Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/2/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Annou Lisou v právnej veci žalobcu DEBTINVEST LIMITED, so sídlom Pasea Estate, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, reg. č. 609191, zast. Mgr. Martinom Jánským, advokátom, Trnavská cesta 50, Bratislava proti žalovanému U. V., W. G. XXX, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou W. V., bytom W. G. Č.. XXX o zaplatenie 1640,39 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 296,78 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 5. 9. 2008 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 92,19 eur s 12,5% úrokom z omeškania ročne od 28. 10. 2003 do zaplatenia a to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 53,56 eur v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podal dňa 3. 10. 2007 na tunajší súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 1640,39 eur (Sk 49 418,50) spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania.

Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36234176, uzatvoril so žalovaným dňa 11. 11. 2002 Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty F. Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému revolvingový úver s úverovým rámcom Sk 30.000,-, čo je 995,81 eur. Žalovaný porušil podmienky zmluvy tým, že nesplácal svoj úver riadne a včas a preto právny predchodca žalobcu pristúpil k zosplatneniu celého čerpaného úveru. Následne pohľadávka bola postúpená na súčasného žalobcu.

Žalovaná istina vo výške 1640,39 eur (Sk 49 418,50) pozostávala zo sumy 681,97 eur (Sk 20 545,06)

- zvyšok istiny zosplatneného úveru, zo sumy vo výške 95,38 eur (Sk 2873,44) - 8% zmluvná pokuta podľa Hlavy 9. §2 Úverových podmienok a zo sumy 863,04 eur (Sk 26.000,-) - 100% zmluvná pokuta v zmysle Hlavy 9. §3 Úverových podmienok.

Súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. zo dňa 8. 11. 2007, ktorý bol následne zrušený uznesením zo dňa 31. 3. 2008, pretože sa ho žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk.

Šetrením sa súdu nepodarilo zistiť adresu pobytu žalovaného a preto mu súd uznesením zo dňa 7. 10. 2008 sp. zn. XCb/XX/XXXX určil na hájenie jeho práv opatrovníčku.

Uznesením zo dňa 26. 11. 2008 sp. zn. XCb/XX/XXXX súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania v sume Sk 12 505,36 zastavil a zvyšok nároku vylúčil na samostatné konanie.

Rozsudkom zo dňa 19. 2. 2009 č. k. XCb/X/XXXX-XX súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel, pričom povolil žalovanému splácanie dlžnej sumy v splátkach. Proti tomuto rozsudku opatrovníčka žalovaného podala odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že poštovými poukážkami uhradila dlžnú sumu, avšak z nevedomosti neuviedla variabilné symboly. Poukázala taktiež na prehnane vysoké úroky a zmluvnú pokutu.

Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 16. 9. 2009 č.k. -54 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pričom poukázal na to, že súd prvého stupňa nedostatočne zistil, či platby vykazované opatrovníkom idú len na jeden záväzok žalovaného z poskytnutého úveru alebo tých záväzkov medzi žalobcom a žalovaným z úverových zmlúv, či iných záväzkov bolo viac, t.j. je potrebné konfrontovať platby stanovením platobného miesta a čísla účtu, na ktorý sa má platiť. Ďalej Krajský súd v Prešove prvostupňovému súdu uložil zvážiť, či požadované úroky z omeškania 29,20% ročne sú zákonnými úrokmi z omeškania a aj keď zmluva o revolvingovom úvere bola uzavretá 11. 11. 2002, nároky z tohto zmluvného vzťahu treba posudzovať aj podľa o spotrebiteľských úveroch. v ) ods. 4 ukladá, aby sa ustanovenia spotrebiteľských zmlúv upravili do 3 mesiacov od nadobudnutia účinnosti úpravy spotrebiteľských zmlúv v , preto aj úroky z omeškania pri skôr uzavretých zmluvách pred 1. aprílom 2004 sa majú riadiť nariadením vlády č. . Preto námietka opatrovníka žalovaného, že výška úrokov a zmluvnej pokuty je prehnane vysoká, je ako námietka dôvodná s tým, že je potrebné zvážiť, či pri úrokoch z omeškania - platenie 29,20% ročne, nie je neprijateľnou podmienkou v zmysle . Na základe uvedeného odvolací súd prvostupňový rozsudok zrušil a vrátil prvostupňovému súdu s tým, že o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v rozhodnutí o veci samej.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníčky žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä s Úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty F. zo dňa XX.XX.XXXX Č.. XXXXXXXXXX, Úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia,a .s., Sadzobníkom poplatkov, výpismi z revolvingového účtu za čas november 2002 - september 2003, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 15. 10. 2003, zmluvami o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávok a výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 6. 7. 2006, oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 28. 6. 2006, dokladmi o registrácii žalobcu, peňažnými poštovými poukážkami o úhrade časti dlžnej sumy žalovaným, úverovou zmluvou Č.. XXXXXXXXX zo dňa 7. 12. 2002 a splátkovým kalendárom a zistil nasledovný skutkový stav.

