Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Cb-25-2011.pdf
PDF · 125.38 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RK-5Cb/25/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Majerčíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Č. N., E..L.., T. Z. XX, XXX XX F., K.: XX XXX XXX, zast. Mgr. Martin Jánský, advokát, 949 01 Nitra, Štúrova 13, proti odporcovi: R. W., V.V. XXX/XX, XXX XX Q., K.: XXXXXXXX, zast. Mgr. Juraj Frič, advokát, 034 01 Ružomberok, Podhora 49, v konaní o zaplatenie 5.397,53 eur s prísl.
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.271,60 eur do 30-tich dní od právoplatnosti výroku tohto úroku spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.271,60 eur odo dňa 14.08.2010 až do zaplatenia.
V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a .
O trovách konania bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.02.2011 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi právo na zaplatenie sumy 5.397,53 eur s príslušenstvom, pričom v odôvodnení svojho návrhu uviedol, že dňa 08.02.2008 uzavrel navrhovateľ ako prenajímateľ s odporcom ako leasingovým nájomcom Leasingovú zmluvu č. N., na základe ktorej navrhovateľ umožnil odporcovi užívať za úhradu hnuteľnú vec - L. Z. L. XX, pričom vlastníctvo k predmetu leasingu podľa výberu odporcu, pri dodržaní všetkých podmienok uvedených v leasingovej zmluve a vo všeobecných zmluvných podmienkach prejde z navrhovateľa na odporcu. Odporca sa zaviazal splácať navrhovateľovi nájomné v pravidelných mesačných leasingových splátkach vo výške 618,00 eur. Odporca prevzal predmet leasingu dňa 11.02.2008. Z dôvodu nesplácania dohodnutých leasingových splátok riadne a včas, navrhovateľ v súlade s ustanoveniami čl. 4.4.1 všeobecných zmluvných podmienok vypovedal leasingovú zmluvu, a to listom zo dňa 17.09.2009 a zároveň vyzval odporcu na odovzdanie predmetu leasingu spolu s príslušenstvom s tým, že odporcovi budú všetky neuhradené peňažné záväzky, vrátane príslušenstva, všetky náklady a škody ako aj ďalšie oprávnené nároky vyúčtované v liste konečného finančného vyúčtovania. V súlade s leasingovou zmluvou a všeobecnými zmluvnými podmienkami vyhotovil navrhovateľ pre odporcu konečné finančné vyúčtovanie leasingovej zmluvy, resp. jeho dodatok. Nedoplatok z leasingovej zmluvy predstavuje 5.397,53 eur, ide o rozdiel medzi nárokom navrhovateľa v celkovej výške 17.493,79 eur a nárokom odporcu v celkovej výške 12.096,26 eur (výťažok z predaja). Vzhľadom k tomu, že odporca neuhradil svoj nedoplatok vyplývajúci z finančného vyúčtovania v stanovenej lehote, navrhovateľ si uplatnil svoj nárok na príslušnom súde, vrátane úroku z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Okresný súd Ružomberok vydal vo veci dňa XX.XX.XXXX pod sp. zn. XRob XX/XXXX platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca včas odpor s odôvodnením vo veci samej, v dôsledku čoho došlo k zrušeniu vydaného platobného rozkazu a vo veci bolo nariadené pojednávanie. Odporca v písomne podanom odpore uviedol, že neschopnosť odporcu plniť si včas a riadne záväzky vyplývajúce z uzavretej leasingovej zmluvy vznikla v dôsledku celosvetovej hospodárskej krízy. Najmä preto odporca zrealizoval s predmetom leasingu iba malé množstvo obchodov, pričom mu vznikol veľký podiel pohľadávok po lehote splatnosti, z ktorých prevažná časť je nevymožiteľná, nemal teda dostatok peňažných prostriedkov na úhradu leasingových splátok. Z týchto dôvodov požiadal navrhovateľa dňa 19.02.2009 