Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/72/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v právnej veci navrhovateľa: COMPRA, s.r.o., Wolkrova 7, Bratislava, IČO: 35 892 951, zastúpeného JUDr. Angelikou Marsovszkou, advokátom, Björnsonova 14, Bratislava, proti odporcovi: V. Q., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom P. XX, Q., zastúpenému JUDr. Ladislavom Melišom, advokátom, Pri starej prachárni 5, Bratislava, o zaplatenie 14.800,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.800,- eur s 9,25% úrokom z omeškania od 21.04.2010 do zaplatenia, trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 2.215,54 eur, a to všetko do 15 dní o právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou osobne podanou na súd dňa 23.9.2010 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 14.800,- eur s príslušenstvom titulom nevyplatenia časti provízie za sprostredkovanie predaja nehnuteľnosti na U. E. F. Bratislave.

Odporca v podanom odpore namietal, že nehnuteľnosť do spoločnosti navrhovateľa priniesol z vlastných osobných pracovných zdrojov, spracoval ponuku na vlastnom počítači s vlastným internetom a uverejnil inzerát s ponukou predaja budovy so 4 podlažiami v lokalite U.. S obstaraním sprostredkovania predaja nehnuteľnosti na U. E. mal náklady a navrhovateľovi uhradil čiastku 6.000,- eur.

Na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 12.12.2011 sa dostavil právny zástupca navrhovateľa a konateľ navrhovateľa. Bez ospravedlnenia sa nedostavil odporca ani jeho právny zástupca, hoci predvolanie na pojednávanie prevzal jeho právny zástupca dňa 16.11.2011. Súd preto prejednal vec podľa v neprítomnosti odporcu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, výsluchom štatutárneho zástupcu navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že dňa 24.8.2007 uzatvorili zmluvu o spolupráci, na základe ktorej odporca pre navrhovateľa vykonával činnosť realitného makléra. Zhodne tvrdili, že odporca našiel záujemcu, ktorý mal v úmysle predať nehnuteľnosť nachádzajúcu sa na ulici U. XX F. Bratislave a taktiež, že k úspešnej realizácii predaja tejto nehnuteľnosti došlo. Sporné nebolo ani tvrdenie navrhovateľa, že výplata provízie zo sprostredkovania predaja nehnuteľnosti bola vykonaná v prospech odporcu vo výške 41.600,- eur. Predmetom sporu bolo len určenie časti provízie, ktorá mala pripadnúť navrhovateľovi,

keďže navrhovateľ tvrdí, že mu vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 20.800,- eur a odporca mu vyplatil len 6.000,- eur.

Zo zmluvy o spolupráci, ktorú navrhovateľ s odporcom ako živnostníkom uzatvoril dňa 24.8.2007 a ktorej predmetom bola dohoda zmluvných strán na vzájomnej spolupráci pri zabezpečovaní „realitných obchodov“ spočívajúcich vo vyhľadávaní záujemcov o kúpu, predaj, prenájom nehnuteľností - realitná činnosť súd zistil, že odporca ako maklér sa podľa článku II zaviazal na vlastné náklady realizovať predmet zmluvy, t.j. sprostredkovať predaj, kúpu a prenájom nehnuteľností a vypracovať návrh príslušného právneho úkonu, ďalej realizovať predmet zmluvy výhradne pre navrhovateľa, uzatvárať sprostredkovateľské zmluvy s príslušným klientom v mene a na účet navrhovateľa so stanovením primeranej výšky provízie (t.j. od 3% do 6% z realizovanej hodnoty obchodu, resp. vo výške 1

- 1,5 mesačného nájomného),zaevidovať každý obchodný prípad, týkajúci sa predmetu zmluvy do elektronického systému (Z..D..sk, Z..D..P..sk, Z..K..sk) druhej zmluvnej strany do 48 hodín od začatia prác na konkrétnom obchodnom prípade, na základe požiadavky povereného zástupcu navrhovateľa poskytnúť bezodkladne všetky informácie o realizovaných prípadoch, a to najmä s prihliadnutím na výhradné zastupovanie druhej zmluvnej strany a taktiež najneskôr do troch pracovných dní po ukončení obchodného prípadu predložiť navrhovateľovi príslušné podklady potrebné pre fakturáciu provízie. Podľa článku III uzatvorenej zmluvy sa dosiahnutá provízia v prípade osobitného, vopred odsúhlaseného obchodného prípadu oboma zmluvnými stranami, pokiaľ celý obchodný prípad zabezpečí maklér vrátane zabezpečenia oboch zmluvných strán a navrhovateľ zabezpečí vyhotovenie zmluvnej dokumentácie delí tak, že navrhovateľovi patrí 50 % provízie a maklérovi, t.j. odporcovi 50 % provízie.