Na základe Úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty F. zo dňa XX. XX. XXXX Č.. XXXXXXXXXX, spoločnosť HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36234176 poskytla žalovanému revolvingový úver s úverovým rámcom vo výške Sk 30 000,-. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť uvedenej spoločnosti pravidelnými mesačnými splátkami po Sk 1200,- vždy do 20. dňa v mesiaci a to až do úplného splatenia úveru, pričom splátka obsahuje aj úrok. Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej zmluvy sú Úverové podmienky.

Podľa Hlavy 6 Úverových podmienok - Podmienky splácania úveru, klient je povinný riadne a včas splácať úver a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých výška a termín splatnosti sú určené ÚZ. V jednotlivých splátkach sú zahrnuté dohodnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny.

Klient je povinný splácať poskytnutý úver na účet spoločnosti, ktorého číslo je uvedené v ÚZ alebo na iný účet písomne oznámený klientovi spoločnosťou. Klient je povinný ako variabilný symbol platby uvádzať číslo ÚZ. Neuvedenie správneho variabilného symbolu na poštových poukážkach alebo na príkaze na úhradu je kvalifikované ako neuhradenie splátky úveru so všetkými dôsledkami.

Podľa Hlavy 9. §2 Úverových podmienok - Záverečné ustanovenia, v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšie než 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý započatý deň oneskorenia. V prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru či jej časti dlhšieho než 7dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, s ktorej úhradou je v oneskorení.

Podľa Hlavy 9. §3 Úverových podmienok - Záverečné ustanovenia, klient je povinný na požiadanie zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu v prípade, že klient naplní minimálne jednu zo skutočností uvedených v hl. 8., §2 písm. b), c) vo výške 100% z celkovej výšky poskytnutého úveru v dobe porušenia povinnosti.

Podľa Hlavy 8. §2 písm. b), c) Úverových podmienok - Zánik úverovej zmluvy, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient uviedol v návrhu nepravdivé údaje, klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z ÚZ, z týchto ÚP alebo z dokumentov, ktorých predmetom je zaistenie pohľadávok.

Podľa Hlavy 9. §4 Úverových podmienok - Záverečné ustanovenia, spoločnosť nie je viazaná účelom platby, ktorý stanoví klient a je oprávnená započítať platbu klienta na pohľadávky spoločnosti voči klientovi v tomto poradí: na záväzky klienta voči spoločnosti zapríčinené z iného titulu než z ÚZ, na zmluvné pokuty, na poplatky za poskytované služby, na príslušenstvo úveru vrátane sankcií, na splátku úveru. Platba sa zaráta v uvedenom poradí vždy na najstaršiu splatnú neuhradenú pohľadávku. Spoločnosť je oprávnená zarátať platbu klienta na svoje pohľadávky voči klientovi v inom než vyššie uvedenom poradí.

Podľa sadzobníka poplatkov, za výber z bankomatu v SR je poplatok 60 Sk a za riadny výpis poplatok 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac november 2002, žalovaný dňa 11. 11. 2002 čerpal sumu 2000 Sk, dňa 21. 11. 2002 sumu 5000 Sk a dňa 25. 11. 2002 dvakrát po 5000 Sk. Za tento mesiac mu bola vyúčtovaná úhrada úrokov 44/2002 vo výške 122,02 Sk, úhrada poplatkov za výberu z bankomatov 180 Sk a úhradu poplatku za výpis 11/2002 vo výške 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac december 2002, žalovaný čerpal dňa 2. 12. 2002 sumu 5000 Sk, dňa 3. 12. 2002 sumu 2000 Sk, dňa 6. 12. 2002 sumu 1000 Sk a sumu 2000,- Sk, dňa 8. 12. 2002 sumu 1000 Sk, dňa 22. 12. 2002 sumu 500,- Sk, dňa 23. 12. 2002 sumu 200,- Sk a dňa 27. 12. 2002 sumu 700 Sk. Za tento mesiac mu bola vyúčtovaná úhrada úrokov 12/2002 vo výške 684,14 Sk, úhrada poplatkov za výbery z bankomatov 420 Sk a úhrada poplatku za výpis 12/2002 vo výške 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac január 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 1/2003 vo výške 762,56 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 40,32 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 1/2003 vo výške 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac február 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 2/2003 vo výške 692,04 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 48 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 2/2003 vo výške 20 Sk. Žalovaný tento mesiac dňa 11. 2. 2003 uhradil splátku vo výške 1200 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac marec 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 3/2003 vo výške 756,71 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 48 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 3/2003 vo výške 20 Sk. Žalovaný tento mesiac dňa 11. 3. 2003 uhradil splátku vo výške 1200 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac apríl 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 4/2003 vo výške 731,68 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 54,72 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 4/2003 vo výške 20 Sk. Žalovaný tento mesiac dňa 17. 4. 2003 uhradil splátku vo výške 1200 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac máj 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 5/2003 vo výške 699,23 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 69,12 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 5/2003 vo výške 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac jún 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 6/2003 vo výške 695,95 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 96,96 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 6/2003 vo výške 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac júl 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 7/2003 vo výške 739,63 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 128,64 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 7/2003 vo výške 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac august 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 8/2003 vo výške 761,79 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 159,36 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 8/2003 vo výške 20 Sk.

