Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Sas/6/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach, sudkynˇou JUDr. Zuzanou Berežnou, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B., právne zastúpený: JUDr. Rudolf Fajbík, advokát, so sídlom Dobšinského 14, 969 01 Banská Štiavnica, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.6.2021, takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.6.2021.

II. Z r u š u j e rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X – I. zo dňa 6.11.2020, ako aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X – II. zo dňa 6.11.2020 a vec jej vracia na ďalšie konanie.

III. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

IV. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov kasačného konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.7.2021 domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.6.2021, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne zo dňa 9.10.2020 vo veci priznania starobného dôchodku a proti rozhodnutiam Sociálnej poisťovne zo dňa 6.11.2020, vo veci zvýšenia starobného dôchodku.

Priebeh administratívneho a súdneho konania

2. Žalobca požiadal dňa 7.12.2017 o priznanie starobného dôchodku, ktorý žiadal priznať od 16.1.2015. Na základe tejto žiadosti Sociálna poisťovňa, ústredie žiadosť žalobcu o starobný dôchodok zamietla. Voči rozhodnutiu podal žalobca odvolanie.

3. Žalovaný rozhodnutím č. 600 116 6699 0 zo dňa 22.3.2019 rozhodnutie orgánu prvého stupňa zmenil po formálnej stránke, žiadosť žalobcu o starobný dôchodok zamietol. Voči rozhodnutiu podal žalobca správnu žalobu.

4. Rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. zo dňa 13.1.2019 bolo zrušené rozhodnutie žalovaného č. 600 116 6699 0 zo dňa 22.3.2019 v spojení s rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa č. 600 116 6699 0 zo dňa 1.2.2018 a vec bola vrátená žalovanému na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia Krajský súd v Prešove uviedol, že úlohou žalovaného bude opätovne posúdiť

žiadosť žalobcu o starobný dôchodok zo dňa 7.12.2017, dôsledne sa zaoberať všetkými zákonnými podmienkami pre priznanie starobného dôchodku na základe získaných podkladov a vo veci opätovne rozhodnúť tak, aby rozhodnutie zodpovedalo zákonným kritériám uvedeným v § 209 zákona o sociálnom poistení.

5. Na základe uvedeného rozsudku prvostupňový správny orgán opätovne posúdil žiadosť žalobcu zo dňa 7.12.2017 o priznanie starobného dôchodku. Po preskúmaní zákonných podmienok na priznanie starobného dôchodku na základe získaných podkladov bol starobný dôchodok žalobcovi priznaný od 16.1.2018. Rozhodnutie bolo odôvodnené tým, že žalobca dovŕšil dôchodkový vek dňa 16.1.2018, kedy dosiahol vek 58 rokov a k uvedenému dátumu získal viac ako 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia. Správny orgán rozhodnutím zo dňa 9.10.2020 realizoval rozsudok Krajského súdu v Prešove.

6. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 9.10.2020 bol žalobcovi priznaný starobný dôchodok vo výške 526,50 eur mesačne od 16.1.2018. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X –I. zo dňa 6.11.2020 bol starobný dôchodok žalobcu zvýšený od 1.1.2019 na sumu 554,90 eur mesačne. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X – II. zo dňa 6.11.2020 bol starobný dôchodok žalobcu zvýšený od 1.1.2019 na sumu 583,10 eur mesačne. Voči predmetným rozhodnutiam podal žalobca odvolanie dňa 11.1.2021.

7. Žalovaný ako odvolací orgán rozhodnutím č. 600 116 6699 0 zo dňa 1.6.2021 odvolanie v celom rozsahu zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového orgánu. Voči rozhodnutiu žalovaného podal žalobca správnu žalobu.

8. Rozsudkom Správneho súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 25.10.2023 bola správna žaloba zamietnutá, nárok na náhradu trov konania účastníkom konania správny súd nepriznal. Voči rozsudku podal žalobca kasačnú sťažnosť.

9. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky rozsudkom sp.zn. zo dňa 28.3.2024 zrušil rozsudok Správneho súdu v Košiciach sp.zn. zo dňa 25.10.2023 a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

10. V odôvodnení rozhodnutia vyslovil záväzný právny názor, v zmysle ktorého je nesúlad medzi skutočne vykonávanou prácou a záznamami v evidenčných listoch dôchodkového zabezpečenia, ktoré vyhotovili zamestnávatelia v jednotlivých rokoch žalobcom vykonávanej práce. Tak, ako to vyplynulo z výsledkov vykonaného dokazovania, evidenčný list dôchodkového zabezpečenia za obdobie od 01.01.1999 do 15.09.1999 musel byť pobočkou Sociálnej poisťovne v Prievidzi v roku 2011 aj opravený. Námietky žalobcu sa týkali aj zaradenia práce v období od 01.01.1993 až 28.03.1993 a v období od 01.01.1996 do 09.04.1996. Z odôvodnenia rozsudku správneho súdu nevyplýva, či možno považovať prácu baníka za prácu prvej pracovnej kategórie v súlade s príslušným výnosom Federálneho ministerstva hutníctva a ťažkého strojárstva.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia

11. V dôvodoch napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že dôchodkový vek žalobca dosiahol dovŕšením 58 rokov veku dňa 16.1.2018, pretože k uvedenému dátumu získal viac ako 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia. V obdobiach od 02. mája 1983 do 30. júna 1994 a od 11. apríla 1995 do 31. decembra 1998, kedy účastník konania pracoval u zamestnávateľa Banské stavby a.s. Prievidza je podľa evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia nachádzajúcich sa v evidencii Sociálnej poisťovne v roku 1990 vykázaných 148 dní, v roku 1991 5 dní, v roku 1993 278 dní v roku 1995 204 dní a v roku 1996 31 dní v III. pracovnej kategórii, preto nie je celá doba poistenia zaradená do I.AA pracovnej kategórie. V potvrdení zamestnávateľa zo dňa 20. septembra 1999 je uvedené, že žalobca pracoval v uvedených obdobiach ako baník 14 rokov a 325 dní, avšak nie je uvedený výkon zamestnania v trvaní 14 rokov a 325 dní zaradenom do I.A, resp. I. pracovnej kategórie, uvedené potvrdenie potvrdzuje len dobu zamestnania.

12. Žalovaný ďalej uviedol, že v období od 8. marca 1978 do 14. septembra 1978, kedy účastník konania pracoval u zamestnávateľa Železorudné bane, š.p. Spišská Nová Ves, mal podľa evidenčného listu vykázaných 5 dní náhradnej doby. Keďže náhradná doba nebola obklopená dobou zamestnania

v zvýhodnenej pracovnej kategórii v uvedenom období bolo zhodnotených iba 186 dní v I. pracovnej kategórii. Obdobie od 1. júla 1994 do 10. apríla 1995 je podľa evidenčného listu zhodnotené v I.AA pracovnej kategórii, podľa evidenčného listu od 11. apríla 1995 do 31. decembra 1998 zamestnávateľa Banské stavby, a.s. Prievidza žalobca naposledy vykonával zamestnanie ako tunelár zaradené v I.A zvýhodnenej pracovnej kategórii dňa 31. decembra 1998.

13. Na základe potvrdení predložených v dôchodkovom konaní bolo podľa opravného a evidenčného listu vydaného právnym nástupcom spoločnosťou Skanska SK, a.s. obdobie dôchodkového poistenia v roku 1995 zhodnotené v počte 112 dní ako náhradná doba v III. pracovnej kategórii v počte 153 dní v I.AA pracovnej kategórii (z toho 22 dni náhradná doba) a v roku 1996 0 dní v III. pracovnej kategórii, 100 dní v I.AA pracovnej kategórii (z toho 30 dní náhradná doba) a 266 dní v I.A pracovnej kategórii.

14. Podľa opravného evidenčného listu účastník konania v období od 1. januára 1999 do 15. septembra 1999 vykonával zamestnanie v III. pracovnej kategórii. V evidencii Sociálnej poisťovne sa nachádza evidenčný list za obdobie od 16. septembra 1999 do 14. mája 2001 od zamestnávateľa Váhostav SK, a.s. SZ Tunely a ŠZ. Uvedené obdobie bolo na evidenčnom liste zamestnávateľa Váhostav SK, a.s. ktorý mal zákonnú povinnosť viesť evidenčné údaje o zamestnancoch súlade s právnymi predpismi vykázané v III. pracovnej kategórii.

15. Vzhľadom na to, že zistenia sa zhodujú s hodnoteným obdobím dôchodkového poistenia a zaradením zamestnania do pracovných kategórií nie je podľa žalovaného právny dôvod na zmenu napadnutého rozhodnutia zo dňa 9. októbra 2020. Na nárok na starobný dôchodok a určenie jeho sumy boli započítané všetky preukázanie obdobia dôchodkového poistenia a vymeriavacie základy dosiahnuté v rozhodujúcom období a to na základe údajov uvedených v žiadosti o dôchodok, údajov a dokladov predložených v dôchodkovom konaní a údajov nachádzajúcich sa v informačnom systéme Sociálnej poisťovne.