Odporca vložil dňa 10.12.2008 na realitný server Z..C..sk ako maklér navrhovateľa ponuku predaja budovy so 4 podlažiami v lokalite U.R. s úžitkovou plochou 570 m2. Predmetná ponuka bola podľa výpisov z internetových stránok predložených navrhovateľom uverejnená aj na internetových portáloch D..P..sk a C..W..sk platených navrhovateľom. Inzerovaná nehnuteľnosť bola Q. P.. Č.. XXXXXX postavená na U..Č.. XXXX spolu s priľahlými U. Č.. XXXX, XXXX, ktorých vlastníkom v čase zverejnenia inzercie bola podľa výpisu z C. Č.. XXXX pre katastrálne územie P. L., obec Q.-L..Č.. P. L., okres Q. I.,Á. Slovensk F. Ú., U. XX, Q., I.: XX 178 535.

E-mailom zo dňa 09.8.2009 bol odporca kontaktovaný I.. P. P., ktorá mala záujem o kúpu na internete inzerovanej nehnuteľnosti.

Zmluvou o budúcej zmluve zo dňa 17.12.2009 sa Slovenská F. Ú., G..S.. P. P. R. D. X, Q., I.: XX 178 535 ako budúci predávajúci s I.. P. P. bytom K. na B. XX/A, Q. ako budúcim kupujúcim dohodla na predaji nehnuteľností - pozemkov parc.č. XXXX,XXXX J. 1436 a budovy súp. č. XXXXXX postavenej na parc. č. XXXX evidované Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu, okres Q. I., obec Q.-L..Č.. P. L., katastrálne územie P. L.. Dňa 17.12.2009 Slovenská F. Ú.M., G..S.. uzatvorila ďalšiu zmluvu o budúcej zmluve, v ktorej sa ako budúci predávajúci dohodla so spoločnosťou L., P..D..G.., U. XX, Q., I.: XX 682 870 ako budúcim kupujúcim na predaji vyššie označených nehnuteľností.

Z e-mailovej komunikácie medzi konateľom navrhovateľa a odporcom datovanej od septembra 2009 do decembra 2009 vyplynulo, že navrhovateľ pre odporcu pripravoval právne podklady pre vyhotovenie kúpnej zmluvy na predaj nehnuteľnosti návrh na vklad do katastra do nehnuteľnosti ako aj zriadenie notárskej úschovy na zloženie časti kúpnej ceny.

Podľa výpisu z listu vlastníctva č. XXXX sa vlastníkom pozemkov parc. č. XXXX, XXXX J. 1436 ako aj budovy súp. č. XXXXXX na parc. č. XXXX nachádzajúcich sa v katastrálnom území P. L., obec Q.- L..Č.. P. L., okres Q. I. stala spoločnosť L., P..D..G.. U. XX, Q., a to na základe kúpnej zmluvy zo dňa 19.01.2010. Z protokolu o odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti na U. E. Č.. XX v Bratislave zo dňa 02.02.2010 vyplynulo, že spoločnosť L., P..D..G.. nehnuteľnosť k tomuto dňu od P. F. Ú., G..S.. prevzala.

