Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10C-138-2011.pdf
PDF · 76.66 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/138/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7 v Bratislave, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, AK Hviezdoslavova 7 v Martine, proti odporkyni: U. Š., nar. X.X.XXXX, bytom Z. XX B. O., občan SR, o 394,76 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 394,76 € s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 351,29 € od 1.9.2008 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 23,50 € na účet navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a náhradu trov právneho zastúpenia 84,30 €, na účet advokátky JUDr. Heleny Strachotovej, č. účtu: XXXXXXXXXXX/XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti rozdielu medzí 0,08% úrokom denne a 8,5% úrokom ročne zo sumy 351,29 € od 1.9.2008 až do zaplatenia z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 27.9.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 394,76 € s príslušenstvom titulom nevrátenia spotrebiteľského úveru, ktorý jej navrhovateľ poskytol na nákup spotrebného tovaru. Odporkyňa sa zmluvne zaviazala splatiť poskytnutý úver vo výške 12.591,- Sk v 15 mesačných splátkach, každú vo výške 35,62 € (1.073,- Sk) splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.5.2007. Odporkyňa svoj záväzok nesplnila.
Podaním doručeným súdu 15.8.2011 zobral navrhovateľ časť príslušenstva istiny presahujúceho zákonnú výšku úroku z omeškania späť. Doplnil, že úver bol odporkyni poskytnutý na základe Zmluvy zo dňa 27.4.2007 v sume 12.591,- Sk. Vzhľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný až 3.5.2007, bol dátum splatnosti prvej splátky posunutý na 15.6.2007. Pri pravidelnom splácaní mal byť úver splatený ku dňu 15.8.2008.
Odporkyňa mala navrhovateľovi zaplatiť sumu vo výške 534,30 €. Každá splátka vo výške 35,62 € v sebe zahŕňa časť poskytnutého spotrebiteľského úveru (časť istiny), úrok a poplatok za poistenie úveru. Odporkyňa navrhovateľovi uhradila iba sumu vo výške 204,14 €. Odporkyňa požiadala o odklad dlžných mesačných splátok, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Vzhľadom k tomu, že odporkyňa prestala úver splácať, navrhovateľ dňa 8.7.2008 od úverovej zmluvy odstúpil. Odporkyni boli účtované zmluvné pokuty vo výške 8% z výšky splátky, s ktorou sa dostala do omeškania o viac ako 30 dní podľa čl. V bod 3 Všeobecných podmienok. Úver sa stal splatným ku dňu 31.8.2008 a v súlade s čl. V bod 5 a 7 VP bol navrhovateľ oprávnený účtovať aj úroky z omeškania. Dlžná suma vo výške 11.893,- Sk (394,76 €) pozostáva: z dlžných 7- mich mesačných splátok úveru po 35,72 €, teda sumy 7.511,- Sk (249,31 €); sumy 3.072,- Sk (101,96 €), teda neuhradených úverových istín splatných ku dňu odstúpenia od zmluvy;
sumy 1.310,- Sk (43,47 €) t.j. neuhradených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 12/2007 - 05/2008 (6 x 2,82 € = 16,92 €), poplatkom za odoslanú upomienku v sume 3,32 € a 6,64 € (2 upomienky) a poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania v sume 16,60 €.
V súlade s § 115a ods. 2 O.s.p. súd vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko išlo o drobný spor, o ktorom súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov zo strany navrhovateľa. Odporkyni sa pri doručovaní Platobného rozkazu tunajšieho súdu zásielka uložila na pošte, nakoľko si ju neprevzala ani v odbernej lehote, vrátila sa späť. Súd sa oboznámil s obsahom listinných dôkazov založených v spise, najmä Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.4.2007, Všeobecných podmienok, Potvrdenia o odfinancovaní úverovej sumy, Splátkového kalendára a Sadzobníka poplatkov.
Z týchto listinných dôkazov mal súd preukázané všetky skutočnosti uvádzané navrhovateľom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu aj s úrokmi.
Súd po oboznámení sa s obsahom listinných dôkazov mal nárok navrhovateľa v časti istiny za preukázaný, preto mu vyhovel a to vrátane časti jeho príslušenstva. Odporkyňa si od navrhovateľa zobrala spotrebný úver v sume 12.591,- Sk, ktorý mala splatiť pravidelnými mesačnými splátkami v sume 1.073,- Sk v počte 15 splátok, v období od 15.6.2007 do 15.8,2008, pretože úver bol odfinancovaný až dňa 3.5.2007. Odporkyňa nehradila splátky riadne a včas, splatila len sumu 204,14 €, preto navrhovateľ od úverovej zmluvy riadne odstúpil, čím sa stal splatný celý dlh vrátane úrokov a pokút.
O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. Odporkyňa sa dňom 1.9.2008 dostala do omeškania s istinou 351,29 € (úrok z omeškania navrhovateľ správne nepožadoval zo sumy zmluvnej pokuty za omeškanie a poplatkov vo výške 43,47 € započítanej v pohľadávke) . Zákonný úrok z omeškania bol ku dňu 1.9.2008 vo výške 8,5 %.
O späťvzatí časti príslušenstva pohľadávky rozhodol súd podľa § 96 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ pôvodne žiadal úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne zo sumy 351,29 €. Rozdiel medzi požadovaným denným a zákonným ročným úrokom, ktorý je nižší, zobral navrhovateľ späť, preto súd v tejto časti konanie zastavil.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Navrhovateľ mal neúspech iba v nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh v sume 23,50 €, a náhrade trov právneho zastúpenia navrhovateľa advokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, ktorá trovy vyčíslila priamo v žalobe vo výške 84,30 € za 2 úkony právnej pomoci (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby) v sume 28,21 € za 1 úkon, 2x rež. paušál po 7,21 € + 19 % DPH v sume 13,46 €, všetko podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).