Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_15C-148-2011.pdf
PDF · 90.42 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/148/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu CREDIT CARDS INVEST, a.s., so sídlom Praha 1, Týn 1049/3, Česká republika, IČO: 28891597, zastúpený Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584, proti žalovanému T. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. XXX, štátnemu občanovi SR, t.č. bytom B. XX, okres R., o zaplatenie 73.469,44 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 73.469,44 Kč spolu s 24,32% ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 72.605,44 Kč od 17.6.2009 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 491,09 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá došla na súd dňa 28.2.2011 žiadal žalobca zaviazať žalovaného na úhradu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. Žalobca je právnickou osobou vedenou v obchodnom registri Mestského súdu Praha, oddiel B, vložka 15263. Žalovaný je fyzická osoba, slovenský štátny občan s pobytom na území SR. Dňa 26.8.2008 uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Česká spořitelna, a.s. zmluvu, na základe ktorej poskytla Česká sporiteľňa žalovanému úver vo výške 70.000,- Kč. Právne vzťahy medzi účastníkmi konania sa riadili a boli upravené všeobecnými obchodnými podmienkami, kde podľa bodu 29 VOP sa vzťahy medzi účastníkmi konania riadia právnym poriadkom Českej republiky. Na základe zmluvy sa zaviazal žalovaný splatiť úver spolu s úrokom vo výške 14,32% ročne. Taktiež boli upravené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru bol dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 24,32% ročne. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od Českej sporiteľne, avšak nedodržiaval riadne podmienky pre splácanie a úver od 18.12.2008 nesplácal. Česká sporiteľňa opakovane vyzývala na úhradu jeho záväzkov bezúspešne. V zmysle všeobecných obchodných podmienok uplatnila Česká sporiteľňa zosplatnenie úveru listom zo dňa 13.5.2009 účinným 17.6.2009. Žalovaný dlžnú sumu v lehote neuhradil. Tým vznikla Českej sporiteľni pohľadávka voči žalovanému, ktorá bez úrokov z omeškania bola vyčíslená na sumu 73.469,44 Kč. Táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania z čiastky 72.605,44 Kč vo výške 24,32% ročne od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej sumy, t.j. od 17.6.2009 do zaplatenia. Česká sporiteľňa a žalobca dňa 30.3.2010 uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou k 1.4.2010 čím prešli všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o úvere na žalobcu. Postúpenie pohľadávky oznámila Česká sporiteľňa žalovanému dňa 1.4.2010. Rovnako žalobca oznámil túto skutočnosť žalovanému 8.4.2010 a zároveň ho vyzval na úhradu pohľadávky. Žalovaný zostal aj naďalej nečinný. Dlžná suma predstavuje čiastku 73.469,44 Kč, je to celková istina úveru po splatnosti úroku z omeškania zo sumy 72.605,44 Kč vo výške 24,32%.
Tunajší súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a dňa 21.4.2011 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovaného, preto bol uznesením zrušený. Zároveň bol vo veci vytýčený termín pojednávania. Na pojednávanie sa žalovaný nedostavil, doručenie mal riadne a na čas vykázané v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p. na adrese oznámenej z Centrálneho registra pobytu obyvateľstva. Na adrese terajšieho bydliska si zásielku v odbernej lehote nevyzdvihol. Podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia súd považoval zásielku za doručenú a postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Žalobca k žalobe pripojil výpis z obchodného registra vedeného Mestským súdom Praha, oddiel B, vložka 15263, z ktorej bolo zistené, že žalobca je zapísaný u uvedeného súdu v obchodnom registri od 12.5.2009.
Ďalšou listinou pripojenou k žalobe je zmluva o úvere č. 3863353833 uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným zo dňa 26.8.2008. V zmysle uvedenej zmluvy o úvere, ktorá bola uzatvorená podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka sa zaviazala banka poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky do výšky 70.000,- Kč tak, že vyplatí úver klientovi v hotovosti najpozdejšie do 16.9.2008 s tým, že úver bude vedený na úverovom účte č. 3863353833/0800. Tento úver bol poskytnutý bez účelovo a klient (žalovaný) sa zaviazal splatiť úver v pravidelných splátkach po 1.328,- Kč vždy k 17-temu dňu každého mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená 17.9.2008 a posledná splátka 17.8.2015. Podľa bodu 9 sa žalovaný zaviazal splácať banke úver s úrokom na základe úrokovej sadzby podľa zmluvy o úvere. Úroková sadzba predstavuje 14,32%. Táto sadzba je nemenná po celú dobu trvania zmluvy o úvere. Podľa bodu 7 ak nezaplatí klient (žalovaný) splátku v dohodnutej lehote alebo stane sa úver s príslušenstvom splatným podľa bodu 8 zmluvy je banka oprávnená požadovať z nezaplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa zmluvy o úvere zvýšenej o 10% ročne a ceny spojenej so správou úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním úveru vo výške podľa sadzobníka platného v dobe zúčtovania ceny za vykonaný úkon. Podľa bodu 8 úverovej zmluvy je banka oprávnená v ňou určenej lehote požadovať zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a to v prípade, že nie je ešte celkom vyčerpaný alebo nenastala jeho splatnosť ak klient (žalovaný) je v omeškaní so splácaním jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote poruší svoj záväzok podľa posledného odstavca bodu 3 tejto zmluvy v prípade, že v zmluve o úvere je dohodnuté zaistenie úveru a nie sú doplnené požadované zaistenia úverov na pôvodný rozsah v lehote stanovenej v bode 14 tejto zmluvy, poskytol nepravdivé alebo neúplné údaje, ktoré boli pre poskytnutie úveru rozhodujúce, je v omeškaní so splnením peňažného alebo nepeňažného záväzku voči banke alebo inak poruší záväzok voči banke vyplývajúci zo zmluvného ujednania s bankou a banka má za to, že toto omeškanie alebo porušenie záväzku má nepriaznivý vplyv na schopnosť klienta plniť záväzky podľa tejto zmluvy o úvere. Ďalej nasledujú ustanovenia zmluvy o úvere, ktoré upravujú vzťahy medzi účastníkmi konania. Súčasťou zmluvy o úvere, ktorá je doložená do spisu sú aj všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľni, a.s., kde v článku 29 je upravené rozhodné právo medzi klientom a bankou, v zmysle ktorého sa právne vzťahy medzi klientom a bankou riadia právnym poriadkom Českej republiky.
