Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-14Cb/15/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci samosudkyňou JUDr. Annou Hozákovou, právnej veci navrhovateľa D. U. P. D., P. H. č. XX, U. P. D., IČO: XXXXXX, právne zast. JUDr. Jozefom Pikuliakom, advokátom, Námestie Slobody č. 58, Čadca, proti odporcovi D. D. D.., L. č. XXX, Č., IČO: XXXXXXXX, v konaní o zaplatenie 2.173,67 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.173,67 Eur do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý hradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 130,- Eur do 3 dní po právoplatnosti rozsudku na účet navrhovateľa.

Odporca j e p o v i n n ý hradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 1.175,21 Eur do 3 dní po právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jozefa Pikuliaka, advokáta so sídlom Advokátskej kancelárie Námestie Slobody č. 58, Čadca.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodne podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej istiny, t. j. sumy 2.173,67 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa 1.12.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ si uplatňoval žalovanú istinu s príslušenstvom na základe Zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretej dňa 6.2.2008 v znení Dodatku č. 1 z 11.6.2008 a Dodatku č. 2 z 26.1.2009, ktoré sa týkali nájmu nebytového priestoru na J. ulici v budove č. XXX ako I. H. v U. P. D. v celkovej výmere 113,83 m2. Podľa tvrdenia navrhovateľa si odporca zmluvnú povinnosť platiť včas a riadne nájomné a zálohové platby za služby, ktorých poskytovanie bolo spojené s užívaním nebytových priestorov neplnil a to za časť mesiaca máj 2009 vo výške 57,89 Eur, za mesiac jún až november 2009 spolu 2.115,78 Eur (á 352,63 Eur mesačne), teda celkom dlh navrhovateľovi na nájomnom a zálohových platbách predstavuje zo strany odporcu sumu 2.173,67 Eur.

Odporca žiadal žalobu zamietnuť a uvádzal štyri dôvody, pre ktoré žiada návrh zamietnuť. Namietal nemožnosť riadne užívať nebytové priestory za sporné obdobie v dôsledku nedostatočného vykurovania. Tvrdil tiež, že z dlžnej sumy už uhradil 1.000,- Eur a nesúhlasil so zvýšením nájomného o inflačný rast. Napokon tiež namietal platnosť Zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 6.2.2008 dôvodiac, že v mene žalobcu podpísala zmluvu osoba bez oprávnenia konať v jeho mene a táto osoba vlastne podľa jeho názoru nepreukázala, že mohla podpísať zmluvu a konať v mene navrhovateľa.

Súd prvého stupňa vo veci samej rozhodol rozsudkom z 28.5.2010, ktorým návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu navrhovateľovi uhradiť žalovanú istinu s príslušenstvom a náhradou trov konania.

V zákonnej lehote proti rozsudku prostredníctvom vtedy zvoleného právneho zástupcu, ktorému v konaní právny zástupca vypovedal plnú moc, krajský súd rozhodujúc o odvolaní odporcu rozsudok súdu prvého stupňa zo dňa 28.5.2010 zrušil a vrátil na nové konanie a rozhodnutie, keď v zrušujúcom rozhodnutí zaujal stanovisko, že po preskúmaní napadnutého rozsudku konštatoval neopodstatnenosť odvolacieho dôvodu o nepreskúmateľnosti rozsudku prvostupňového súdu pre rozpor s §-om 157 ods. 2 . Krajský súd zaujal stanovisko, že odôvodnenie napadnutého rozsudku obsahovo spĺňalo predpoklady vyžadované ustanovením §-u 157 ods. 2 v dostatočnej miere tak, aby rozsudok okresného súdu tvoril spôsobilý predmet prieskumu odvolacím súdom v intenciách podaného odvolania žalovaného. Druhostupňový súd sa stotožnil s názorom súdu prvého stupňa v stom smere, že všetky náležitosti, ktoré má mať prvostupňové rozhodnutie, napadnuté rozhodnutie obsahovalo a teda nemožno konštatovať, že bolo porušené základné právo odporcu na súdnu ochranu podľa a ďalších stanovísk Ústavného súdu, ktoré citoval druhostupňový súd vo svojom odôvodnení.