o odklad splátok v trvaní troch mesiacov, s čím navrhovateľ súhlasil, doba trvania leasingovej zmluvy bola predĺžená o tri mesiace, t. j. na 51 mesiacov s tým, že odporca mal začať splácať od mesiaca jún 2009 leasingové splátky v novourčenej výške 683,74 eur. Ani nový dohodnutý splátkový kalendár však odporca nebol schopný plniť, preto dňom 17.09.2009 navrhovateľ leasingovú zmluvu vypovedal. Písomným finančným vyúčtovaním predčasne ukončenej Leasingovej zmluvy č. N. zo dňa XX.XX.XXXX, zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatku k finančnému vyúčtovaniu zo dňa 06.08.2010 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi z dôvodu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy celkový nárok vo výške 5.397,53 eur. Súčasťou uplatneného nároku sú leasingové splátky za mesiace jún 2009 až september 2009 v celkovej výške 2.128,33 eur (1 x 77,11 eur za mesiac jún 2009 a 3 x 683,74 eur za mesiace júl až september 2009), z priloženého prehľadu platieb vyhotoveného navrhovateľom však je zrejmé, že predmetné leasingové splátky odporca zaplatil a navrhovateľ si ich uplatňuje nedôvodne. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.11.2009 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi škodu vo výške rozdielu medzi zostatkom neuhradenej istiny a všeobecnou hodnotou predmetu leasingu vo výške 3.425,23 eur, tento čiastkový uplatnený nárok je taktiež nedôvodný, nakoľko nemá ani základ v uzavretej leasingovej zmluve. Jeho výška by s ohľadom na uhradené leasingové splátky odporcom vo výške 2.128,33 eur nebola správna. Z faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.11.2009 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 125,93 eur, ktorá je súčasťou finančného vyúčtovania, nie je však zrejmé, za porušenie ktorej povinnosti odporcu mal navrhovateľovi vzniknúť nárok na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty, odporca si nie je vedomý porušenia žiadnej povinnosti, za porušenie ktorej by mal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 125,93 eur, z toho dôvodu tento čiastkový nárok je nedôvodný. Rovnako nárok vo výške 238,14 eur, ktorý si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010 ako škodu z finančných nákladov podľa čl. 4.4.4 písm. f), čo navrhovateľ ničím nepreukázal. Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi aj škodu vo výške 11.702,92 eur, uvedený čiastkový nárok je nedôvodný, uvedená suma predstavuje leasingové splátky na - nájomné, za užívanie predmetu leasingu, odporca však predmet leasingu neužíva od 11.08.2009, kedy mu ho navrhovateľ odobral. Odporca nevidí dôvod na to, aby platil nájomné za obdobie, počas ktorého už predmet leasingu objektívne nemohol užívať. Žiadať takýto nárok je aj v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, keďže predmet leasingu navrhovateľ predal tretej osobe. V tomto prípade výkon práva navrhovateľa je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku a nepožíva právnu ochranu. V súlade s bodom 4.4.6 všeobecných zmluvných podmienok sa ohľadom vzájomných nárokov účastníkov konania vyplývajúcich z leasingovej zmluvy dňa 20.11.2009 uskutočnilo čiastočné finančné vyúčtovanie a dňa 20.11.2009 sa uskutočnilo konečné finančné vyúčtovanie. Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi dodatkom k Finančnému vyúčtovaniu predčasne ukončenej leasingovej zmluvy zo dňa 06.08.2010 ďalšie nároky, takýto postup navrhovateľa nemá oporu v uzavretej leasingovej zmluve, preto ich odporca považuje za nedôvodné.
Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaniach zotrval na písomne podanom návrhu ako aj na dôvodoch v ňom uvádzaných, pričom poukázal na existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania vzniknutého na základe leasingovej zmluvy, keď predmetom leasingu bol nový príves s tým, že dňa 17.09.2009 došlo k ukončeniu leasingového vzťahu vzhľadom na neplnenie povinnosti zo strany odporcu, keď odporca nezaplatil 17. - 20.-tu splátku, následne bola 17.-ta splátka čiastočne zo strany odporcu uhradená. Pokiaľ odporca namieta, že splátky za mesiac jún 2009 až september 2009 mali byť zaplatené, tieto zo strany odporcu uhradené neboli a z toho dôvodu došlo k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy a bolo vyhotovené konečné vyúčtovanie. Pokiaľ ide o Finančné vyúčtovanie zmluvy zo dňa 20.11.2009, navrhovateľ si uplatňuje neuhradené splátky vo výške 2.128,33 eur, ide o splátku č. 317 vo výške 683,74 eur, ktorá bola uhradená čiastočne, a to v rozsahu 606,63 eur, teda ostáva uhradiť 77,11 eur a splátku č. 318 vo výške 683,74 eur, splátku č. 319 vo výške 683,74 eur, splátku č. 320 vo výške 683,74 eur. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 3.425,23 eur bola vyúčtovaná odporcovi škoda, ide o rozdiel medzi zostatkom istiny ku dňu predčasného ukončenia, t. j. 14.890,01 eur a všeobecnou hodnotu bez DPH predmetu zmluvy určeného znaleckým posudkom, t. j. 11.464,78 eur. Zostatok istiny 14.890,01 eur sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu bez DPH vo výške 26.000,00 eur a súčtom splátok istiny bez DPH zahrnutých v splátkach, splatných od začiatku zmluvy do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Faktúrou č. XXXXXXXXXX navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 125,93 eur, v zmysle bodu 5.1 a) všeobecných zmluvných podmienok, a to za porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, splácať leasingové zmluvy riadne a včas podľa bodu 4.4.1 písm. a) všeobecných zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého došlo k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy. Faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010 si uplatňuje navrhovateľ škodu z finančných nákladov podľa bodu 4.4.4. písm. f) všeobecných zmluvných podmienok vo výške 238,14 eur, sú to finančné náklady vynaložené navrhovateľom na kúpu predmetu leasingu spočívajúce v nákladovom úroku vo výške 4,44 % ročne zo zostatku istiny vo výške 14.890,01 eur za obdobie od dátumu čiastočného finančného vyúčtovania zo dňa 20.11.2009 do dátumu predaja predmetu leasingu dňa 07.04.2010, teda za obdobie 138 dní.
Odporca prostredníctvom právneho zástupcu zotrval na dôvodoch uvádzaných v písomne podanom odpore a návrh navrhovateľa žiadal ako nedôvodný a nepreukázaný zamietnuť, keď pokiaľ ide o čiastkový nárok na zaplatenie sumy 2.128,33 eur titulom neuhradených leasingových splátok, podľa výpisu z evidencie navrhovateľa predloženej odporcovi, platby označené ako splátky 18, 19 a 20 boli uhradené. Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie sumy 3.425,23 eur ako rozdiel medzi zostatkom istiny a všeobecnej hodnoty predmetu leasingu, zo žiadneho ustanovenia leasingovej zmluvy nevyplýva práve takýto spôsob určenia výšky škody. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu upravenú v čl. 5 bod 5.1 písm. a) všeobecných zmluvných podmienok, ide o neplatné ustanovenie, keď uvedené ustanovenie konštatuje, že nárok na zmluvnú pokutu vzniká navrhovateľovi za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, pričom navrhovateľ nekvalifikuje vo svojich všeobecných zmluvných podmienkach žiadne porušenie dohodnutých zmluvných podmienok ako hrubé, z toho dôvodu nie je možné jednoznačne určiť, za porušenie akej povinnosti malo dôjsť k vzniku nároku na zmluvnú pokutu, ďalej zmluvná pokuta musí byť určená v dohode o zmluvnej pokute buď presnou výškou alebo musí byť určený spôsob jej určenia. Formulácia „zmluvná pokuta do výšky 20 %“ nezodpovedá konkrétnemu ustanoveniu § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z toho dôvodu je toto dojednanie neplatné, taktiež ide o neplatné aj podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre neurčitosť dohody o zmluvnej pokute. Pokiaľ ide o určenie všeobecnej hodnoty predmetu leasingu, obdobný predmet leasingu sa predáva za kúpnu cenu rádovo 14.500,00 eur až 17.800,00 eur, z toho dôvodu cena určená znalcom pre potreby navrhovateľa je nízka, z toho dôvodu odporca navrhol, aby bol súdom ustanovený znalec za účelom určenia všeobecnej hodnoty, za ktorú bolo možné v predmetnom čase predmet leasingu zobchodovať. Taktiež odporca namietol vyúčtovanie splátky za mesiac september 2009, nakoľko dňa 11.08.2009 došlo k odovzdaniu predmetu leasingu, k ukončeniu leasingovej zmluvy došlo k 11.09.2009, avšak odporca predmet leasingu neužíval, nie je dôvod na úhradu uvedenej splátky.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, pričom zistil a ustálil nasledovný skutkový a právny stav:
Leasingovou zmluvou č. N. zo dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ ako prenajímateľ prenechal odporcovi ako leasingovému nájomcovi do užívania predmet leasingu - príves zn. L. Z. F. L. XX s dobou finančného prenájmu 48 mesiacov od dátumu prevzatia predmetu leasingu leasingovým nájomcom. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky finančného leasingu a dohoda o platbách nájomného (čl. 5 spisu). Predbežná vstupná cena predmetu leasingu (istina) bez DPH predstavuje 26.000,00 eur, s DPH 30.940,00 eur, v tom prvá zvýšená splátka 3.900,00 eur (bez DPH), s DPH 4.641,00 eur. Výška mesačnej splátky predstavuje 618,60 eur, vrátane DPH.
