Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_18C-37-2011.pdf
PDF · 89.73 KB
Case nature
Subarea
18C/37/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava IV samosudkyňou JUDr. Máriou Čechovičovou v právnej veci navrhovateľky: N. A., nar. X.X.XXXX, bytom N. XXX, G., zastúpená advokátkou JUDr. Dašou Šulejovou, so sídlom Fedinova 16, Bratislava proti odporkyni: F.. E. I., nar. X.X.XXXX, bytom X. X, Bratislava o zaplatenie 659,85 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu 659,85 €, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 1.6.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke trovy konania 203,82 € na účet advokátky navrhovateľky vedený vo Volksbank Slovensko a.s. Bratislava, č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 16.2.2011 domáhala, aby súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 659,85 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy od 1.6.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Navrhovateľka návrh odôvodila tým, že po vzájomnej dohode s odporkyňou tejto poskytovala v období od februára 2009 do decembra 2009 odborné poradenstvo a pomoc pri osvojovaní si vedomostí a zručností v odbore vokálneho umenia ako aj príprave a realizácií nahrávky CD nosiča a koncertov. Z tohto titulu jej vznikla žalovaná pohľadávka. Odporkyňa nenamieta výšku žalovanej pohľadávky, ani súpis vykonaných prác, ktoré pre ňu vykonala. Prvý raz vyzvala odporkyňu na úhradu žalovanej sumy osobne, za prítomnosti F.. I. H. dňa 22.3.2010, v mieste jej bydliska. Ďalej listom zo dňa 22.5.2010 vyzvala odporkyňu na mimosúdne vysporiadanie veci a úhradu žalovanej dlžnej sumy 659,85 € v lehote 15 dní od doručenia výzvy. Listom zo dňa 18.10.2010 vyzvala odporkyňu na úhradu žalovanej sumy v lehote do 31.12.2010 jej právna zástupkyňa. Odporkyňa do dnešného dňa žalovanú pohľadávku za uvedené odborné poradenstvo neuhradila. Na základe uvedeného žiadala navrhovateľka súd, aby ju na zaplatenie dlžnej sumy spolu s príslušenstvom zaviazal.
Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania vyjadrila tak, že navrhovateľka jej poskytovala odborné poradenstvo a pomoc pri osvojovaní si vedomostí a zručností v odbore vokálneho umenia niekoľko rokov od 26. marca 1998 do 31.12.2009. Do 31.12.2008 u navrhovateľky absolvovala celkom 837 hodín spevu, za ktoré jej zaplatila sumu v hodnote 169.175,- Sk. Hodiny prebiehali vo vopred dohodnutom čase a mieste (v byte na Š. W., v dome v G., v byte na X. ulici) po obojstrannej dohode. Suma za hodinu spevu bola dohodnutá vopred. Spôsob platieb prebiehal individuálne. Niektorí žiaci platili hneď po skončení hodiny, niektorí podľa dohody. Takýmto spôsobom platila tiež ona, a to až po obojstrannom odsúhlasení si počtu uskutočnených hodín. Počet hodín sa vynásobil vopred dohodnutou hodinovou sadzbou a po zaplatení sa v daný deň napísalo „Hotovo“, prípadne sa uviedla suma, keď došlo k preplatku, aby uvedená suma bola odrátaná pri nasledovnom vyúčtovaní. Evidenciu si navrhovateľka robila v príručnom ročnom kalendári formátu A6. Do 31.12.2008 s platením jednotlivých hodín nebol žiaden