K hmotno-právnej rovine podľa názoru druhostupňového súdu bola zásadnou námietka absolútnej neplatnosti zmluvy o nájme zo 6.2.2008, ktorá bola namietaná odporcom a to nedodržanie písomnej formy v rovine chýbajúceho oprávnenia konajúcej osoby podpísať zmluvu za žalobcu ako prenajímateľa. Poukázal na príslušné ustanovenie zákona, z ktorých tieto povinnosti pri plnomocenstve udelenom právnickej osobe vyplývajú a vo svojom právnom názore vyslovenom v zrušujúcom uznesení nariadil súdu prvého stupňa, aby vzhľadom na namietanú skutočnosť nedostatku splnomocnenia zmocňujúceho A. W. ako konateľa spoločnosti U., s.r.o. podpísať zmluvu a dodatky za žalobcu so záverom o absolútnej platnosti zmluvy o nájme a jej dodatkov, bez ďalšieho dokazovania o existencii mandátnej zmluvy z 9.11.1993 a rozsahu zmocnenia spoločnosti U., s.r.o., by bolo v tom štádiu, kedy druhostupňový súd rozhodoval, predčasné a preto nariadil súdu prvého stupňa, aby v ďalšom konaní doplnil dokazovanie k otázke existencie plnomocenstva spoločnosti U., s.r.o., na podpísanie (uzavretie) nájomnej zmluvy zo 6.2.2008 a jej dodatkov z 1.7.2008 a 1.1.2009 a to i za aplikácie ustanovenia §-u 120 ods. 1 veta tretia s tým, že súd je povinný skúmať, či mandátna zmluva pri preukázaní jej existencie v písomnej forme obsahovala tiež plnomocenstvo pre spoločnosť U., s.r.o., na uzavretie dotknutých právnych úkonov so žalovaným až po doplnení dokazovania, v tomto smere môže súd vo veci bez ďalších pochybností rozhodnúť.

Po rozhodnutí krajského súdu, ktorým bolo prvostupňové rozhodnutie zrušené, súd doplnil dokazovanie predložením dokladov zo strany navrhovateľa, ktoré súdu prostredníctvom svojho právneho zástupcu predložil, dohodu žalobcu so spoločnosťou Kysuca, s.r.o. o tom, že bude na základe mandátnej zmluvy v mene žalobcu uzatvárať, medzi inými aj nájomné zmluvy, ďalej plnú moc žalobcu pre spoločnosť U., s.r.o. na uzavretie nájomných zmlúv, ktorú sú časťou mandátnej zmluvy a súhlas žalobcu pre spoločnosť Kysuca, s.r.o., ktorou ju poveril na uzatváranie nájomnej zmluvy so žalovaným tak, ako to predpokladá ich dohoda o mandátnej zmluve. Z obsahu týchto predložených dokladov jednoznačne vyplýva, že podľa čl. č. 1, bod 3 je v zmysle mandátnej zmluvy uzavretej medzi mestom U. P. D., zast. primátorom mesta M.. O. H. a mandatárom U., s.r.o. , v zast. riaditeľom spoločnosti pánom Ondrejom Chládkom, obstaranie činnosti súvisiacich s prevádzkovaním domov, bytových a nebytových priestorov, keď okrem iných bodov v bode 3 je uvedené doslovne „uzatváranie nájomných zmlúv s nájomcom na užívanie nebytových priestorov určených mandantom.“ V ďalšej časti uvedenej mandátnej zmluvy a to v čl. IV je plné znenie plnej moci na obstaranie záležitostí mandanta uvedených v predmete mandátnej zmluvy, kedy udeľuje navrhovateľ na právne úkony s tým spojené mandant mandatárovi plnú moc, vystupovanie mandatára za mandanta bude nasledovne mesto U. P. D. v zastúpení spoločnosťou U., s.r.o. Ide o mandátnu zmluvu z 9.11.1993. Z ďalšieho dokladu predloženého navrhovateľom vyplýva, že mesto U. P. D. súhlasí s uzatvorením nájomnej zmluvy na dobu neurčitú od 1.2.2008 na nebytový priestor v I. H. na ulici J. č. XXX v U. P. D. s pánom D. D., L. č. XXX, Č., IČO: XXXXXXXX, za účelom zriadenia predajne textilu a teda na základe takto vykonaného dokazovania potom súd prvého stupňa považoval v súlade s dôvodmi rozhodnutia súdu prvého stupňa v rozsudku vo veci samej zo dňa 28.5.2010 za dôvody, ktoré aj podľa rozhodnutia druhostupňového súdu, ktoré konštatoval v uznesení zo dňa 24.8.2011 za dostatočné, ktoré

