Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoCsp/4/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Vladimíra Šalamúna, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s. r. o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Mýtna 48, Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 37 927 795, proti žalovanej: A. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom C. XXX/XX, D., v konaní o zaplatenie 4 424,48 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. zo dňa 24. 11. 2022, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e.

II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4 124,48 Eur s príslušenstvom, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, titulom plnenia zo zmluvy o pôžičke č. 7184437 uzavretej dňa 20. 06. 2017 (ďalej v texte len „zmluva o pôžičke“). Prioritne okresný súd konanie čiastočne zastavil vo výške 300,- Eur podľa a (ďalej v texte „CSP“), nakoľko v tomto rozsahu vzal žalobu žalobca späť.

2. Vo vzťahu k nároku vo výške 4 124,48 Eur s príslušenstvom okresný súd uzavrel, že zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou ( zmluvu o pôžičke ) posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských úveroch (ďalej v texte „ZoSÚ“), ako aj ust. a nasl. . Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaná zmluvu o pôžičke uzavrela tak, že celková výška pôžičky predstavovala sumu 5 000,- Eur, ktorú pôžičku mala splácať v splátkach vo výške 79,86 Eur, a celkové náklady spotrebiteľa mali predstavovať sumu 4 583,20 Eur. Celková čiastka, ktorú mala na základe uvedenej zmluvy uhradiť žalobcovi, predstavovala sumu 9 583,20 Eur. Keďže zmluva obsahovala, okrem vyššie uvedených náležitostí, aj počet splátok, fixnú ročnú úrokovú sadzbu, prvú splátku, ktorá mala byť splatná ku dňu 20. 07. 2017, odplatu vo výške 15,90 %, ako aj splátky, ktoré mali byť splatné vždy k 20. dňu v mesiaci, spôsob čerpania pôžičky prevodom na účet dlžníka, ako aj priemernú hodnotu RPMN, termín konečnej splatnosti ku dňu 20. 05. 2027, ako aj najvyššiu prípustnú výšku odplaty; okresný súd dospel k záveru, že zmluva o pôžičke obsahovala všetky zákonom predpísané náležitosti v zmysle ZoSÚ.

3. Následne okresný súd poukázal na tú skutočnosť, že žalovaná nevykonávala vyššie dohodnuté splátky riadne a včas a z tohto dôvodu právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve zo dňa 26. 01. 2019 úver zosplatnil dňa 19. 03. 2019, o čom bola žalovaná informovaná.

4. Žalovaná v konaní pred okresným súdom nerozporovala základ nároku, namietala však jeho výšku, nakoľko uvádzala, že pod variabilným symbolom 1720017819 vykonáva na predmetnú pôžičku pravidelné mesačné splátky po 50,- Eur a za rozhodné obdobie zaplatila sumu 1.400,- Eur. Žalovaná o tom predložila do konania výpisy z účtu. K uvedeným skutkovým okolnostiam sa vyjadril i žalobca, ktorý po zaslaní listinných dôkazov predložených žalovanou uviedol, že platby sú uskutočňované pod inými variabilnými symbolmi, keďže variabilné symboly žalovanej pohľadávky sú 6367835, resp. 7184437. Žalobca uznal a zobral žalobu čiastočne späť, keď zohľadnil zaplatené sumy žalovanou, spolu vo výške 300 Eur.

5. Okresný súd po tom, ako vykonal dokazovanie, neuznal úhrady žalovanej zasielané na neznáme variabilné symboly, resp. symboly, vo vzťahu ku ktorým žalobca neevidoval príjmy titulom zmluvy o pôžičke. Žalovaná nepredložila okresnému súdu, čoho sa týkajú variabilné symboly, o ktorých predložila listinné dôkazy, o akú pohľadávku na tieto variabilné symboly sumu 50,- Eur mesačne, uhrádza. Uvedené tvrdenie žalovanej o splnení dlhu nebolo preukázané, naopak žalobca preukázal, že v rozsahu sumy 4.124,48,- Eur s príslušenstvom žalovaná jeho pohľadávku neuhradila, preto v tomto rozsahu žalobe vyhovel.

6. Okresný súd zároveň žalobcovi priznal aj úrok z omeškania v súlade s ustanovením .

7. O náhrade trov konania rozhodol okresný súd v zmysle ustanovenia v spojení s a priznal žalobcovi ako úspešnej strane náhradu trov konania.

8. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná, ktorá sa nestotožnila so skutkovými a právnymi závermi okresného súdu v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Trvala na tom, že predložila dôkazy, na základe ktorých splácala svoj dlh voči pôvodnému žalobcovi splátkami na účet VÚB banky. Zopakovala účet IBAN ako aj variabilný symbol, na ktorý tieto splátky vo výške 50,- Eur uhrádzala a má za to, že účet je totožný s účtom uvádzaným zo strany žalobcu, nakoľko nemala ani žiadne iné záväzky voči VÚB banke. Keďže za rozhodné obdobie už uhradila sumu vo výške 1.400,- Eur a naďalej dlh spláca, namietala postup žalobcu, ktorý svoj dlh voči žalovanej zosplatnil. Žalobca podľa nej nesprávne špecifikoval a vyčíslil dlžnú istinu vo svojom návrhu a tieto platby ani neboli zohľadnené, hoci preukázala, že ich uhradila. Zotrvala preto na tom, aby odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu zmenil a žalobu zamietol, alternatívne aby rozsudok okresného súdu zrušil v celom rozsahu a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.