problém. Do 31.12.2008 od navrhovateľky neobdržala žiaden účtovný doklad, ktorý by potvrdil príjem finančnej hotovosti a z dôvodu nevykazovania príjmu z umeleckej činnosti v zmysle zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov podľa § 6 ods. 2, písm. a) na tom netrvala. V roku 2008 si (odporkyňa) možnosť odrátania nákladov na vzdelávanie neuplatnila. Problém nastal až v roku 2009, keď jej navrhovateľka odmietla poskytnúť daňové, resp. účtovné doklady, súvisiace s odborným poradenstvom v odbore vokálneho umenia. Od 1.1.2009 do 14.2.2009 bolo realizovaných 26 hodín spevu v hodnote 215,76 €, za ktoré riadne zaplatila dňa 14.2.2009 a od navrhovateľky žiadala dodať účtovné, resp. daňovo uznateľné doklady. Pri príprave CD (E. I. Sólo pre moju lásku) bola navrhovateľka prizvaná ako hlasový pedagóg, v nahrávacom štúdiu strávila 22 hodín, ktoré boli považované a vykazované ako hodiny spevu. Čo sa týka jej vyjadrení o nejakých úhradách v prítomnosti iných ľudí, išlo o vyjadrenia, týkajúce sa nákladov spojených s prípravou koncertu uskutočneného dňa 4.12.2009. Nakoľko ostatní žiaci navrhovateľky sa nikdy nemali dozvedieť hodinovú sadzbu za jej hodinu spevu, k vyjadreniam tohto typu nikdy nedošlo. Bolo v jej záujme (odporkyne) uzavrieť danú skutočnosť a vyplatiť za uskutočnené hodiny spevu. Nestalo sa tak z dôvodu, že navrhovateľka jej odmietla poskytnúť žiadané účtovné doklady za 26 hodín spevu zaplatených dňa 14.2.2009. Počas návštevy došlo k vzájomnému odsúhlaseniu si zrealizovaných hodín. Odporkyni boli poskytované hodiny spevu od 6.12.2008 do 31.12.2009 za 250,- Sk- Celková suma 659,73 € je za 79,5 hodín. Ona (odporkyňa) ako účtovná jednotka je v zmysle zákona o účtovníctve povinná viesť účtovníctvo formou účtovnej dokumentácie. Navrhovateľka jej do dnešného žiadne účtovné doklady ako je Faktúra a príjmový pokladničný doklad za obdobie od 1.1.2009 do 14.2.2009 na sumu 215,76 € /26 hodín a za obdobie od 15.2.2009 do 31.12.2009 na sumu 659,73 €/ 79,5 hodín nevystavila. Ide o základné účtovné doklady, ktoré je navrhovateľka povinná v zmysle zákona o účtovníctve vyhotoviť bez zbytočného odkladu. Nakoľko sa ústna výzva navrhovateľky neopiera o účtovné doklady, je irelevantná. Vzhľadom na uvedené nemá zákonné opodstatnenie ani uplatňovanie si zákonných úrokov z omeškania, nakoľko záväzok nebol uhradený z dôvodu, že navrhovateľka nedodala potrebné účtovné doklady a nie z jej viny. Z tohto dôvodu si nemohla uplatniť daňový náklad, čím sumu za 105,5 hodín spevu za rok 2009 v celkovej výške 875,49 € musela zdaniť a teda prišla o sumu vo výške 166,34 € (19% daň zo sumy 875,49 €), tieto náklady preto chce uhradiť od navrhovateľky.
Navrhovateľka na pojednávaní vypovedala, že vec chcela vyriešiť mimosúdne. Od odporkyne žiadala zaplatiť 659,85 € z titulu neuhradenej pohľadávky za odborné poradenstvo poskytované v období od februára 2009 do decembra 2009. Odporkyňa nenamietala súpis vykonaných prác ale do dnešného dňa jej napriek viacerým výzvam žalovanú sumu neuhradila. Úrok z omeškania si uplatňuje z dlžnej sumy od 1.6.2010, t.j. od výzvy k úhrade zo dňa 22.5.2010.