Výzvou k úhrade zo dňa 13.5.2009 bol odporca vyzvaný na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 16.6.2009.
Súčasťou žaloby je aj zmluva o postúpení pohľadávok uzatvorená podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka medzi Českou sporiteľňou, a.s. a žalobcom zo dňa 30.3.2010 spolu so zoznamom postúpených pohľadávok. Predmetom zmluvy je dohoda o postúpení pohľadávok postupiteľa vzniknutých zo zmlúv o úvere, ktorý uzavrel postupiteľ ako veriteľ so svojimi klientami ako dlžníkmi bližšie špecifikované v zozname pohľadávok, ktorý tvorí prílohu zmluvy.
Dňa 1.4.2010 oznámila Česká sporiteľňa postúpenie pohľadávky na žalobcu. Rovnako žalobca dňa 8.4. oznámil tieto skutočnosti žalovanému spolu s výzvou k úhrade dlhu vzniknutého zo zmluvy č. 3863353833.
Žalobca k žalobe pripojil aj históriu platieb žalovaného u žalobcu, kde bol vyčíslený zostatok pohľadávky ku dňu 31.3.2010 vo výške 72.605,44 Kč. Z uvedenej histórie vyplýva, že žalovaný neuhradil žiadnu splátku.
Lustráciou v registri obyvateľov SR bolo zistené, že žalovaný je od 13.5.2009 hlásený k trvalému pobytu na adrese B. XX, okres R.. Žalovaný si na uvedenej adrese zásielku neprevzal s tým, že zásielka nebola prevzatá v odbernej lehote a bola vrátená okresnému súdu dňa 22.11.2011. V zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p. súd považoval uvedenú zásielku za doručenú.
Podľa ustanovenia § 261 ods. 3, písm. d/ Obchodního zákoníka touto částí zákona se řídí bez ohledu na povahu účastníků závazkové vztahy smlouvy o úvěru.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodního zákoníka smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
Podľa ustanovenia 369 ods. 1 Obchodního zákoníka je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
V zmysle ustanovení zmluvy o úvere a všeobecných obchodných podmienok dohodnutých spolu so zmluvou o úvere si účastníci dohodli, že ich vzťahy sa budú spravovať právnym poriadkom Českej republiky. Z tohto dôvodu súd vychádzal ustanovení obchodného zákonníka platného v Českej republike s tým, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania subsumoval pod ustanovenia zmluvy o úvere. Medzi účastníkmi konania, resp. medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená zmluva o úvere v súlade s ustanoveniami § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Na základe úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému finančné prostriedky, ktorý sa zaviazal uvedené finančné prostriedky vrátiť v lehote splatnosti spolu s vopred dohodnutým úrokom. Taktiež medzi účastníkmi bol dohodnutý pre prípad omeškania úrok z omeškania vo výške upravenej zmluvou o úvere. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania zosplatnil žalobca dlžnú istinu čo oznámil žalovanému písomne a vyzval ho na plnenie. Aj napriek tomu zostal žalovaný nečinný. Následne dňa 30.3.2010 došlo k postúpeniu pohľadávok v zmysle ustanovenia § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka platného v ČR. Táto skutočnosť bola žalovanému oznámené tak postupníkom ako aj postupcom a zároveň bol vyzvaný na plnenie dlžnej istiny. Aj napriek tomu opätovne zostal žalovaný nečinný. Vzhľadom k tomu súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej istiny spolu s vyčísleným úrokom a úrokom z omeškania v zákonom stanovenej výške s poukazom na ustanovenie § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v ČR.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, ktorá pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 182,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 308,59 €. Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v platnom znení za dva úkony právnej pomoci spolu s režijným paušálom a navýšené o DPH, nakoľko právny zástupca žalobcu je platcom DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedotastočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).