomera za účelom zistenia poruchy funkcie vodomera je od 25.05.2006 bezpredmetné, nakoľko v uvedený deň bol vodomer odovzdaný navrhovateľom na opravu a znovuoverenie do firmy Sensus Slovensko, hoci od Slovenského metrologického ústavu mal platné overenie do 06.04.2012.
Podľa § 3 ods. 6 vyhl. č. 387/2003 Z.z., ak sa na meradle zistí porucha, množstvo dodanej vody sa určí podľa § 30 ods. 4 cit. zákona, podľa ktorého ustanovenia žiadosť odberateľa o preskúšanie meradla nezbavuje odberateľa povinnosti zaplatiť v určenej lehote vodné. Ak nemožno presne zistiť množstvo odberu za čas poruchy meradla, vypočíta sa množstvo odberu za príslušné obdobie podľa odberu vody v porovnateľnom období v minulom roku.
Z predloženého výpočtu navrhovateľa zo dňa 3. 3.1010 súd zistil, že za porovnateľné obdobie na odbernom mieste 5870470 - teda na odbernom mieste odporcu, v roku 2004, a to za obdobie od 29.09.2004 - 10.01.2005 (čo je najbližšie k spornému obdobiu a predstavuje odber za 104 dní), bola fakturovaná odporcovi spotreba vody 55 m3. Vychádzajúc z uvedeného, keďže v predmetnej veci sa navrhovateľ domáha zaplatenia odberu za 81 dní, odber predstavuje 43 m3 (55 : 104 = 0,53 m3 na deň x 81 dní = 43 m3). V tomto období v roku 2004 sa fakturovalo vodné 0,5742 € (17,30 Sk) a stočné 0,3850 € (11,60 Sk) a na to 19% DPH. V danom prípade vodné potom predstavuje sumu 29,38 € (43 x 0,5742 = 24,69 + 4,69 DPH = 29,38 € - 885,11 Sk) a stočné predstavuje sumu 19,71 € (43 x 0,3850 = 16,56 + 3,15 DPH = 19,,71 € - 593,78 Sk), teda spolu 49,09 € (1.478,89 Sk).
V zmysle § 42 ods. 4 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach, ktorý nadobudol účinnosť 01.11.2002, vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľ je povinný do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona uzavrieť písomnú zmluvu o dodávke vody alebo o odvádzaní odpadových vôd s fyzickými osobami alebo právnickými osobami, ktoré súd v čase nadobudnutia účinnosti tohto zákona pripojené na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu a takúto zmluvu doteraz uzatvorenú nemajú. Zmluvu o odbere vody účastníci uzavreli až 14.12.2005, po rozhodnom období.
Podľa § 451 ods. 1 Obč. zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Obč. zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Vychádzajúc z vykonaného dokazovania, keďže ani znaleckým dokazovaním nebolo preukázané, že by odporca mal v predmetnom období, t.j. v období od 02.09.2005 do 22.11.2005 odber vody v takej výške, ako sa jeho zaplatenia domáha navrhovateľ, súd vychádzal z priemernej spotreby za porovnateľné obdobie v roku predchádzajúcom, t.j. v roku 2004, v zmysle vyhl. č. 387/2003 Z.z., v zmysle ktorej potom spotreba vody za uvedené obdobie by u navrhovateľa predstavovala 43 m3 a tomuto množstvu odberu zodpovedá podľa vyčíslenia navrhovateľa za vodné a stočné suma 49,09 €, ktorú výšku súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi, a to z titulu bezdôvodného obohatenia v zmysle § 451 ods. 1,2 Obč. zákonníka, nakoľko odporca sa bezdôvodne obohatil na úkor navrhovateľa odberom vody - plnením bez právneho dôvodu, nakoľko v čase uvedeného odberu medzi účastníkmi nebola uzatvorená zmluva o odbere v