9. Žalovaná v odvolaní doplnila, že je schopná svoj záväzok splácať len vo forme splátok aj s prihliadnutím na skutočnosť, že bola povolaním podriadený finančný agent a len v nedávnom období sa jej podarilo zamestnať na trvalý pracovný pomer s minimálnou mzdou, pričom je sama ako rodič s dvomi maloletými deťmi, a preto nie je objektívne možné od nej požadovať splatenie celého záväzku naraz.

10. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že rozhodnutie okresného súdu považuje v celom rozsahu za vecne správne. Má za to, že okresný súd sa dostatočne vysporiadal s právnou, ako aj skutkovou stránkou veci, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a s jeho rozhodnutím, ktoré je vecne správne sa v plnej miere stotožňuje. V spore bolo podľa neho preukázané, že žalovaná poskytnutú sumu úveru nezaplatila, preto v súlade so zákonom a princípom spravodlivosti bola zaviazaná na úhradu nevráteného úveru. Navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne.

11. Krajský súd, ako súd odvolací ( ), prejednal odvolanie žalovanej viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle a a bez nariadenia pojednávania v súlade s a contrario rozsudok okresného súdu podľa , potvrdil ako vecne správny.

12. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

13. Krajský súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce otázky, ktoré boli vo veci vznesené a v plnom rozsahu sa stotožnil so skutkovými a právnymi závermi súdu prvej inštancie. Okresný súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti rozhodné pre posúdenie danej veci, vecne správne rozhodol a svoje rozhodnutie odôvodnil v súlade s . Odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu je vecne správne, pričom jednotlivostiach naň odkazuje je odvolací súd. Z uvedených dôvodov sa odvolací súd obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia ( ) a na zdôraznenie správnosti tohto rozhodnutia vzhľadom na odvolacie dôvody žalovanej uvádza nasledovné:

14. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom okresného súdu, že na uvedený vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia , ako aj ustanovenia ZoSÚ.

15. Žalovaná v odvolaní len zopakovala svoje vyjadrenia, ktoré urobila pred okresným súdom, nepredložila žiadne listinné dôkazy o tom, že by zostávajúci dlh žalobcovi uhradila. Listinné dôkazy predložené pred okresným súdom sa netýkali pohľadávky žalobcu. Zohľadnené boli žalobcom len platby žalovanej uhradené na variabilný symbol - 6367835, resp. 7184437, teda na tie variabilné symboly, ktoré sa týkali zmluvy o pôžičke, a titulom ktorej vznikol žalovanej dlh.

16. Zároveň žalobca aj čiastočne v priebehu konania vzal žalobu späť, keď zohľadnil zaplatené sumy žalovanou. Naopak žalovaná nepredložila žiadne iné listinné dôkazy, a v konaní teda nepreukázala, čoho sa týkajú, akej pôžičky, tie platby, ktoré uhradila na iné variabilné symboly. Z tohto dôvodu nemohol tak žalobca, ale ani okresný súd pristúpiť k zohľadneniu tých súm, ktoré žalovaná hradila na iné variabilné symboly než mala hradiť ako splátky zo zmluvy o pôžičke. Tieto skutočnosti spochybnila žalovaná v odvolaní, v ktorom sama v závere zdôraznila, že je spotrebiteľom, ktorého sa dotkla pandemická situácia, teda nie je schopná svoj záväzok splácať inak ako vo forme splátok a zároveň poukázala na to, že má dve vyživovacie povinnosti, preto nie je objektívne možné, aby uhradila splatenie jej záväzku naraz.

17. I keď odvolací súd podľa obsahu považoval tieto vyjadrenia žalovanej ako návrh na povolenie zaplatiť dlh žalobcovi v splátkach, nebolo možné o ňom meritórne rozhodnúť, pokiaľ žalovaná tieto svoje tvrdenia o nepriaznivej finančnej situácii a nemožnosti uhradiť záväzok naraz, nepredložila žiaden listinný dôkaz, neuviedla v akej výške je schopná dlh žalobcu uhrádzať a ani to, aká je jej aktuálna sociálna a finančná situácia. Prípadne je možné dôvody uvádzať a preukázať pri výkone rozhodnutia.

18. Okresný súd sa správne v odôvodnení rozhodnutia zameral len na argumenty, ktoré sú z hľadiska výsledku súdneho rozhodnutia považované za rozhodujúce, pretože všeobecný súd – súd prvej inštancie nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranami, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia.

19. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd považoval rozsudok okresného súdu za vecne správny, odvolacie dôvody nespochybnili skutkové a právne závery okresného súdu, preto ho potvrdil.

20. Okresný súd správne rozhodol i o náhrade trov konania, teda podľa pomerov úspechu strán sporu v konaní, ktorú skutočnosť odvolací súd konštatuje napriek tomu, že konkrétnymi dôvodmi žalovaná výrok o náhrade trov konania nenapadla, avšak ide o výrok závislý v zmysle ustanovenia .

21. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle v spojení s . Žalobca bol v odvolacom konaní úspešný, preto má nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej, ktorá v odvolacom konaní úspešnou nebola. Odvolací súd tak v zmysle rozhodol, že žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v celom rozsahu, teda v rozsahu 100 %, o výške ktorých rozhodne v zmysle súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0 ( druhá veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( )

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ).

Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. ( )

Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).