Podľa Dohody o platbách nájomného k Zmluve č. N. (čl. 6 spisu) zo dňa 11.02.2008, leasingový nájomca počas trvania leasingovej zmluvy spolu zaplatí34.373,80 eur, z čoho istina bez DPH predstavuje 26.000,00 eur, v tom prvá zvýšená splátka bez DPH 3.900,00 eur, leasingový úrok bez DPH 2.851,84 eur. Podľa všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu, účelom finančného leasingu je na základe leasingovej zmluvy umožniť právnickej alebo fyzickej osobe za úhradu trvalé užívanie hnuteľných vecí alebo ich súboru, a to motorových a nemotorových vozidiel spôsobilých prevádzky na pozemných komunikáciách s tým, že podľa písm. c) uvedeného ustanovenia, leasingový nájomca má právo nadobudnúť vlastníctvo k predmetu leasingu pri dodržaní podmienok uvedených v leasingovej zmluve a vo všeobecných zmluvných podmienkach, hlavne riadnym splatením všetkých záväzkov vyplývajúcich z leasingovej zmluvy, vrátane dojednanej kúpnej ceny.
Podľa bodu 2.2.1 všeobecných zmluvných podmienok, ak nie je dohodnuté inak, leasingový nájomca zaplatí pri podpísaní leasingovej zmluvy prvú zvýšenú splátku nájomného na základe zálohovej faktúry, zúčtovanej následne samostatnou faktúrou.
Podľa bodu 2.2.3 všeobecných zmluvných podmienok, leasingová splátka obsahuje splátku istiny, leasingového úroku a daň z pridanej hodnoty.
Podľa bodu 4.4.1 všeobecných zmluvných podmienok, ČSOB leasing je oprávnený vypovedať leasingovú zmluvu, ak leasingový nájomca mešká 25 a viac dní so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty alebo úroku z omeškania, a to i čiastočne.
Podľa bodu 4.4.2 všeobecných zmluvných podmienok, výpoveď podľa ustanovenia bodu 4.4.1 je platná dňom jej podpísania zo strany ČSOB leasing a účinná dňom jej doručenia leasingovému nájomcovi.
Podľa bodu 4.4.4 všeobecných zmluvných podmienok, v prípade ukončenia leasingovej zmluvy je ČSOB leasing oprávnený okrem iného vyúčtovať leasingovému nájomcovi:
a)všetky do tej doby splatné a neuhradené peňažné záväzky, vrátane ich príslušenstva (leasingové splátky, zmluvné pokuty a pod.).