Odporca v konaní súdu predložil Dodatok č. 2 k Zmluve o sprostredkovaní uzatvorenej v zmysle a nasl. zo dňa 30.09.2009, ktorý bol medzi odporcom ako sprostredkovateľom a P. F. Ú. ako záujemcom podpísaný dňa 05.02.2010. Z uvedeného dodatku vyplynulo, že v nadväznosti na zmluvu o sprostredkovaní zo dňa 30.09.2009 sa sprostredkovateľ a záujemca dohodli na primeranom znížení odmeny pre sprostredkovateľa, a to o 1 % z kúpnej ceny nehnuteľnosti, čo predstavuje sumu 10.400,- eur. Odporca sa zaviazal prostriedky vrátiť v prospech P. F. Ú.. V bode 3. Dodatku č. 2 P. F. Ú. ako záujemca potvrdzuje, že v záležitosti úspešne ukončeného predaja vyššie uvedenej nehnuteľnosti kupujúcemu - spoločnosti L., P..D..G.. P. P. na U. XX, XXX XX Q. bol výhradným sprostredkovateľom pre P. F. Ú. odporca.

Z listinných dôkazov predložených odporcom súd zistil, že za statické posúdenie nehnuteľnosti vo vlastníctve P. F. Ú. na U. E. Č.. XX F. Bratislave si znalec vyúčtoval sumu 100,- eur. Za zameranie budovy na U. odporca zaplatil spoločnosti F. J., P..D..G.. podľa príjmového pokladničného dokladu 0082 sumu 833,- eur. Z výdavkových pokladničných dokladov č. 28HV0038 zo dňa 08.08.2008, 28HV00049 zo dňa 31.10.2008, č. 28HV00050 zo dňa 05.11.2008, č.28HV00056 zo dňa 30.11.2008, č. 28HV00055 zo dňa 30.11.2008, č. 28HV00057 zo dňa 06.12.2008, č. 28HV00058 zo dňa 12.12.2008, č. 28HV00060 zo dňa 31.12.2008 vyplynulo, že odporca mal od augusta 2008 do konca roka 2008 výdavky vo výške 392,81 eur. Podľa knihy jázd v mesiacoch august, september, október, november a december 2008 odporca vykonal jazdy celkom za 3.072,79 eur a v roku 2009 za 9.370,47 eur. Podľa vkladových lístkov peňažného ústavu E. Q. zo dňa 05.10.2008, 05.11.2008, 09.12.2008 a 30.12.2008 odporca vložil na účet XXXXXXX/XXXX sumu v celkovej výške 1.878,47 eur. Z príjmových pokladničných dokladov č. 606336 zo dňa 23.10.2008 a 606709 zo dňa 27.11.2008 vyplynulo, že odporca uhradil spoločnosti B. K., P.. P. r.G.. sumu vo výške 358,31 eur. Podľa príkazov na úhradu vydaných peňažným F. Q., J..P.. odporca vykonal dňa 05.02.2010, a 27.7.2010 platby v prospech účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX v celkovej výške 874,80 eur. Z výdavkových pokladničných dokladov č. zo dňa 05.4.2009, zo dňa 05.05.2009, zo dňa 05.05.2009, zo dňa 15.07.2009 a 29HV0025 zo dňa 02.10.2009, príjmového pokladničného dokladu č. 560 zo dňa 08.11.2009 a č. 10573 zo dňa 05.12.2009 vyplynulo, že výdavky odporcu spojené s platbami spoločnosti G. P., J..P.. predstavovali sumu vo výške 1.008,53 eur.

Listom zo dňa 16.4.2010, ktorý bol odporcovi doručený dňa 20.4.2010, navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu odporcu vyzval na zaplatenie sumy vo výške 14.800,- eur. Odporca však uvedenú sumu dosiaľ neuhradil.

Podľa zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "") alebo dojednávať a uzatvárať v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.

Podľa , ak bolo dojednané výhradné zastúpenie, je zastúpený povinný v určenej územnej oblasti a pre určený okruh obchodov nepoužívať iného obchodného zástupcu a obchodný zástupca nie je oprávnený v tomto rozsahu vykonávať obchodné zastúpenie pre iné osoby alebo uzavierať na vlastný účet alebo účet inej osoby.