Podľa výpisu z revolvingového účtu za mesiac september 2003, žalovanému bola vyúčtovaná úhrada úrokov 9/2003 vo výške 759,83 Sk, úhrada sankčných úrokov vo výške 183,36 Sk, úhrada zmluvnej pokuty 96 Sk a úhrada poplatku za výpis 9/2003 vo výške 20 Sk.

Podľa predložených výpisov z revolvingového účtu žalovaného, teda žalovaný spolu čerpal sumu 29 600 Sk, vyúčtované úroky predstavovali 7405,58 Sk, sankčné úroky 828,48 Sk, zmluvné pokuty 864 Sk, poplatky za 10 výberov z bankomatov 600 Sk, poplatky za 11výpisov z účtu 220 Sk, čo spolu predstavuje 39 518,06 Sk. Z tejto sumy však uhradil 3splátky (dňa 11. 2. 2003, 11. 3. 2003 a 17. 4. 2003) po 1200 Sk, spolu 3600,- Sk. Jeho dlžná suma teda predstavovala výšku 35 918,06 Sk.

Listom zo dňa 15. 10. 2003 právny predchodca žalobcu zosplatnil celý čerpaný úver a súčasne vyzval žalovaného na zaplatenie celého úveru vo výške 35 918,06 Sk, ktorá bola žalovanému doručená dňa 20. 10. 2003.

Spoločnosť HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36234176 podľa potvrdenia zo dňa 23. 7. 2009, postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX na spoločnosť Česká poisťovňa - Slovensko, a.s. na základe Rámcovej poistnej zmluvy č. XXX-XXXXX-XX. Následne postupca Česká poisťovňa - Slovensko, a.s. postúpil pohľadávku Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa X. X. XXXX na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. Bratislava, ktorá Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 5. 6. 2006, postúpila ju na žalobcu.

Z písomných vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalovaný po zosplatnení, spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. uhradil dňa 17. 10. 2003 sumu 1200 Sk, dňa 20. 11. 2003 sumu 1200 Sk, dňa 18. 1. 2005 sumu 5587 Sk, dňa 29. 3. 2005 sumu 5586 Sk a dňa 14. 3. 2006 sumu 3000 Sk. Ďalej žalovaný uhradil žalobcovi tieto úhrady: dňa 1. 6. 206 sumu 3000,- Sk, dňa 30. 5. 2007 sumu 2540,- Sk, dňa 19. 9. 2007 sumu

2540,- Sk, dňa 31. 10. 2007 sumu 2500,- Sk, dňa 29. 11. 2007 sumu 2500,- Sk, dňa 9. 1. 2008 sumu 2500,- Sk a dňa 4. 9. 2008 sumu 5000,- Sk. Žalobca teda eviduje ďalšie platby žalovaného spolu vo výške 37 153,- Sk, ktoré spolu s platbami žalovaného pred zosplatnením úveru (3600,- Sk) spolu tvoria sumu 40 753,- Sk.

Splátky uhradené žalovaným dňa 1. 6. 206 vo výške 3000,- Sk, dňa 30. 5. 2007 vo výške 2540,- Sk a dňa 19. 9. 2007 sumu 2540,- Sk, t.j. spolu vo výške 8080 Sk, žalobca započítal na 29,20%-ný úrok z omeškania zo sumy 35 918,06 Sk od 21. 10. 2003 do 20. 11. 2003 a zo sumy 34 714,06 Sk od 21. 11. 2003 do 6. 8. 2004. Splátky, uhradené žalovaným v celkovej výške Sk 12 500,-, t.j. dňa 31. 10. 2007 vo výške Sk 2500,-, dňa 29. 11. 2007 vo výške Sk 2500,-, dňa 9. 1. 2008 vo výške Sk 2500,- a dňa 4. 9. 2008 vo výške Sk 5000,-, žalobca započítal k úhrade úroku z omeškania vo výške 29,20% ročne zo sumy Sk 34 718,06 od 7. 8. 2004 do 18. 1. 2005 (165 dní, t.j. Sk 4582,78), zo sumy Sk 29 131,06 od 19. 1. 2005 do 29. 3. 2005 (70dní, t.j. Sk 1631,34) a zo sumy Sk 23 545,06 od 30. 3. 2005 do 26. 2. 2006 (334dní, t.j. Sk 6291,24). Čo do uvedených úrokov z omeškania žalobca zobral svoju žalobu čiastočne späť a v tejto časti bolo konanie zastavené uznesením zo dňa 26. 11. 2008 sp. zn. .