V prípade leasingových splátok platených ku koncu obdobia mesačných resp. kvartálnych splátok je ČSOB leasing oprávnený leasingovému nájomcovi vyúčtovať aj alikvotnú časť nesplatenej splátky za obdobie, v ktorom predmet leasingu používal.
b)škodu vo výške nákladov spojených s vymáhaním splnenia povinností a nákladov spojených s odobratím, prepravou, skladovaním, ocenením, opravou, údržbou a ďalším predajom predmetu leasingu.
d)škodu vo výške zostatku istiny ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, ktorý sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu a súčtom splátok istiny zahrnutých v splátkach, splatných do dňa ukončenia leasingovej zmluvy, v prípade ak leasingový nájomca nevráti predmet leasingu.
e)škodu vo výške zostatku istiny ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, ktorý sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu a súčtom splátok istiny zahrnutých v splátkach splatných do dňa ukončenia leasingovej zmluvy.
f) škodu z titulu finančných nákladov odo dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy do dňa skutočnej realizácie predmetu leasingu (za realizáciu predmetu leasingu sa považuje predaj predmetu leasingu, uzatvorenie novej leasingovej zmluvy, zaradenie predmetu leasingu do majetku ČSOB leasing).
Podľa bodu 4.4.6 všeobecných zmluvných podmienok, v prípade, že finančné vyúčtovanie na základe bodu 4.4.4 nie je možné uskutočniť z dôvodu, že niektoré vzájomné pohľadávky ČSOB leasing a leasingového nájomcu nie je možné dočasne určiť a vyčísliť, je ČSOB leasing oprávnený uskutočniť čiastočné finančné vyúčtovanie, pri ktorom bude vychádzať z výšky známych vzájomných pohľadávok ČSOB leasing a leasingového nájomcu v čase vyhotovenia čiastočného finančného vyúčtovania.
Listom zo dňa 17.09.2009 (čl. 11 spisu), navrhovateľ uvedeným dňom vypovedal leasingovú zmluvu v súlade s bodom 4.4.1 písm. a) všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu, z dôvodu neuhradenia splátky č. 17 vo výške 683,74 eur, splatnej dňa 11.06.2009 (z tejto bola dňa 10.06.2009 uhradená čiastka 606,63 eur), ostáva teda uhradiť 77,11 eur a splátok č. 18, splatnej dňa 11.07.2009, č. 19, splatnej dňa 11.08.2009 a č. 20, splatnej dňa 11.09.2009, každej vo výške 683,74 eur.
Finančným vyúčtovaním predčasne ukončenej zmluvy zo dňa 20.11.2009 (čl. 12 spisu), navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nedoplatok vo výške 5.679,49 eur predstavujúci neuhradené splátky do predčasného ukončenia leasingu vo výške 2.128,33 eur (časť splátky č. 17 vo výške 77,11 eur plus 3 x splátky č. 18, 19 a 20 po 683,74 eur), ďalej z nároku vo výške 3.551,16 eur (nárok vyčíslený faktúrou č. 0820125801 na sumu 3.425,23 eur a faktúrou č. 0820125551 na sumu 125,93 eur).
Vyššie spomínanou faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.11.2009, splatnou dňa 20.11.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy čiastku 3.425,23 eur ako škodu - zostatok istiny znížený o všeobecnú hodnotu predmetu leasingu (čl. 12/rub spisu), faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.11.2009, splatnou dňa 20.11.2009 navrhovateľ vyúčtoval odporcovi čiastku 125,93 eur z dôvodu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy - zmluvnú pokutu v zmysle bodu 5.1 a) všeobecných zmluvných podmienok (čl. 13 spisu).
Finančných vyúčtovaním predčasne ukončenej zmluvy zo dňa 19.04.2010 (čl. 14 spisu), navrhovateľ vyúčtoval odporcovi nedoplatok leasingového nájomcu vo výške 3.297,53 eur pozostávajúci z
Ďalej sa súd oboznámil s protokolom o prevzatí predmetu financovania k Zmluve č. N. zo dňa 11.02.2008, podľa ktorého odporca prevzal predmet financovania (čl. 10 spisu).
Podľa Finančného vyúčtovania predčasne ukončenej zmluvy zo dňa 19.04.2010 (čl. 14 spisu), nárok leasingového nájomcu v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy predstavuje 14.196,26 eur (14.000,00 eur výťažok z predaja a 196,26 eur nepriradené úhrady), dlžné sumy leasingového nájomcu do predčasného ukončenia zmluvy predstavujú 111,38 eur, nárok prenajímateľa v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy predstavuje 17.382,41 eur (faktúra č. XXXXXXXXXX na 11.702,92 eur, pohľadávka po finančnom vyúčtovaní 5.679,49 eur), po započítaní nároku leasingového nájomcu vo výške 14.196,26 eur a nároku prenajímateľa ostáva nedoplatok 3.297,53 eur.
Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 19.04.2010, splatnou dňa 19.04.2010 navrhovateľ fakturoval odporcovi v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami finančného leasingu v súvislosti s predčasným ukončením leasingovej zmluvy škodu z finančných nákladov podľa 4.4.4 f) všeobecných zmluvných podmienok vo výške 238,14 eur a škoda zo zostatku istiny - zvyšok 11.464,78 eur, teda celkom 11.702,92 eur (čl. 14/rub spisu).
Dodatkom k finančnému vyúčtovaniu predčasnej ukončenej zmluvy zo dňa 06.08.2010 (čl. 15 spisu), navrhovateľ vyčíslil odporcovi nárok leasingového nájomcu v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy, a to výťažok z predaja mínus 2.100,00 eur, nárok prenajímateľa v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy, a to zostatok pohľadávky 3.297,53 eur (zostatok pohľadávky z konečného Finančného vyúčtovania zo dňa 19.04.2010 vo výške 3.297,53 eur), teda celkový nedoplatok leasingového nájomcu predstavuje mínus 5.397,53 eur.
Kúpnou zmluvou č. N. uzavretou medzi ČSOB leasing a.s. ako predávajúcim a kupujúcim C. T. - M.-M.- M. J. zo dňa XX.XX.XXXX previedol navrhovateľ na kupujúceho predmet leasingovej zmluvy - ojazdené vozidlo L. Z. L. XX, ktoré bolo predmetom leasingovej zmluvy N., ktorá bola ukončená, a to za kúpnu cenu 11.900,00 eur bez DPH, spolu s DPH 14.161,00 eur, ktorá kúpna cena bola fakturovaná predávajúcemu faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.08.2010, splatnou dňa 05.08.2010 vo výške 14.161,00 eur (čl. 54 spisu).
Znaleckým posudkom č. XXX/XX znalca K.. Ľ. V. (čl. 55 - 59 spisu), bola zistená všeobecná hodnota predmetného motorového vozidla, a to nákladný náves L. ev. č. C. - XXX P. ku dňu 28.09.2009, a to vo výške 11.464,78 eur bez DPH, 13.643,09 eur vrátane DPH.
Navrhovateľ ďalej faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX zo dňa 17.09.2009 fakturoval odporcovi na základe leasingovej zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok finančného leasingu čiastku súvisiacu so zmenou úrokovej sadzby (čl. 60 - 61 spisu).
Podľa Protokolu o prevzatí ojazdeného vozidla zo dňa XX.XX.XXXX, uvedeného dňa kupujúci T. R. - M.-M.-M. prevzal od ČSOB leasing ojazdené nákladné vozidlo L. Z. L. XX.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, ustanovenia upravujúce v hlave II tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, lžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka:
1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je založený Leasingovou zmluvou N. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorou navrhovateľ prenechal odporcovi do užívania nový príves/náves L. Z. L. XX, pričom predbežná vstupná cena predmetu leasingu (istina) predstavuje 30.940,00 eur vrátane DPH, v tom prvá zvýšená splátka 4.641,00 eur, pričom podľa Dohody o platbách nájomného k uvedenej zmluve sa zaviazal uhrádzať odporca jednotlivé splátky po 618,60 eur, a to v počte 48 splátok, počnúc od 11.02.2008, t. j. od prevzatia predmetu leasingu leasingovým nájomcom.
Pokiaľ ide o povahu leasingových zmlúv, ide o nepomenované zmluvy podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, je predovšetkým na účastníkoch zmluvy, aby si dostatočne určili predmet svojich záväzkov, ich vzájomné práva a povinnosti vyplývajúce zo samotnej zmluvy.
Vzhľadom k tomu, že odporca neplnil povinnosti vyplývajúce z uzavretej leasingovej zmluvy ako aj všeobecných zmluvných podmienok, v súlade s ustanovením čl. 4.4.1 všeobecných zmluvných podmienok, navrhovateľ vypovedal leasingovú zmluvu listom zo dňa 17.09.2009 a vyzval odporcu na odovzdanie predmetu leasingu spolu s príslušenstvom ako aj na náhradu neuhradených peňažných záväzkov, vrátane príslušenstva a všetkých oprávnených nárokov vyúčtovaných v liste konečného finančného vyúčtovania.