16. Žalovaný sa v napadnutom rozhodnutí zároveň podrobne zaoberal správnosťou výpočtu sumy starobného dôchodku žalobcu.

Zhrnutie argumentov žalobcu

17. Včas podanou správnou žalobu, doručenou správnemu súdu dňa 21.7.2021 sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 1.6.2021, ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa a aby mu vec vrátil na ďalšie konanie. Výšku sumy starobného dôchodku nenamietal.

18. V dôvodoch žaloby uviedol, že rozhodujúcou skutočnosťou je dĺžka zamestnania žalobcu vo zvýhodnenej pracovnej kategórii. Sporné je zaradenie vykonávanej práce do pracovných kategórií v období (1.obdobie) od 1.1.1993 až 28.3.1993, kde bola uznaná kategória III., hoci podľa potvrdenia zamestnávateľa zo dňa 17.5.2018 predloženého v konaní žiadateľom, išlo o prácu baníka, čo je práca kategórie I.AA, (2.obdobie) od 1.1.1996 až 9.4.1996, kde bola uznaná kategória I., hoci podľa citovaného potvrdenia išlo o prácu baníka v kategórii I.AA, (3. obdobie) od 1.1.1999 až 15.9.1999, kde bola uznaná kategória III., hoci podľa pracovnej zmluvy predloženej v konaní má ísť o kategóriu I.AA.

19. Pokiaľ ide prvé dve obdobia, v konaní sa ich vyskytlo viacero evidenčných listov dôchodkového zabezpečenia (ďalej v texte aj ako „ELDZ“), navyše existuje rozpor medzi označením druhu činnosti a pracovnou kategóriou. Žalovaný sám opravoval ELDZ po zániku zamestnávateľa a bez vedomia ostatných zamestnancov. Rozporom medzi ELDZ a potvrdením zamestnávateľa sa rozhodnutie vôbec nezaoberá a nehodnotí ho. Takisto rozporom medzi ELDZ a dohodami o zmene pracovnej zmluvy, podľa ktorých v období od 11.8.1995 do 10.4.1996 pracoval žalobca ako baník, sa žalovaný nezaoberal. Preto nie je zrejmé, prečo bola len časť tejto doby uznaná v kategórii I.AA a časť v kategórii I.

20. Pokiaľ ide o tretie obdobie od 1.1.1999 do 15.9.1999, žalobca tvrdí, že pracoval vo zvýhodnenej I.AA pracovnej kategórii a to ako baník v podzemí hlbinnej bane PREUSSAG Antracit BMGH Ibennbüren ako zamestnanec spoločnosti Banské stavby SNV s.r.o. Žalovaný druh práce, miesto výkonu práce a zamestnávateľa nepopiera, nie je to medzi stranami sporné. Tvrdí však, že nejde o prácu vo zvýhodnenej kategórii, a to výlučne z dôvodu, že zamestnávateľom žalobcu bola obchodná spoločnosť,

ktorá nevznikla zo štátneho podniku. Používa však výslovne formálnu interpretáciu zákona, ktorá bola už dávno judikatúrou prekonaná. Zamieňa pojmy „právny nástupca“ a „vznik zo štátneho podniku“. Nie je to to isté. Štátny podnik Banské stavby bol zrušený bez likvidácie a jeho majetok v súlade s privatizačným projektom prešiel na Fond národného majetku. Tento majetok bol predaný spoločnosti BANSKÉ STAVBY INTERNATIONAL s.r.o., ktorá sa potom zlúčila s Banské stavby a.s. Následne spoločnosť Banské stavby a.s. založila ako spoločník Banské stavby SNV s.r.o. Poukázal aj na rovnakú adresu oboch zamestnávateľov v Nemecku, ktorá je uvedená v pracovných zmluvách. Aj kancelárie používali tie isté, len pečiatky boli rozdielne. Obchodná spoločnosť, ktorá v spornom období zamestnávala žalobcu, bola založená ako dcérska spoločnosť jeho predchádzajúceho zamestnávateľa Banské stavby a.s. Prievidza, ktorý vznikol zo štátneho podniku privatizáciou tohto podniku podľa osobitných predpisov.