Ďalej z písomných vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalovaný so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., mal uzatvorené dve úverové zmluvy a to č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX, pričom predmetom tohto konania je záväzok zo zmluvy č. XXXXXXXXXX. Opatrovníčka žalovaného do súdneho spisu predložila fotokópie ústrižkov poštových poukážok vzťahujúcich sa k obidvom úverovým zmluvám, pričom identifikačným údajom je variabilný symbol, ako aj číslo bankového účtu veriteľa. Súčasne predložil súdu úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX zo dňa 7. 12. 2002 a splátkový kalendár.

Opatrovníčka žalovaného predložila tunajšiemu súdu ústrižky poštových poukážok a to na sumu 5587 Sk, kde však chýbala pečiatka poštového úradu. Z ďalších poštových poukážok súd zistil, že žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu, resp. žalobcovi peňažnou poukážkou zo dňa 17. 1. 2005 sumu vo výške Sk 1032,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, peňažnou poukážkou zo dňa 24. 3. 2005 sumu vo výške Sk 5587,- bez uvedenia variabilného symbolu, peňažnou poukážkou zo dňa 13. 3. 2006 sumu vo výške Sk 3000,- bez uvedenia variabilného symbolu, peňažnou poukážkou zo dňa 4. 7. 2003 sumu vo výške Sk 1032,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, peňažnou poukážkou zo dňa 17. 1. 2005 sumu vo výške Sk 5587,- bez uvedenia variabilného symbolu, peňažnou poukážkou zo dňa 13. 11. 2006 sumu vo výške Sk 2558,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, peňažnou poukážkou zo dňa 8. 1. 2008 sumu vo výške Sk 2500,- bez uvedenia variabilného symbolu, peňažnou poukážkou zo dňa 3. 9. 2008 sumu vo výške Sk 5000,- bez uvedenia variabilného symbolu, peňažnou poukážkou zo dňa 28. 11. 2007 sumu vo výške Sk 2500,- bez uvedenia variabilného symbolu, peňažnou poukážkou zo dňa 30. 10. 2007 sumu vo výške Sk 2500,- bez uvedenia variabilného symbolu, dňa 17. 7. 2007 sumu vo výške Sk 2600,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, dňa 2. 6. 2006 sumu vo výške Sk 2500,- s variabilným symbolom XXXXXXXXX, dňa 29. 5. 2007 sumu vo výške Sk 2540,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX a dňa 18. 9. 2007 sumu vo výške Sk 2540,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX.

Na pojednávaní opatrovníčka žalovaného, ktorá je jeho matkou, uviedla, že jej syn je v zahraničí už niekoľko rokov. Mal dva úvery, pričom jeden, na sumu 10 000 Sk za účelom kúpenia DVD, už má dávno uhradený a tu platil po 1032 Sk. Tento úver mal ešte v čase, keď pracoval na Slovensku a doklady o tom vyhodil, keď odchádzal do zahraničia. Druhý úver bol vo výške 30 000,- Sk, ktorý je predmetom tohto konania. Opatrovníčka žalovaného v tejto veci podala v mene syna odvolanie voči rozsudku, lebo sa jej dlžná suma zdala veľmi vysoká oproti tomu, že už časť tejto sumy zaplatil. Iné doklady ako predložila, súdu nemôže poskytnúť, lebo ich nemá a nevie ani to, ako žalobca počítal tieto sumy, či najprv na zaplatenie splátky alebo úrokov.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že podaná žaloba je dôvodná len čiastočne.

Podľa ustanovenia , účinného do 31. 12. 2007, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane

spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ustanovenia , , účinného do 31. 12. 2007, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ustanovenia , na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia , , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa článku 2 písm. b) Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, spotrebiteľ znamená akúkoľvek fyzickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom, nevzťahujúcim sa k obchodom, podnikaniu alebo povolaniu.

Podľa článku 2 písm. c) Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, predajca alebo dodávateľ znamená akúkoľvek fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá v zmluvách podliehajúcich tejto smernici koná s cieľom vzťahujúcim sa k jeho obchodom, podnikaniu alebo povolaniu bez ohľadu na to či má verejnú alebo súkromnú formu vlastníctva.

V danej veci súd má dostatočne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany, IČO: 36234176 a žalovaným bola dňa 11. 11.2002 uzatvorená Úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty F. Č.. XXXXXXXXXX, na základe ktorej spoločnosť HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s., Winterova 7, Piešťany, IČO: 36234176, poskytla žalovanému revolvingový úver s úverovým rámcom vo výške Sk 30 000,-, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami po Sk 1200,- vždy do 20. dňa v mesiaci a to až do úplného splatenia úveru.

Súd má za to, že úverová zmluva Č.. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX, je spotrebiteľskou zmluvou, uzatvorenou medzi právnym predchodcom oprávneného, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany, IČO: 36234176 ako dodávateľom a povinným ako spotrebiteľom v zmysle definície podľa článku 2 písm. b.) a c) Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Na daný právny vzťah je zároveň potrebné aplikovať aj o spotrebiteľských úveroch, kde definícia veriteľa a spotrebiteľa je obsiahnutá v ustanovení , tohto zákona. Citovaná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou, kde povinný je v pozícii spotrebiteľa. pretože bola uzavretá medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov ako podnikanie - oprávneným) a spotrebiteľom (t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania), ide o zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi úver (dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o revolvingovom úvere) a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené s úverom. Povinnému ako spotrebiteľovi teda prináleží ochrana patriaca spotrebiteľovi v zmysle zákonných ustanovení.