Podľa konečného Finančného vyúčtovania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy zo dňa 20.11.2009 (čl. 12 spisu), si navrhovateľ uplatnil nedoplatok vo výške 5.679,49 eur, ide o neuhradené splátky č. 17 vo výške 77,11 eur a 18 až 20, t. j. 3 x po 683,74 eur, spolu celkom neuhradené splátky vo výške 2.128,33 eur, a to do predčasného ukončenia zmluvy, ako aj sumu 3.551,16 eur vyfakturovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.11.2009, ktorou vyúčtoval navrhovateľ odporcovi škodu, a to zostatok istiny znížený o všeobecnú hodnotu predmetu finančného leasingu, ako aj zmluvnú pokutu 125,93 eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.11.2009 na sumu 125,93 eur za porušenie dohodnutých zmluvných podmienok splácať leasingové splátky riadne a včas podľa bodu 4.4.1 písm. a) všeobecných zmluvných podmienok.
Ďalším finančným vyúčtovaním zo dňa 19.04.2010 si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi aj škodu z finančných nákladov podľa bodu 4.4.4 f) všeobecných zmluvných podmienok vo výške 238,14 eur, ide o náklady na finančné zdroje použité navrhovateľom na kúpu predmetu leasingu spočívajúcu v nákladovom úroku vo výške 4,44 % ročne zo zostatku istiny vo výške 14.890,01 eur za obdobie od dátumu čiastočného finančného vyúčtovania zo dňa 20.11.2009 do dátumu predaja predmetu leasingu dňa 07.04.2010, teda za obdobie 138 dní. Po predaji predmetu leasingu tretej osobe dňa 04.08.2010 za kúpnu cenu 14.161,00 eur vrátane DPH došlo k poníženiu pohľadávky navrhovateľa, pričom všeobecná hodnota predmetu leasingu bola určená Znaleckým posudkom č. XXX/XXXX, ktorá ku dňu 28.09.2009 predstavuje 13.643,09 eur vrátane DPH.
Navrhovateľ si uplatnil aj faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 3.425,23 eur, je to škoda, zostatok istiny znížená o všeobecnú hodnotu. Ide o rozdiel medzi zostatkom istiny ku dňu predčasného ukončenia a všeobecnou hodnotou bez DPH predmetu leasingu, keď ku dňu predčasného ukončenia zmluvy bola istina 14.890,01 eur (táto sa rovná rozdielu medzi vstupnou cenou predmetu leasingu bez DPH vo výške 26.000,00 eur a súčtom splátok istiny bez DPH zahrnutých v splátkach splatných od začiatku zmluvy do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy s tým, že prvá zvýšená splátka bola v sume 3.900,00 eur)!, t. j. od 14.890,01 eur sa odpočíta cena predmetu leasingu určená znaleckým posudkom bez DPH, t. j. 11.464,78 eur, ostáva čiastka 3.425,23 eur.
Po konečnom Finančnom vyúčtovaní zo dňa 06.08.2010 teda ostáva nedoplatok vo výške 5.397,53 eur. Na vyhotovenie ďalšieho finančného vyúčtovania bol navrhovateľ oprávnený v zmysle bodu 4.4.6 všeobecných zmluvných podmienok, keď v prípade, že finančné vyúčtovanie nie je možné uskutočniť z dôvodu, že niektoré vzájomné pohľadávky ČSOB leasing a leasingového nájomcu nie je možné dočasne určiť a vyčísliť, je ČSOB leasing oprávnený uskutočniť aj ďalšie čiastočné finančné vyúčtovanie, pri ktorom bude vychádzať z výšky známych vzájomných pohľadávok ČSOB leasing a leasingového nájomcu.
Z toho dôvodu je ďalšie finančné vyúčtovanie zo strany navrhovateľa oprávnené.