Právna zástupkyňa navrhovateľky na pojednávaní uviedla, že medzi účastníčkami bola len ústna dohoda. Navrhovateľka sa snažila spísať dohodu, ktorú mali v ústnej rovine, ale vydať účtovný doklad odporkyni nebolo možné, nakoľko navrhovateľka nie je podnikateľkou a nevykonáva živnostenské oprávnenie. Navrhovateľka bola ochotná spísať aj iné prehlásenia pre daňové účely, no toto odporkyňa odmietla a trvala na predložení faktúr. Odporkyňa naviac ponúkala navrhovateľke 300 € bez ďalších dokladov, lebo tvrdila, že viac peňazí nemá. Sama odporkyňa uznala, že práce boli vykonané ako aj dlžnú sumu.
Odporkyňa na pojednávaní vypovedala, že účtovné doklady od navrhovateľky začala požadovať až potom čo v roku 2009 mala možnosť odrátať si náklady, ktoré boli spojené so vzdelaním. Keďže jej navrhovateľka účtovné doklady nevydala, nemohla si uplatniť túto sumu v nákladoch a preto ju musela dať zdaniť. Účtovné doklady nemá a súdu to teda nevie preukázať. Ústna dohoda je podľa nej irelevantná, nakoľko sa neopiera o účtovné doklady. Ich ústna dohoda sa nemenila. Preto nie je ochotná zaplatiť navrhovateľke sumu 659,85 € ale len sumu 166,34 € a to z toho dôvodu, že si nemohla uplatniť 19% daň. Je ochotná uhradiť navrhovateľke sumu po vydaní účtovného dokladu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom navrhovateľky zo dňa 19.1.2011, Výzvou na úhradu dlžnej sumy - pokus o zmier zo dňa 22.5.2010, Výzvou na mimosúdne vysporiadanie veci zo dňa 18.10.2010, Vyjadrením odporkyne zo dňa 10.5.2011 spolu s prílohami, listom Obvodného úradu Malacky odbor živnostenského podnikania zo dňa 11.7.2011 ako i ostatným obsahom spisu, tiež výsluchom účastníčok konania a zistil nasledovné:
Účastníčky konania uzatvorili vzájomnú ústnu dohodu, na základe ktorej navrhovateľka odporkyni poskytovala niekoľko rokov, do 31.12.2009 odborné poradenstvo a pomoc pri osvojovaní si vedomostí a zručností v odbore vokálneho umenia a príprave a realizácií nahrávky CD nosiča a koncertov (ďalej len ,,odborné poradenstvo“). Odporkyňa navrhovateľke za odborné poradenstvo platila vopred dohodnutú odmenu. Do 31.12.2008 nebol s platením odmeny za odborné poradenstvo žiaden problém. Následne odporkyňa zaplatila aj za poradenstvo poskytované navrhovateľkou v čase od 1.1.2009 do 14.2.2009 /za 26 hodín sumu 215,76 €. Ďalej odporkyňa za poskytovanie poradenstva navrhovateľke nezaplatila, odôvodňujúc to tým, že navrhovateľka jej nevystavila ňou žiadané účtovné doklady.
Predmetom sporu je teda neuhradenie odmeny za odborné poradenstvo za obdobie od 15.2.2009 do 31.12.2009 za 79,5 hodín poradenstva 250,- Sk /1hodinu. Medzi účastníčkami bola dohodnutá výška odmeny za 1 hodinu odborného poradenstva 250,- Sk. Pri prepočte na menu euro predstavuje výška odmeny za 1 hodinu odborného poradenstva 250,- Sk sumu 8,298 € po zaokrúhlení je to 8,30 €. Za 79,5 hodín (počet hodín zhodne uvádzali obe účastníčky) je to 659,85 €, t.j. výška žalovanej sumy. Odporkyňa namietala výšku žalovanej sumy iba o niekoľko eurocentov, nakoľko nezaokrúhľovala sumu 8,298 €. Na základe uvedeného súd ustálil, že ani počet nezaplatených hodín odborného poradenstva (79,5) ani sadzba za 1 hodinu poradenstva (250,- Sk ) neboli medzi účastníčkami sporné.