Ďalej vykonaným dokazovaním súd má preukázané, že vyčíslený dlh žalovaného ku dňu 30. 9. 2003 zo zmluvy Č.. XXXXXXXXXX predstavoval sumu vo výške 39.518,06 Sk, t.j. čerpaná istina úveru 29.600 Sk, vyúčtované úroky 7405,58 Sk, sankčné úroky 828,48 Sk, zmluvné pokuty 864 Sk, poplatky za výber z bankomatov 600 Sk a poplatky za výpisy z účtu 220 Sk. Uvedený stav vyčísleného dlhu 39 518,06 Sk vyplýva z listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 15. 10. 2003, ktorým došlo k zosplatneniu úveru, ale tento stav súd zistil aj kontrolou jednotlivých výpisov z revolvingového účtu.

Ďalej vykonaným dokazovaním súd ustálil, že žalovaný uhradil svoj dlh, vyplývajúci zo zmluvy Č.. XXXXXXXXXX spolu vo výške 40.754 Sk a to týmito splátkami: pred zosplatnením úveru 3x po 1200 Sk (dňa 11. 2. 2003, 11. 3. 2003 a 17. 4. 2003), po zosplatnení úveru spoločnosti Home Credit Slovakia: dňa 17. 10. 2003 sumu 1200 Sk, dňa 20. 11. 2003 sumu 1200 Sk, dňa 18. 1. 2005 sumu 5587 Sk (o čom opatrovníčka žalovaného predložila súdu aj ústrižok poštovej poukážky zo dňa 17. 1. 2005), dňa 29. 3. 2005 sumu 5587 Sk (kde žalobca uviedol sumu 5586, avšak opatrovníčka žalovaného predložila súdu ústrižok poštovej poukážky zo dňa 24. 3. 2005, ktorý znel na sumu 5587,- Sk a teda túto sumu súd uznal za uhradenú) a dňa 14. 3. 2006 sumu 3000 Sk (o čom opatrovníčka žalovaného predložila súdu ústrižok poštovej poukážky zo dňa 13. 3. 2006). Ďalej po zosplatnení úveru žalovaný uhradil žalobcovi tieto úhrady: dňa 1. 6. 206 sumu 3000,- Sk, dňa 30. 5. 2007 sumu 2540,- Sk (ústrižok poštovej poukážky predložený opatrovníčkou žalovaného zo dňa 29. 5. 2007), dňa 19. 9. 2007 sumu 2540,- Sk (ústrižok poštovej poukážky predložený opatrovníčkou žalovaného zo dňa 18. 9. 2007), dňa 31. 10. 2007 sumu 2500,- Sk (ústrižok poštovej poukážky predložený opatrovníčkou žalovaného zo dňa 30. 10. 2007), dňa 29. 11. 2007 sumu 2500,- Sk (ústrižok poštovej poukážky predložený opatrovníčkou žalovaného zo dňa 28. 11. 2007), dňa 9. 1. 2008 sumu 2500,- Sk (ústrižok poštovej poukážky predložený opatrovníčkou žalovaného zo dňa 8. 1. 2008), dňa 4. 9. 2008 sumu 5000,- Sk (ústrižok poštovej poukážky predložený opatrovníčkou žalovaného zo dňa 3. 9. 2008). Tieto splátky neboli sporné medzi žalobcom a opatrovníčkou žalovaného.

Sporné boli splátky, kde opatrovníčka žalovaného predložila ústrižky peňažných poštových poukážok s iným variabilným symbolom alebo bez pečiatky pošty. Súd neprihliadol na ústrižok poštovej peňažnej poukážky, predložený opatrovníčkou žalovaného, znejúci na sumu 5587 Sk, pretože na tomto ústrižku chýbala podacia pečiatka pošty a teda súd má za to, že táto suma uhradená nebola. Ďalej súd neprihliadol ani na tieto ústrižky peňažnej poštovej poukážky: zo dňa 17. 1. 2005 na sumu Sk 1032,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, zo dňa 4. 7. 2003 na sumu 1032 Sk s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, zo dňa 13. 11. 2006 sumu vo výške Sk 2558,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX, zo dňa 17. 7. 2007 sumu vo výške Sk 2600,- s variabilným symbolom XXXXXXXXXX a zo dňa 2. 6. 2006 sumu vo výške Sk 2500,- s variabilným symbolom XXXXXXXXX. Tieto platby boli úhradami pri zmluve č. XXXXXXXXX, kde aj boli zarátané a netýkajú sa zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 11. 11. 2002, ktorá je predmetom tohto konania.