sa týkalo námietok žalovaného voči uplatnenému nároku navrhovateľa v tom smere, že išlo o nemožnosť riadne užívať nebytové priestory za sporné obdobie pre nedostatočné vykurovanie a tvrdenie, že mal uhradiť 1.000,- Eur s tým, že okrem iného nesúhlasil ani so zvýšením nájomného o inflačný rast, za dôvody, ktoré krajský súd po preskúmaní pôvodného rozsudku z 28.5.2010 nepovažoval za dôvody, ktoré odporca riadne preukázal a skôr zaujal stanovisko, že súd prvého stupňa riadne odôvodnil svoje rozhodnutie, vyhodnotil všetky vykonané dôkazy a považoval tieto námietky odporcu za nedostatočne preukázané a v podstate neexistujúce.

Podľa o nájme a podnájme nebytových priestorov (ďalej len ), prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Nebytové priestory sa prenajímajú na účely, na ktoré sú stavebne určené. Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. Ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.

Podľa , ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.

Podľa , ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol právny vzťah titulom zmluvy o nájme nebytových priestorov zo dňa 06.02.2008 v zmysle cit. ust. . Súd po preskúmaní formálnych a obsahových náležitostí zmluvy dospel k záveru, že táto je platná. V mene žalobcu zmluvu uzatvoril A. W., konateľ spoločnosti U. s.r.o. (ako je zrejmé z úplného výpisu z Obchodného registra danej spoločnosti), ktorú spoločnosť žalobca splnomocnil na uzavretie zmluvy o nájme nebytových priestorov so žalovaným, ako aj na uzatvorenie jej dodatkov. Samotná skutočnosť, že v záhlaví zmluvy je konateľ spoločnosti U. s.r.o. označený „len“ menom a priezviskom podľa názoru súdu nečiní právny úkon neplatným. Dokonca i v prípade, ak by v záhlaví zmluvy bol označený iba prenajímateľ (žalobca) a (žalovaný) t.j. v záhlaví zmluvy by absentovalo označenie splnomocneného zástupcu, nebol by takýto úkon (bez ďalšieho) neplatným. Žiadne hmotnoprávne ustanovenie , ani nevyžaduje ako obsahovú náležitosť zmluvy identifikáciu splnomocneného zástupcu (menom, priezviskom, bydliskom, resp. miestom podnikania a dátumom narodenia), ktorý v mene účastníka zmluvy túto zmluvu uzatvoril. K platnosti zmluvy je nevyhnutná len identifikácia účastníkov zmluvy a to tak, aby nevznikli pochybnosti o tom, kto zmluvu uzatvoril. V danom prípade v mene prenajímateľa (žalobcu) podpísal zmluvu p. A. W.Á.. Z písomného oznámenia žalobcu zo dňa 24.05.2010 mal súd preukázané, že A. W. bol oprávnený v mene žalobcu uzatvoriť predmetnú zmluvu a jej dodatky, nakoľko žalobca splnomocnil spoločnosť Kysuce, s.r.o. (mimo iné) aj na uzatvorenie zmluvy o nájme nebytových priestorov so žalovaným a jej dodatkov, pričom z výpisu z obchodného registra spoločnosti je zrejmé, že konateľmi spoločnosti v rozhodnom čase boli A. W. a N. Y. oprávnení konať v mene spoločnosti každý samostatne.