Podľa názoru súdu nič nebráni dohode vyplývajúcej z ustanovenia čl. 4.4.4 všeobecných zmluvných podmienok, že v prípade ukončenia zmluvy výpoveďou navrhovateľa je odporca povinný uhradiť stratu z predaja vo výške rozdielu medzi hodnotou predmetu leasingu ku dňu zániku zmluvy určenou podľa platných predpisov a dosiahnutou predajnou cenou bez DPH. Podľa názoru súdu predmet leasingu nebol prenajímateľom - t. j. navrhovateľom predaný za neprimerane nízku cenu, nakoľko znalecký posudkom bola určená všeobecná hodnota vozidla 13.643,09 eur vrátane DPH, pričom predmet leasingu bol predaný tretej osobe za 14.161,00 eur vrátane DPH.
Je potrebné si uvedomiť i podstatu finančného leasingu, ktorým je, že prenajímateľ zabezpečuje financovanie predmetu leasingu tým, že zabezpečí predmet leasingu a tento odovzdá nájomcovi do užívania. Charakteru finančného leasingu teda zodpovedajú aj dojednania obsiahnuté vo všeobecných zmluvných podmienkach leasingu, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, podľa ktorých nájomca okamihom prevzatia predmetu leasingu nesie riziko jeho poškodenia, zničenia, straty, odcudzenia a predčasného opotrebenia, výskyt akýchkoľvek škodných udalostí ho nezbavuje povinnosti platiť leasingové splátky v dohodnutej výške po celú dojednanú dobu leasingu. Podstatou právneho vzťahu z finančného leasingu je, že leasingový prenajímateľ zostáva po celú dobu trvania leasingu vlastníkom predmetu leasingu, jeho práva a povinnosti však patria podľa zmluvy leasingovému nájomcovi, s výnimkou práva vec predať alebo zaťažiť právom tretej osoby.
Na základe vyššie uvedeného súd potom návrhu v časti vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.271,60 eur titulom uhradenia nárokov z finančného vyúčtovania leasingovej zmluvy s výnimkou zmluvnej pokuty vyčíslenej na sumu 125,93 eur, ktorú zmluvnú pokutu si uplatnil navrhovateľ v zmysle čl. 5.1 písm. a) všeobecných zmluvných podmienok, podľa ktorého je ČSOB leasing oprávnený vyúčtovať leasingovému nájomcovi aj zmluvnú pokutu do výšky 20 % z obstarávacej ceny predmetu leasingu vrátane DPH, táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnému ukončeniu leasingovej zmluvy v zmysle bodu 4.4. tých všeobecných zmluvných podmienok alebo v zmysle bodu 4.7. týchto všeobecných zmluvných podmienok, resp. za nedodržanie záväzku vrátiť predmet leasingu v stanovenom termíne a v stave zodpovedajúcom obvyklému opotrebeniu.
Uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute je nejasné a neurčité, z toho dôvodu s poukazom na § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka, neplatné, vzhľadom na neplatnosť tohto zmluvného dojednania súd nepriznal navrhovateľovi uplatnenú zmluvnú pokutu a v tejto časti súd jeho nárok ako nedôvodný zamietol.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 14.08.2010 až do zaplatenia, nakoľko odporca tým, že dlžnú sumu neuhradil v lehote, v ktorej bol na zaplatenie vyúčtovania vyzvaný, dostal sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného záväzku, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.
Pokiaľ ide o tvrdenia odporcu spočívajúce v tom, že odporca uhradil splátky č. 17 až 20, zánik záväzku odporcu v tejto časti súd nemal za preukázaný, pokiaľ sa odporca odvolával na predloženú tabuľku (čl. 32 spisu), vyhotovenú navrhovateľom, z ktorej by malo vyplývať, že dňa 30.09.2008 došlo k úhrade splátok 683,74 eur a rovnako aj dňa 30.06.2009, uvedený doklad, hoci aj vystavený navrhovateľom nepreukazuje zaplatenie uvedených leasingových splátok, tieto navrhovateľ vedie stále ako neuhradené splátky, žiadne platby titulom úhrady týchto splátok na účet navrhovateľa pripísané neboli, a tieto sú zúčtované v rámci finančného vyúčtovania zmluvy.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 151 ods. 3 OSP tak, že o týchto bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).