Zo sumy 39 518,06 Sk vyčíslenej ako dlh žalovaného zo zmluvy č. XXXXXXXXXX, žalobca podanou žalobou žiadal priznať 20 545,06 Sk, pretože od sumy 39.518,06 boli odpočítané splátky pred zosplatnením úveru 3x po 1200 Sk, ďalej splátky uhradené spoločnosti Home Credit a to zo dňa 20. 11. 2003 sumu 1200 Sk, zo dňa 18. 1. 2005 sumu 5587 Sk, zo dňa 29. 3. 2005 sumu 5586 Sk a zo dňa 14. 3. 2006 sumu 3000 Sk. V žalobe však žalobca nezohľadnil splátku žalovaného zo dňa 17. 10. 2003 vo výške 1200 Sk, ktorú uviedol až vo svojom podaní zo dňa 20. 11. 2008, ktoré bolo tunajšiemu súdu doručené dňa 24. 11. 2008.

Súd však priznal žalobcovi z tejto sumy 20 545,06 Sk len sumu vo výške 8940,91 Sk, t.j. 296,78 eur a prevyšujúcu sumu tejto časti žalobu zamietol z dôvodu, že splátky úveru, ktoré žalobca započítal na 29,20% úrok z omeškania ročne (0,08% denne), súd započítal na zákonný úrok z omeškania a rozdiel súd započítal ako splátku istiny úveru.

Podľa ustanovenia veta prvá , spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona.

Podľa ustanovenia veta prvá , ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ustanovenia veta prvá , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd má za to, že žalobcovi patria zákonné úroky z omeškania, nie požadované dohodnuté úroky z omeškania 29,20% ročne a to z dôvodu, že zmluva o revolvingovom úvere, uzatvorená dňa 11. 11. 2002 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle vyššie citovaných ustanovení, žalovanému teda prináleží ochrana ako spotrebiteľovi. Citované ustanovenie ) ods. 4 ukladá, aby sa ustanovenia spotrebiteľských zmlúv upravili do 3 mesiacov od nadobudnutia účinnosti úpravy spotrebiteľských zmlúv v . Preto úroky z omeškania aj pri skôr uzavretých zmluvách pred 1. 4. 2004 sa majú riadiť Nariadením vlády č. , t.j. ustanovením citovaného nariadenia vlády - dvojnásobok diskontnej sadzby NBS.

Dlh žalovaného ku dňu 30. 9. 2003 zo zmluvy Č.. XXXXXXXXXX bol teda vo výške 39.518,06 Sk. Z tejto sumy žalovaný pred zosplatnením úveru uhradil tri splátky (dňa 11.2.2003, 11.3.2003 a 17.4.2003) po 1200,- Sk, t.j. 3600 Sk. Listom zo dňa 15. 10. 2003, ktorý bol žalovanému doručený dňa 20. 10. 2003, právny predchodca žalobcu zosplatnil zvyšok úveru vo výške 35 918,06 Sk. Úrok z omeškania bol počítaný od 21. 10. 2003, t.j. od nasledujúceho dňa po doručení oznámenia o zosplatnení úveru žalovanému.

Žalobca požadoval 29,20% úrok z omeškania ročne takto:

- zo sumy 35 918,06 Sk od 21. 10. 2003 do 20. 11. 2003; (35 918,06 Sk mínus splátka 20. 11. 2003 vo výške 1200 Sk = 34 718,06 Sk);

- zo sumy 34 718,06 Sk od 21. 11. 2003 do 18. 1. 2005; (34 718,06 Sk mínus splátka 18. 1. 2005 vo výške 5587 Sk = 29 131,06 Sk);

- zo sumy 29 131,06 Sk od 19. 1. 2005 do 29. 3. 2005; (29 131,06 Sk mínus splátka 29. 3. 2005 vo výške 5586 Sk = 23 545,06 Sk)

- zo sumy 23 545,06 Sk od 30. 3. 2005 do 14. 3. 2006; (23 545,06 Sk mínus splátka 14. 3. 2006 vo výške 3000 Sk = 20 545,06 Sk);

- zo sumy 20 545,06 Sk od 15. 3. 2006 do zaplatenia.

Pri výpočte úroku z omeškania súd vychádzal zo sumy 34 718,06 Sk, t.j. zosplatnený úver 35 918,06 Sk mínus splátka 17. 10. 2003 vo výške 1200,-, ktorú žalobca síce eviduje, čo vyplýva z jeho písomných vyjadrení, avšak pri jej započítaní či už na istinu úveru alebo úrok z omeškania, táto zohľadnená nebola (úver bol zosplatnený listom zo dňa 15. 10. 2003 na sumu 35 918,06 Sk, splátka bola uhradená 17. 10.

2003 a list o zosplatnení bol žalovanému doručený dňa 20. 10. 2003). Túto splátku zo dňa 17. 10. 2003 vo výške 1200 Sk súd započítal na istinu úveru.

Na základe uvedeného súd vyčíslil zákonný úrok z omeškania takto:

- zo sumy 34 718,06 Sk od 21.10. 2003 do 20. 11. 2003 vo výške 12,5% ročne, čo predstavuje 368,58 Sk; (34 718,06 mínus 1200 Sk splátka istiny úveru dňa 20. 11. 2003 = 33 518,06 Sk zostávajúca istina úveru);

- zo sumy 33 518,06 Sk od 21. 11. 2003 do 18. 1. 2005 vo výške 12,5% ročne, čo predstavuje 4878,48 Sk; (33 518,06 Sk mínus splátka 5587 Sk istiny úveru dňa 18. 1. 2005 = 27 931,06 Sk zostávajúca istina úveru);

- zo sumy 27 931,06 Sk od 19. 1. 2005 do 29. 3. 2005 vo výške 8% ročne, čo predstavuje 428,53 Sk; (27 931,06 Sk mínus splátka istiny úveru 5587 Sk dňa 29. 3. 2005 = 22 344,06 Sk zostávajúca istina úveru);

- zo sumy 22 344,06 Sk od 30. 3. 2005 do 14. 3. 2006 vo výške 6% ročne, čo predstavuje 1285,54 Sk; (22 344,06 mínus splátka istiny úveru 3000 Sk dňa 14. 3. 2006 = Sk 19 344,06 Sk zostávajúca istina úveru).

K 14. 3. 2006 teda zostávajúca istina úveru je 19 344,06 Sk a vyčíslený zákonný úrok z omeškania z jednotlivých súm za obdobie od 21. 10. 2003 do 14. 3. 2003 vo výške 6961,13 Sk (368,58 Sk + 4878,48 Sk + 428,53 Sk + 1285,54 Sk).

Súd započítal na úhradu zákonného úroku z omeškania vo výške 6961,13 Sk tieto splátky žalovaného: splátka zo dňa 1. 6. 2006 vo výške 3000 Sk, splátka zo dňa 30. 5. 2007 vo výške 2540 Sk a časť splátky zo dňa 19. 9. 2007 vo výške 1421,13 Sk. Zo splátky zo dňa 19. 9. 2007 vo výške 2540 Sk, teda ostal zvyšok vo výške 1118,87 Sk, ktorý súd započítal na zákonné úroky z omeškania v ďalšom období.

Za ďalšie obdobie súd vyčíslil zákonný úrok z omeškania takto:

- zo sumy 19 344,06 Sk od 15. 3. 2006 do 31. 10. 2007 vo výške 7% ročne, čo predstavuje 2211,05 Sk a na úhradu tejto sumy súd započítal zvyšnú časť splátky zo dňa 19. 9. 2007 vo výške 1118,87 Sk a časť splátky zo dňa 31. 10. 2007 vo výške 1092,18 Sk; (19 344,06 Sk mínus 1407,82 Sk zvyšná časť splátky istiny úveru zo dňa 31. 10. 2007 = 17 936,24 Sk zostávajúca časť istiny úveru);

- zo sumy 17 936,24 Sk od 1. 11. 2007 do 29. 11. 2007 vo výške 8,5% ročne, čo predstavuje 121,13 Sk a na úhradu tejto sumy súd započítal časť splátky zo dňa 29. 11. 2007; (17 936,24 mínus 2378,87 Sk zvyšná časť splátky istiny úveru zo dňa 29. 11. 2007 = 15 557,37 Sk zostávajúca istina úveru);

- zo sumy 15 557,37 Sk od 30. 11. 2007 do 9. 1. 2008 vo výške 8,5% ročne, čo predstavuje 148,54 Sk a na úhradu tejto sumy súd započítal časť splátky zo dňa 9. 1. 2008; (15 557,37 Sk mínus 2351,46 Sk zvyšná časť splátky úveru dňa 9. 1. 2008 = 13 205,91 Sk zostávajúca istina úveru);

- zo sumy 13 205,91 Sk od 10. 1. 2008 do 4. 9. 2008 vo výške 8,5% ročne, čo predstavuje 735 Sk a na úhradu tejto sumy súd započítal časť splátky zo dňa 4. 9. 2008; (13 205,91 mínus 4265 Sk zvyšná časť splátky úveru dňa 4. 9. 2008 = 8940,91 Sk zostávajúca nesplatená istina úveru).

Z vyššie uvedeného vyplýva, že započítaním splátok žalovaného do dňa 4. 9. 2008, žalovanému ostáva uhradiť nesplatenú istinu úveru vo výške 8940,91 Sk, čo predstavuje 296,78 eur spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 5. 9. 2008 do zaplatenia. Na zaplatenie tejto istiny úveru spolu so zákonným úrokom z omeškania, súd žalovaného aj zaviazal vo výroku tohto rozsudku a v prevyšujúcej časti istiny úveru a zvyšku 29,20% úroku z omeškania ročne, súd žalobu zamietol.

Žalobca sa ďalej domáhal na žalovanom zaplatenia dohodnutej zmluvnej pokuty a to podľa Hlavy 9. §2 Úverových podmienok vo výške 95,38 eur (Sk 2873,44) - 8% zmluvná pokuta a podľa Hlavy 9. §3 Úverových podmienok zmluvná pokuta vo výške 863,04 eur (Sk 26 000,-) - 100% zmluvná pokuta z celkovej výšky poskytnutého úveru v dobe porušenia povinnosti.