V konaní nebolo preukázané porušenie povinnosti prenajímateľa v zmysle cit. ust. , ktoré by založilo právo na zľavu z nájomného v zmysle ust. daného zákona. Žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť v zmysle čl. IV bod 2, 3 zmluvy v znení dodatku č. 2 v nadväznosti na cit. ust. a preto súd žalobe žalobcu vyhovel. Žalobcovi vznikol nárok na zaplatenie dlžného nájomného za príslušnú časť mesiaca máj 2009 a mesiace jún - november 2009 á 254,18 €/ mesiac a zálohových platieb za úhrady spojené s užívaním bytu za príslušnú časť mesiaca máj a mesiace jún - november 2009 á 86,77 €/mesiac, nájomné zvýšené o ročnú mieru inflácie vyjadrenú indexom 104,6. Hoci by výška ceny nájomného po zvýšení o daný index spoločne so zálohovými platbami za úhrady spojené s užívaním bytu v prepočte na 1 mesiac dosahovala sumu vyššiu, než žalobcom

uplatnenú 352,63 € mesačne, priznal súd žalobcovi „len“ ním uplatnenú istinu spolu 2.173,67 €, nakoľko bol viazaný návrhom žalobcu ( a contrario).

Podľa veta prvá a druhá (ďalej len Obch. zák.), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa Nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (ďalej len ) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s poskytnutím peňažného plnenia žalobcovi, vzniklo žalobcovi právo na úrok z omeškania odo dňa nasledujúcom po splatnosti nájomného a zálohových platieb za úhrady spojené s užívaním bytu za príslušný mesiac. Splatnosť nájomného a úhrad bola zmluvnými stranami dojednaná (čl. IV bod 3 zmluvy) tak, že je splatné mesačne vždy do konca príslušného mesiaca, nakoľko bol súd viazaný návrhom žalobcu priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne s poukazom na ust. veta prvá, druhá Obch. zák. v nadväznosti na ust. Nariadenia č. a to od 01.12.2009, hoci splatnosť nájomného a úhrad za mesiace máj - jún až september 2009 tomuto dátumu predchádzali.

Súd na základe týchto skutočností návrhu v celom rozsahu vyhovel a rozhodujúc o trovách konania súd postupoval v zmysle §-u 142 ods. 1 , kedy účastník, ktorý mal v konaní plný úspech, má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie a bránenie svojho práva proti neúspešnému účastníkovi.

Navrhovateľ v danom prípade bol zastúpený advokátom a vo veci vykonal právny zástupca úkony nasledovne: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu zo dňa 10.12.2009, vyjadrenie vo veci samej k platobnému rozkazu z 1.3.2010, zastúpenie pred súdom 21.5.2010, vyjadrenie zo dňa 26.5.2010 k námietke odporcu, zastúpenie pred súdom 28.5.2010, vyjadrenie k odvolaniu odporcu z 19.11.2010, vyjadrenie vo veci z 15.8.2011 a 26.8.2011, zastúpenie pred súdom dňa 10.11.2011 a zastúpenie pred súdom 13.12.2011. Právny zástupca vyčíslil za týchto desať úkonov odmenu v zmysle Vyhl. č. z., keď z hodnoty predmetu sporu 2.173,67 Eur je základná sadzba tarifnej odmeny podľa §-u 10 ods. 1 citovanej vyhlášky 91,29 Eur. Za desať úkonov plus režijné paušály vyčíslené za úkony vykonané v rokoch 2009 až 2011, keď režijný paušál k jednému úkonu v roku 2009 predstavoval sumu 6,95 Eur k jednému úkonu, v roku 2010 7,21 Eur a v roku 2011 7,41 Eur k jednému úkonu. Podľa dátumu vykonania jednotlivých úkonov režijný paušál s odmenou advokáta predstavuje spolu sumu 1.175,21 Eur. Ďalšie trovy vznikli navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku vo výške 130,- Eur, ktorú sumu súd zaviazal odporcu zaplatiť priamo na účet navrhovateľa. Trovy právneho zastúpenia súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jozefa Pikuliaka, advokáta so sídlom Advokátskej kancelárie Námestie Slobody č. 58, Čadca s tým, že trovy právneho zastúpenia aj trovy konania je odporca povinný zaplatiť v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal

na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa

osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na

súdny výkon rozhodnutia.