21. Preto aj túto dcérsku spoločnosť pre účely sociálneho zabezpečenia zamestnancov treba považovať za vzniknutú zo štátneho podniku. Bola obchodne, organizačne, kapitálovo a personálne prepojená so svojou materskou spoločnosťou. Bola založená účelovo a pôvodný zamestnávateľ, ktorý ju založil, sa dokonca zaviazal, že prijme po skončení práce u dcérskej spoločnosti, zamestnancov späť. Žalobca vykonával tú istú prácu, na tom istom pracovisku najprv pre materskú spoločnosť, ktorá bola uznaná za prácu v I.AA pracovnej kategórii a následne pre dcérsku spoločnosť Banské stavby SNV s.r.o., ktorá žalovaným nebola uznaná za prácu v I.AA pracovnej kategórii. V tejto súvislosti žalobca poukázal na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 8.12.2010.

Vyjadrenie žalovaného

22. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 24.11.2021 navrhol správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, nakoľko v evidenčných listoch nástupnícka organizácia SKANSKA SK, a.s. potvrdila v skúmanom období od 1.1.1993 do 31.12.1993 obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu 278 dní v III. pracovnej kategórii a 87 dní vo zvýhodnenej I. AA pracovnej kategórii v zamestnaní vykonávanom ako baník (z toho 11 dní náhradnej doby) a od 1.1.1996 do 31.12.1996 obdobie dôchodkového poistenia v rozsahu 266 dní vo zvýhodnenej I.A pracovnej kategórii v zamestnaní vykonávanom ako tunelár a 100 dní v I.AA pracovnej kategórii (z toho 30 dní náhradnej doby) v zamestnaní vykonávanom ako baník. V zisťovanom období od 1.1.1999 do 15.9.1999 má žalobca uvedenú III. pracovnú kategóriu a zamestnávateľa Banské stavby SNV, s.r.o. v likvidácii. Podľa výpisu z Obchodného registra SR zamestnávateľ Banské stavby SNV, s.r.o. v likvidácii nevznikol zo štátneho podniku, čo je podľa jednou z podmienok zhodnotenia zamestnania vo zvlášť zvýhodnenej pracovnej kategórii. Nie je ani právnym nástupcom spoločnosti Banské stavby, a.s. Prievidza. Nástupcom je spoločnosť Skanska BS, a.s., Prievidza.

23. Žalobca v následnom vyjadrení zo dňa 25.2.2022 poprel tvrdenie žalovaného, že existuje pôvodný ELDZ pre žalobcu ako zamestnanca za obdobie 1.1.1999 až 15.9.1999. Toto obdobie bolo v informačnom systéme žalovaného pôvodne vedené ako obdobie výkonu SZČO a opravu vykonala pobočka Prievidza až v roku 2011, kedy už zamestnávateľ neexistoval. Až rozhodnutím tejto organizačnej zložky žalovaného bol vystavený ELDZ na výkon práce v III. pracovnej kategórii, čo bolo od začiatku v rozpore v predloženou pracovnou zmluvou.

Citácia dotknutých právnych predpisov

24. Podlˇa (ďalej ako “”), konania začaté a neskončené do 30. júna 2023 sa dokončia podľa tohto zákona v znení účinnom do 30. júna 2023; ustanovenie tým nie je dotknuté.

25. Pod3a , v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ialších veciach ustanovených týmto zákonom.

26. Pod3a zákona e. o sociálnom zabezpeeení, do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k eastým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach,

b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c) zamestnania pod zemou pri uskutoeoovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom, d) zamestnania elenov leteckých posádok a pracovníkov sústavne einných v lietadle za letu, e) zamestnania elenov posádok námorných lodí, f) zamestnania, v ktorých sa vykonávajú zvláš? ?ažké a zdraviu škodlivé práce v hutách alebo v ?ažkých chemických prevádzkach, g) zamestnania kesonárov a potápaeov, h) zamestnania vykonávané v prostredí ohrozenom vo významnej miere ionizujúcim žiarením pri úprave a koneenom spracovaní rádioaktívnych surovín, v jadrových elektrároach a pri obsluhe cyklotrónu a výskumného reaktoru, i) zamestnanie vykonávané s dokázanými chemickými karcinogénmi a pri pracovných procesoch s rizikom chemickej karcinogenity, j) zamestnanie v baníctve vykonávané pod spodnou úrovoou nadložia a na skrývke v povrchových baniach (lomoch) na uhlie, na rádioaktívne nerasty a na nerasty, z ktorých možno priemyselne vyrába? kovy, na magnezit, azbest, tuhu, kaolín, žiaruvzdorné íly, keramické lupky, sadrovec, živec a na kremeo a kremenec na chemickotechnologické spracovanie alebo na spracovanie tavením, k) zamestnania v ?ažbe a pri opracovaní kameoa, pri mletí a drvení kremeoa, kremenca a živca, pri formovaní žiaruvzdorných výrobkov a pri úprave keramických surovín vykonávané v prostredí vysokej koncentrácie agresívneho fibroplastického prachu, pokia3 sú pracujúci pri výkone týchto zamestnaní nadmerne ohrození silikózou, a zamestnania sklárov dutého skla, l) zamestnania v stokovej sieti v podzemných priestoroch.