Podľa ustanovenia , ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť, i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda.

Podľa ustanovenia , zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Žalovaný porušil úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. tým, že sa dostal do omeškania so splácaním úveru dlhšie ako 7dní, preto vzniklo žalobcovi právo na dohodnutú 8% zmluvnú pokutu z čiastky, s ktorej úhradou bol v omeškaní. Žalobca si túto zmluvnú pokutu uplatnil zo sumy 35 918,06 Sk, t.j. zo zosplatnenej časti úveru výzvou zo dňa 15. 10. 2003. Súd však na základe vyššie uvedeného má za to, že v tejto sume nie je započítaná splátka žalovaného zo dňa 17. 10. 2003 vo výške 1200 Sk, pri ktorej žalovaný sa nedostal do omeškania dlhšie ako 7 dní. Preto súd priznal žalobcovi 8% zmluvnú pokutu zo sumy 34 718,06 Sk, čo je 2777,44 Sk = 92,19 eur a z tejto sumy priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania vo výške 12,5% ročne od 28. 10. 2003 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti zmluvnej pokuty a úroku z omeškania z tejto zmluvnej pokuty súd žalobu zamietol.

Ďalej súd zamietol žalobu aj v časti 100% zmluvnej pokuty vo výške 26 000 Sk, t.j. 863,04 eur podľa Hlavy 9 §3 Úverových podmienok, spolu aj s úrokom z omeškania z tejto zmluvnej pokuty.

Podľa článku 2 písm. a) Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, nekalé podmienky znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.

Podľa článku 3 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa článku 3 ods. 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou zmluvou. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienky bola individuálne dojednaná, musí o tom podať dôkaz.

Podľa článku 3 ods. 3 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, v spojení s písm. c) prílohy, za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka, ktorej zmyslom je požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu.

Podľa článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5. 4. 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa článku 10 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zo dňa 5.4.1993, členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 31.12.1994. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto ustanovenia sa uplatnia na všetky zmluvy uzatvorené po 31.12.1994.

Podľa ustanovenia s účinnosťou od 1. 4. 2004, týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev uvedené v prílohe, kde okrem iných aktov, je uvedená aj Smernica Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5. 4. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Keďže citovanú smernicu Slovenská republika prebrala do svojho právneho poriadku s účinnosťou od 1. 4. 2004, súd posúdil úverovú zmluvu a podmienky dojednania zmluvy aj podľa tejto smernice.

Podľa ustanovenia , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ustanovenia , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Žalobca svoje právo na 100% zmluvnú pokutu odvíja od zmluvy o úvere, ktorá patrí k spotrebiteľským zmluvám. Tieto zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné dojednanie. Právny predchodca žalobcu ako dodávateľ, 100% zmluvnú pokutu so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože dohoda je o tejto zmluvnej pokute je súčasťou formulárovej zmluvy, resp. úverových podmienok. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania (viď výpis z Obchodného registra na spoločnosť žalobcu a vymedzený predmet činnosti) a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Aj v tomto konkrétnom prípade žalovaný nemal možnosť podstatným spôsobom obsah predmetnej zmluvy ovplyvniť. Žalovaný ako spotrebiteľ si 100% zmluvnú pokutu osobitne nevyjednal vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým podmienkam.

Zmluvné dojednania obsiahnuté v zmluve o úvere, týkajúce sa 100% zmluvnej pokuty považuje súd za nekalú podmienku, ktorá spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V prípade, že ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly nekalých podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Preto by nemal byť v spotrebiteľskej veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, teda výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy.

Samotná výška tejto zmluvnej pokuty vo výške 100% z celkovej výšky poskytnutého úveru v čase porušenia povinnosti, predstavuje neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinností, ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo.

Na základe uvedeného, súd má za to, že zmluvná pokuta, dohodnutá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v Hlave 9 úverových podmienok, je v rozpore s dobrými mravmi a v súlade s ustanovením , zmluva v časti tejto dohodnutej zmluvnej pokuty je neplatná.

Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo žalobcovi právo na plnenie a žalovanému povinnosť plniť. Preto súd žalobu v časti tejto zmluvnej pokuty spolu s úrokom z omeškania z nej, zamietol.

Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V danej veci bol úspešný žalovaný, pretože zo žalovanej sumy 1640,39 eur, bolo žalobe vyhovené len v časti 388,97 eur a v prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá a teda úspech žalovaného predstavuje 76,29% a neúspech 23,71%. Po odrátaní neúspechu žalovaného od jeho úspechu teda žalovanému patrí náhrada trov konania vo výške 52,58% z celkovej výšky trov konania.

Trovy žalovaného pri 100% úspechu predstavujú súdny poplatok za odvolanie voči rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 19. 2. 2009 a to vo výške 98 eur. Z tejto sumy 52,58% tvorí suma 53,56 eur a túto sumu súd priznal žalovanému ako náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania, alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevyhnutné dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).