Obranou odporkyne v konaní bola skutočnosť, že navrhovateľka jej nevystavila ňou žiadané účtovné doklady.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť plniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu zavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka, písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľky bol podaný dôvodne. Medzi navrhovateľkou a odporkyňou bola uzatvorená ústna dohoda (§ 51 Občianskeho zákonníka), na základe ktorej vznikol medzi nimi záväzkový vzťah, na základe ktorého sa navrhovateľka zaviazala poskytovať odporkyni odborné poradenstvo v oblasti vokálneho umenia a odporkyňa jej za to platila hodinovú odmenu. Táto ústna dohoda medzi účastníčkami fungovala takto niekoľko rokov. Záväzok odporkyne platiť za poskytované poradenstvo odmenu, nebol v zmysle ústnej dohody účastníčok viazaný na predloženie účtovných dokladov zo strany navrhovateľky.
Vzhľadom na uvedené súd obranu odporkyne vyhodnotil ako účelovú. Nakoľko platenie odmeny za poskytované poradenstvo nebolo v zmysle dohody účastníčok viazané na predloženie dokladov, táto požiadavka, resp. podmienka odporkyne, na ktorú viazala jej zaplatenie nemala opodstatnenie a nemohla byť dôvodom pre zadržiavanie tejto odmeny. Prípadná povinnosť navrhovateľky viesť účtovníctvo, príp. vydávať účtovné doklady bola pre rozhodnutie súdu irelevantná; tá môže byť predmetom skúmania porušenia daňových, či účtovných predpisov zo strany príslušného (daňového) úradu.
Nakoľko odporkyňa nesplnila svoj záväzok a nezaplatila navrhovateľke dlžnú odmenu v celkovej výške 659,85 € tak, ako bola v zmysle ich dohody povinná, súd ju k splneniu tejto povinnosti zaviazal.
Vzhľadom k tomu, že sa odporkyňa dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ju súd v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka aj k zaplateniu zákonných úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne (určenej podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z) z dlžnej sumy odo dňa 1.6.2010 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľky predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania vo výške 39,50 € a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 164,32 €, t.j. spolu 203,82 €.
Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. a za jeden úkon právnej pomoci zo sumy istiny 659,85 € priznal v zmysle § 10 ods. 1 sumu 41,50 € (16,60 € + 15x 1,66 €) a nie 51,45 € ako uplatnila vyúčtovaním zo dňa 14.12.2011 advokátka navrhovateľky.
Súd navrhovateľke priznal náhradu trov právneho zastúpenia 41,50 € za 3 úkony = 124,50 € (prevzatie a príprava zastúpenia 6.10.2010, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania 19.1.2011, účasť na pojednávaní 13.12.2011) a 10,38 € ako 1 zo sumy 41,50 € za 1 úkon (účasť na odročenom pojednávaní 11.10.2011) + 29,44 € paušálnu sumu podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky (1x 7,21 € za 1 úkon právnej služby vykonaný v roku 2010 a 3x 7,41 € za 3 úkony vykonané v roku 2011), t.j. spolu 164,32 €.
Súd navrhovateľke nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za advokátkou vo vyúčtovaní uplatnený 1 úkon vykonaný v roku 2010 - spísanie a zaslanie výzvy odporkyni 18.10.2010, nakoľko podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. účastník má právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. Súd pri posudzovaní splnenia podmienok na priznanie náhrady trov konania účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech musí zohľadniť aj to, či vzniknuté trovy boli potrebné na uplatnenie práva a zároveň posudzuje účelnosť vynaložených trov. Úkon právnej služby - Výzva na úhradu dlžnej sumy - pokus o zmier nebol podmienkou na uplatnenie práva navrhovateľky na zaplatenie dlžnej sumy na súde a preto má súd za to, že takto vzniknuté trovy neboli nevyhnutné, ani potrebné a účelne vynaložené.
Náhradu trov konania je odporkyňa povinná zaplatiť advokátke navrhovateľky (§ 149 ods. 1 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.)
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie.