Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/229/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa GOBART, s. r. o., so sídlom Brezno, Lichardova 19, IČO: 44 680 384, zastúpený advokátom JUDr. Vladimírom Mikušom, Advokátska kancelária V.P.Tótha 17, Zvolen, proti odporkyni U. T., O.. XX. XX. XXXX, V. V. V., P. XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 8 300,-- Eur, takto

rozhodol:

Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 8 300,-- Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania 2 243,98 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa advokáta JUDr. Vladimíra Mikuša, ul. V.P.Tótha 17, Zvolen, vo VÚB, a. s. pobočka Zvolen, číslo účtu: XXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 27. 07. 2010, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 8 300,-- Eur. S odporkyňou uzavrel dňa XX. XX. XXXX zmluvu o úvere. Poskytol odporkyni úver vo výške 8 300,-- Eur s tým, že odporkyňa požičanú sumu vráti navrhovateľovi v lehote do 15. 06. 2011. Účelom použitia úveru je obchodná činnosť odporkyne. Po uplynutí lehoty na plnenie odporkyňa navrhovateľovi úver nevrátila ani čiastočne. Uviedol, že v súvislosti s poskytnutím úveru uzavrel s odporkyňou aj zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti dňa XX. XX. XXXX. Keď sa dozvedel o tom, že predmetu zálohy byt odporkyne je vydražený, odstúpil od úverovej zmluvy listom zo dňa 31. 05. 2010 a žiadal odporkyňu o vrátenie úveru. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní trval na návrhu.

Súd vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu XXRob/XXX/XXXX-XX zo dňa 15. 10. 2010. V zákonom stanovenej lehote odporkyňa proti platobnému rozkazu podala odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu.

V odpore a na pojednávaní odporkyňa uviedla, že žiada návrh navrhovateľa zamietnuť. Potvrdila, že podpis na zmluve o úvere je jej vlastnoručným podpisom, ale s navrhovateľom zmluvu o úvere neuzavrela, jednala s L.. Š. a fyzicky jej suma 8 300,-- Eur nebola vyplatená. Potvrdila, že podpísala aj zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti k bytu, urobila tak z toho dôvodu, že mala nesplatené iné dlhy voči obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o. a z obavy, že navrhovateľ siahne na byt realizáciou záložného práva, potom podpísala aj zmluvu o úvere dňa 15. 01. 2010. Spochybnila odstúpenie od zmluvy navrhovateľom. Potvrdila, že byt, ktorého bola vlastníčkou, dražbou prešiel do vlastníctva inej osoby. Na tvrdenie navrhovateľa, že časťou úveru vo výške 5 000,-- Eur bol splnený dlhy odporkyne z iného úveru vo vzťahu k obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o., uviedla že toto tvrdenie nie je pravdivé,

pretože príjmový pokladničný doklad zo dňa 20. 04. 2008, ktorý vydala obchodná spoločnosť Gimar, s. r. o. preukazuje vrátenie úveru.

Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, odporkyne, oboznámením sa so zmluvou o úvere, zmluvou o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti, odstúpením od úverovej zmluvy a doručenkou, oznamom o výsledku dobrovoľnej dražby, odpoveďou Správy katastra ohľadne rozhodnutia o vklade záložného práva, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, aj na obchodnú spoločnosť Gimar, s. r. o., príjmovými dokladmi, zmluvou o úvere na sumu 150 000,-- Sk, výpoveďou svedka L.. P. Š., výpisom zo živnostenského registra na odporkyňu aj na jej manžela L. T., písomnou odpoveďou obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o., potvrdením o vrátení úveru, výpisom z účtovnej knihy tejto spoločnosti, výpoveďou svedka L. T. a zistil nasledovný skutkový stav:

Obchodná spoločnosť Gobart, s. r. o. so sídlom v Brezne a odporkyňa uzavreli dňa XX. XX. XXXX písomnú Zmluvu o úvere podľa a nasledujúcich . Obchodná spoločnosť ako veriteľ, odporkyňa ako dlžník. Zo zmluvy vyplýva, že veriteľ poskytuje dlžníčke bezúročnú sumu 8 300,-- Eur a dlžníčka podpisom na zmluve potvrdzuje, že sumu prevzala. Zaväzuje sa veriteľovi túto sumu vrátiť do 15. 06. 2011. Účelom použitia úveru je obchodná činnosť dlžníčky. Tieto isté subjekty uzavreli dňa 15. 01. 2010 aj ďalšiu písomnú zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti podľa a nasledujúcich a mandátnu zmluvu podľa a nasledujúcich , v ktorej odporkyňa vystupovala ako záložca a navrhovateľ ako záložný veriteľ. Záložnou zmluvou sa zabezpečuje pohľadávka veriteľa voči dlžníčke zo zmluvy o úvere poskytnutom vo výške 8 300,-- Eur. Zálohou je nehnuteľnosť 4-izbový byt č. XX na X. poschodí v Banskej Bystrici, súp. číslo XXXX, postavený na parcele XXXX, so spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach, zapísaný na LV 6581 pre kat. úz. Radvaň. Zmluva o zriadení záložného práva bola vkladovaná do katastra nehnuteľností u Správy katastra Banská Bystrica rozhodnutím V XXX/XXXX zo dňa 19. 04. 2010 v prospech navrhovateľa.

Navrhovateľ predložil list zo dňa 18. 05. 2010, ktorý mu adresoval Aukčný dom, s. r. o. so sídlom v Hlohovci a oznamuje mu výsledok dobrovoľnej dražby, ktorá prebehla podľa o dobrovoľných dražbách. Z oznámenia o výsledku dobrovoľnej dražby vyplýva, že dňa 18. 05. 2010 sa vykonala dobrovoľná dražba, predmetom ktorej bolo vydraženie bytu č. XX, na 4. poschodí, vo vchode XX, domu, súp. číslo XXXX, na parcele 3240 s podielom na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a pozemku vo vlastníctve odporkyne v celosti. Navrhovateľ listom 31. 05. 2010 oznámil odporkyne, že odstupuje od úverovej zmluvy, na základe oznámenia o výsledku dobrovoľnej dražby, pretože úver bol podmienený existenciou záložného práva a z dôvodu zániku záložného práva. Vyzval odporkyňu na vrátenie úveru v lehote 3 dní od prevzatia odstúpenia. Listina bola podávaná na pošte ako doporučená zásielka 01. 06. 2010 na adresu odporkyne pod podacím číslom XXXXXXXX.

Svedok L.. P. Š. uviedol, že bol sprostredkovateľom pre obchodnú spoločnosť navrhovateľa na uzavretie zmluvy o úvere s odporkyňou. Veriteľ poskytoval úver odporkyni podľa bezúročne s dohodnutou lehotou vrátenia. Popri zmluve o úvere bola uzavretá aj zmluva o záložnom práve, ktorá bola predložená Správe katastra do vkladového konania. Pre podlžnosti, ktoré odporkyňa mala, kataster prerušil vkladové konanie a po vyrovnaní podlžností navrhovateľom bola záložná zmluva vkladovaná. Navrhovateľ sa však dozvedel, že na predmet zálohu sa začalo dražobné konanie, o čom ho odporkyňa neinformovala a preto odstúpil od úverovej zmluvy. Navrhovateľ poskytol odporkyni úver jeho prostredníctvom tak, že časť poskytnutého plnenia sa použila na splnenie iného dlhu odporkyne voči obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o. a zvyšok z úveru odporkyňa prevzala. Svedok uviedol, že pripravil písomnú zmluvu o úvere s dátumom 15. 01. 2010, na strane veriteľa bola zmluva podpísaná a odporkyňa mu vrátila zmluvu po prečítaní už podpísanú na strane dlžníka. Svedok potvrdil, že odporkyňa mala s obchodnou spoločnosťou Gimar, s. r. o. uzavreté tri písomné zmluvy, kde jej bolo poskytnuté finančné plnenie cez príjmový doklad a ďalšie plnenia boli poskytnuté mimo písomnej zmluvy. S ňou a s jej manželom rádovo mohlo byť uzavretých 6 alebo 7 obchodných vzťahov.

Odporkyňa na tvrdenie svedka uviedla, že s obchodnou spoločnosťou Gimar, s. r. o. so sídlom vo Valaskej mala uzavretú zmluvu o úvere, kde ako dlžník vystupovala ona a jej manžel dňa 01. 02. 2008 na poskytnutý úver vo výške 150 000,-- Sk. Predložila príjmový pokladničný doklad tejto obchodnej spoločnosti, z ktorého je zrejmé, že dňa 20. 04. 2008 svoj dlh voči spoločnosti splnila, o čom svedčí príjmový pokladničný doklad svedčiaci o vrátení úveru. Predložila aj ďalší príjmový pokladničný doklad zo dňa 31. 12. 2009, z ktorého je zrejmé vrátenie úveru vo výške 1 660,-- Eur od odporkyne pre L.. P. Š.. Tieto dôkazy predložila za tým účelom, aby preukázala nepravdivosť výpovede svedka, že dňa 15. 01. 2010 časť úveru vo výške 5 000,-- Eur bola poskytnutá na splnenie jej iného dlhu voči obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o.

Svedok L. T. na pojednávaní uviedol, že je manželom odporkyne, v minulosti brál úver od obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o. Úver nebral od obchodnej spoločnosti Gobart, s. r. o. a nemá vedomosť, že by si úver od tejto obchodnej spoločnosti zobrala odporkyňa konkrétne vo výške 8 300,-- Eur. Nie je pravdivé tvrdenie, že by od obchodnej spoločnosti Gobart, s. r. o. odporkyňa zobrala úver, ktorým by bola plnila svoj dlh voči ďalšej obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o.

Z výpisu zo živnostenského registra, ktorý vydal Obvodný úrad Banská Bystrica 06. 06. 2011, register číslo XXX-XXXXX je preukázané, že L. T. - T. je živnostníkom na základe vydaného živnostenského listu zo dňa 20. 05. 2003, právoplatného 02. 06. 2003, s tým, že živnostenské oprávnenie zaniká 02. 04. 2011. Z výpisu zo živnostenského registra toho istého Obvodného úradu register č. XXX-XXXXX zo dňa 06. 06. 2011 je preukázané u odporkyne, že tejto bol vydaný živnostenský list 19. 04. 2010, právoplatný 27. 04. 2010, so zánikom živnostenského oprávnenia 07. 04. 2011.

Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa XX. XX. XXXX Zmluvu o úvere podľa a nasledujúcich , poskytol odporkyni bezúročne úver vo výške 8 300,-- Eur s tým, že ho vráti do 15. 06. 2011. V máji 2010 sa navrhovateľ dozvedel o tom, že predmet zálohu zo záložného práva bol vydražený, čím došlo pre neho k znemožneniu realizácie záložného práva a preto listom zo dňa 31. 05. 2010 odstúpil od zmluvy o úvere s tým, že vyzval odporkyňu na splnenie dlhu z úveru do troch dní od doručenia výzvy, ktorá bola podávaná na pošte 01. 06. 2010. Navrhovateľovi sa zásielka z pošty nevrátila ako odporkyňou neprevzatá. Dňom 27. 07. 2010 navrhovateľ uplatnil svoj nárok na súde v tomto konaní.

Obchodná spoločnosť Gimar, s. r. o. so sídlom Valaská, ul. Školská 1, IČO: 36 647 373, potvrdila, že v minulosti boli poskytované touto obchodnou spoločnosťou odporkyni a jej manželovi úvery, ktoré boli zo strany odporkyne dňom 15. 01. 2010 splatené. Voči odporkyni táto spoločnosť neeviduje žiadne iné pohľadávky. O tejto skutočnosti konateľ P. V. vydal potvrdenie o vrátení úveru, podpísané dňom 15. 01. 2010, z ktorého vyplýva, že uvedeným dňom odporkyňa a jej manžel vrátili obchodnej spoločnosti sumu 5 000,-- Eur, ktorú čerpali na základe zmluvy o úvere zo dňa 01. 02. 2008 (č. l. 87, 88). Obrana odporkyne o tom, že vrátila úver zo zmluvy zo dňa 01. 02. 2008 na sumu 150 000,-- Sk dňa 20. 04. 2008 v prospech veriteľa Gimar, s. r. o. (č. l. 22, 24) je vyvrátená odpoveďou obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o., ktorou preukazuje, že táto obchodná spoločnosť odporkyni poskytla úver 150 000,-- Sk zmluvou zo dňa 01. 02. 2008. Lehota na vrátenie úveru bola predĺžená písomnou prolongáciou veriteľa zo dňa 27. 06. 2008 v novej lehote splnenia 31. 01. 2010. Z príjmového pokladničného dokladu obchodnej spoločnosti Gimar, s. r. o., č. P. XX/XXX je preukázané, že od odporkyne a jej manžela bola prijatá dňa 15. 01. 2010 platba vo výške 5 000,-- Eur. Z časti hlavnej knihy analytickej pod č. účtu XXXXXX od dlžníkov L. R. U. T. je záznam v účtovnej knihe v kolónke „Má dať“ suma 5 000,-- Eur, „Dal“ suma 5 000,-- Eur, takže koncový stav je uvedený nula (č. l. 106 až 109).

Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa vyhovel a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania. Tieto pre navrhovateľa predstavujú uhradený súdny poplatok za konanie vo výške 498,-- Eur a trovy právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky a

noviel. Odmena za zastupovanie za jeden úkon zo žalovanej a priznanej sumy predstavuje 253,94 Eur. Súd priznáva odmenu a režijný paušál za rok 2011 za úkony príprava a prevzatie, pojednávanie 22. 03. 2011, pojednávanie 28. 04. 2011 odročené ako nemeritórne vo výške 1/4-iny odmeny 63,48 Eur, za pojednávanie 26. 05. 2011 celú odmenu, za pojednávanie 06. 09. 2011 ako nemeritórne 1/4-inová odmena 63,48 Eur, za pojednávanie 11. 10. 2011 celá odmena a za pojednávanie 13. 12. 2011 celá odmena. Spolu na odmene 1 142,72 Eur a na režijnom paušále 51,87 Eur (7 x 7,41). Ďalej náhrada za stratu času právneho zástupcu podľa § 17 ods.1 vyhlášky za pojednávania (22. 03. 2011, 28. 04. 2011, 26. 05. 2011, 06. 09. 2011, 11. 10. 2011, 29. 11. 2011, 13. 12. 2011), teda za 7 pojednávaní za každé pojednávanie dve začaté polhodiny x 12,35 Eur = 172,90 Eur. Ďalej cestovne podľa § 15 písm.a) za použitie osobného motorového vozidla zn. Volkswagen, VW ev. č. ZV 859/BX za 7 pojednávaní výpočet cestovného podľa zákona 283/2002 ako základná náhrada za jedno pojednávanie, 50 km x 0,183 Eur = 9,15 Eur a náhrada za použité pohonné hmoty, 50 km x spotreba 0,051 x cena pohonnej hmoty 1,313Eur = 3,35 Eur, spolu 12,50 Eur za jedno pojednávanie x 7 pojednávaní = 87,50 Eur. Právny zástupca navrhovateľa predložil osvedčenie o registrácii pre DPH, teda prináleží mu aj DPH vo výške 20 % zo sumy 1 454,99 Eur (odmena 1 142,72 Eur, režijný paušál 51,87 Eur, strata času 172,9 Eur a cestovné 87,5 Eur), čo je suma 290,99 Eur.

Súčtom trovy konania navrhovateľovi činia súdny poplatok 498,-- Eur, odmena advokáta 1 142,72 Eur, režijný paušál 51,87 Eur, strata času 172,9 Eur, cestovné 87,5 Eur, DPH 290,99 Eur, spolu 2 243,98 Eur. Posledne uvedenú sumu zaplatí odporkyňa na účet právneho zástupcu navrhovateľa uvedený vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu

odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu

nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),

uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak

súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.

233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.