zmysle § 42 ods. 4 zákona č. 442/2002 Z.z., nakoľko k uzavretiu zmluvy o odbere medzi účastníkmi došlo až dňa 14.12.2005. Z uvedených dôvodov, keďže súd vykonaným dokazovaním nemal preukázaný vyšší odber vody odporcom, ale odber v jeho prípade bolo možné ustáliť iba vyššie uvedeným spôsobom, súd návrh navrhovateľa vo zvyšku zamietol, keď ani doplneným znaleckým posudkom nebola preukázaná skutočnosť, že by zo strany odporcu došlo k spotrebe vody v žalovanej výške, keď znaleckým dokazovaním nebola vylúčená možnosť poruchy meradla, ani zlé odčítanie stavov vodomeru, pričom na základe zistení znalca je málo pravdepodobné, aby odporca spotreboval množstvo vody odčítané v danom období na vodomere. Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
V zmysle § 142 ods. 1 O.s..p. súd priznal v konaní úspešnému odporcovi (dá sa povedať, že úspešnému takmer v plnom rozsahu), priznal súd náhradu trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia spolu v sume 1.666,95 €, ktorá suma pozostáva:
24.02.2008 - prvá porada s klientom, podpísanie plnej moci - 3.650,- Sk(121,16€), paušál - 190,- Sk(6,31€), cesta Bernolákovo - D. a späť, 58 km, paušál na 1 km 5,40 Sk - 313,- Sk(10,38€), predpísaná spotreba Mercedes 320 S na 100 km 11,5 l, cena benzínu 40,20 Sk/l - 268,- Sk(85,73€), strata za čas strávený na ceste 1 hod. - 1.268,- Sk(42,08€), 24.02.2008 - podanie odporcu - 3.650,- Sk(121,16€), paušál - 190,- Sk, 28.05.2008 - pojednávanie - 3.650,- Sk(121,16€), paušál - 190,- Sk(6,31€), cesta Bernolákovo - Trnava a späť, 80 km, paušál na 1 km. 5,40 Sk - 432,- Sk(14,34€), predpísaná spotreba
Mercedes 320 S na 100 km 11,5 l, cena benzínu 40,20 Sk/l - 370,- Sk(12,28€), strata za čas strávený na ceste 2 hod. - 2.536,- Sk(84,18€), 26.01.2009 - ohliadka miesta so znalcami v D. - 3.650,- Sk(121,16€), paušál - 190, -Sk(6,31€), cesta Bernolákovo - D. a späť, 58 km, paušál na 1 km. 5,40 Sk - 313,- Sk(10,38€), predpísaná spotreba Mercedes 320 S na 100 km 11,5 l, cena benzínu 0,95 €/l - 191,- Sk(6,34€), strata za čas strávený na ceste 1 hod. - 1.268,- Sk(42,09€), 24.06.2009 - pojednávanie - 3.650,- Sk(121,16€), paušál - 190,- Sk) (6,31€), cesta Bernolákovo - Trnava a späť, 80 km, paušál na 1 km 5,40,- Sk - 432,- Sk(14,34€), predpísaná spotreba Mercedes 320 S na 100 km 11,5 l, cena benzínu 1,08 €/l - 299,- Sk(9,92€), strata za čas strávený na ceste 2 hod. - 2.536,- Sk(84,18€), 25.08.2009 - vyjadrenie na výzvu OS Trnava - 141,- €, paušál - 6,95 €, 24.02.2010 - pojednávanie na OS Trnava - 141,- €, paušál - 6,95 €, cesta Bernolákovo - Trnava a späť, 58 km, paušál na 1 km, 0,18 € - 10,44 €, predpísaná spotreba Mercedes 320 S na 100 km 11,5 l, cena benzínu 1,80 €/liter - 12,10 €, strata za čas strávený na ceste 1 hod. - 23,18 €, 10.03).2010 - pojednávanie na OS Trnava - 141,-€, paušál - 6,95 €, cesta Bernolákovo - Trnava a späť, 58 km, paušál na 1 km, 0,18 € - 10,44 €, predpísaná spotreba Mercedes 320 S na 100 km 11,5 l, cena benzínu 1,80 €/liter - 12,10 €, strata za čas strávený na ceste 1 hod. - 23,18 €, 20.04.2010 - vyjadrenie - 141,- €, paušál - 6,95 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto
samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.