Podľa kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa škoda sa nahrádza v peniazoch; ak však o to oprávnená strana požiada a ak to je možné a obvyklé, nahrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk. Nenahrádza sa škoda, ktorá prevyšuje škodu, ktorú povinná strana v čase vzniku záväzkového

vzťahu ako možný dôsledok porušenia svojej povinnosti predvídala alebo ktorú bolo možné predvídať s prihliadnutím na skutočnosti, ktoré v uvedenom čase povinná strana poznala alebo mala poznať pri obvyklej starostlivosti.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že medzi účastníkmi konania platne vznikol záväzkový vzťah zo zmluvy o obchodnom zastúpení, na základe ktorého bol odporca povinný uzatvárať sprostredkovateľské zmluvy s príslušným klientom výhradne v mene a na účet navrhovateľa. Odporca však svoj zmluvný záväzok z uzatvorenej zmluvy o obchodnom zastúpení porušil, keď zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti ako aj jej dodatok uzatvoril so záujemcom o predaj nehnuteľnosti vo vlastnom mene a na vlastný účet. Na základe uzatvorenej zmluvy o sprostredkovaní neskôr vznikol nárok na vyplatenie provízie vo výške 4% kúpnej ceny predávanej nehnuteľnosti výlučne odporcovi, hoci z vykonaného dokazovania vyplynulo, že navrhovateľ zabezpečil pri sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti zmluvnú dokumentáciu.

Pokiaľ by odporca postupoval v súlade so zmluvou o obchodnom zastúpení, ktorú uzatvoril s navrhovateľom a zmluvu o sprostredkovaní predaja nehnuteľnosti by uzatvoril v mene navrhovateľa a na jeho účet, nárok na províziu by sa v zmysle článku II medzi účastníkov konania rozdelil na polovicu, t.j. navrhovateľovi by vznikol nárok na zaplatenie sumy vo výške 20.800,- eur.

V konaní bolo preukázané, že k predaju nehnuteľnosti a následnému vzniku nároku odporcu na vyplatenie provízie skutočne došlo. Jediným dôvodom, pre ktorý nárok na vyplatenie provízie vo výške 20.800,- eur nevznikol aj navrhovateľovi, bolo porušenie zmluvnej povinnosti odporcu uzatvoriť zmluvu o sprostredkovaní v mene a na účet navrhovateľa. Súd preto dospel k záveru, že navrhovateľovi tak v príčinnej súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti odporcu vznikla škoda predstavovaná ušlým ziskom vo výške 20.800,- eur. Tvrdenia odporcu týkajúce sa jeho nákladov s realizáciou obchodného prípadu súd v danom prípade považoval za právne irelevantné, nakoľko podľa zmluvy uzatvorenej s navrhovateľom bol povinný predmet zmluvy realizovať na vlastné náklady, a teda jeho náklady by nemali vplyv na výšku nároku navrhovateľa na províziu ani v prípade, ak by odporca postupoval v súlade s uzatvorenou zmluvou.

Keďže odporca navrhovateľovi ušlý zisk v celom rozsahu neuhradil na základe výzvy, ktorú mu navrhovateľ doručil, dostal sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, a preto ho súd popri povinnosti zaplatiť dlžnú istinu zaviazal aj na platenie úrokov z omeškania, a to v zákonnej výške.

O trovách konania súd rozhodol podľa a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania pozostávajú z náhrady za súdny poplatok vo výške 888,- eur a náhrady trov právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 v platnom znení za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - žaloba, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní dňa 12.12.2011) v základnej sadzbe tarifnej odmeny po 303,74 eur/1úkon, jeden úkon právnej služby (pojednávanie dňa 26.9.2011) v sadzbe jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny, t.j. 75,93 eur, dva režijné paušály po 7,21/1RP a 3 režijné paušály po 7,41 eur, čo spolu predstavuje trovy konania vo výške 2.215,54 eur.

Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania za 2 úkony právnej služby vyčíslené jeho právnym zástupcom v podaní zo dňa 13.12.2011, ktoré bolo na súd doručené dňa 14.12.2011, a to konkrétne vypracovanie listiny o právnom úkone - list odporcovi zo dňa 11.5.2010 a 16.4.2010. Podľa konanie začína až dňom, keď návrh na jeho začatie došiel súdu. K vykonaniu uvedených dvoch úkonov však došlo ešte pred podaním návrhu na začatie konania na súd, preto ich súd nepovažoval za trovy konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.