27. Pod3a zákona e. o sociálnom zabezpeeení, ako zamestnanie zaradené do I. (II.) pracovnej kategórie sa hodnotí do 31. decembra 1999 aj zamestnanie vykonávané v obchodných spoloenostiach, ktoré vznikli zo štátnych podnikov. Podmienkou takého hodnotenia zamestnania je, že štátny podnik používal rezortný zoznam zamestnaní zaradených do I. a II. pracovnej kategórie ministerstva alebo iného ústredného orgánu štátnej správy, do ktorého pôsobnosti patril. Ustanovenie platí obdobne.

28. Pod3a zákona e. o sociálnom zabezpeeení, obean, ktorý vykonával pred 1. januárom 2000 zamestnanie I. pracovnej kategórie, prípadne službu I. alebo II. kategórie funkcií, má po 31. decembri 1999 nárok na starobný dôchodok tiež, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoo: a) 56 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 14 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 19 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 19 rokov v službe I. kategórie funkcií. b) 57 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 13 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 9 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 18 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 18 rokov v službe I. kategórie funkcií, 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 12 rokov v zamestnaní uvedenom v prípadne 8 rokov, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 16 rokov v zamestnaní uvedenom v až h) alebo 16 rokov v službe I. kategórie funkcií alebo 17, roka v službe II. kategórie funkcií, alebo d) 59 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 11 rokov v zamestnaní uvedenom v , prípadne 7, roka, ak ide o také zamestnanie v uránových baniach, alebo 15 rokov v zamestnaní uvedenom v až l) alebo 15 rokov v službe I. alebo II. kategórie funkcií. 29. Pod3a zákona e. o sociálnom zabezpeeení, podmienkou vzniku nároku na starobný dôchodok pod3a odseku 1 je, že zamestnanie I. pracovnej kategórie alebo služba I. alebo II. kategórie funkcií trvali k 31. decembru 1999; za zamestnanie sa na tieto úeely považujú i náhradné doby a doby uvedené v a v nariadenia vlády Eeskoslovenskej socialistickej republiky e.

30. Pod3a zákona e. o sociálnom zabezpeeení, nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie alebo služby do I. a II. kategórie funkcií sa priznávajú do 31. decembra 2023.

31. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, organizaená zložka Sociálnej pois?ovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutoený stav veci, a na ten úeel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

32. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia úeastníkov konania, dôkazy, eestné vyhlásenia, ako aj skutoenosti všeobecne známe alebo známe organizaenej zložke Sociálnej pois?ovne z jej einnosti.

33. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, organizaená zložka Sociálnej pois?ovne pri posudzovaní veci objasouje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutoenosti bez oh3adu na to, ei svedeia v prospech, alebo v neprospech úeastníka konania.

34. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, dôkazom je všetko, eo môže prispie? k zisteniu a objasneniu skutoeného stavu veci, najmä výpovede úeastníkov konania a vyjadrenia úeastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazova? skutoenosti všeobecne známe alebo skutoenosti známe z einnosti Sociálnej pois?ovne.

35. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, rozhodnutie organizaenej zložky Sociálnej pois?ovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí by? v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádza? zo spo3ahlivo zisteného skutoeného stavu veci a musí obsahova? predpísané náležitosti.

36. Pod3a zákona e. o sociálnom poistení, v odôvodnení rozhodnutia organizaená zložka Sociálnej pois?ovne uvedie, ktoré skutoenosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Posúdenie podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov

37. Správny súd v Košiciach preskúmal rozhodnutie prvostupňového orgánu, ako aj rozhodnutie žalovaného na pojednávaní dňa 21.08.2024 za prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a zástupkyne žalovaného. Vychádzal pritom z citovaných ustanovení zákonov, aby v rámci súdneho prieskumu predovšetkým objasnil, či sa žalovaný, ako aj prvostupňový správny orgán dostatočným spôsobom vysporiadali s tým, kedy vznikol žalobcovi nárok na starobný dôchodok.

38. Žalobca tvrdil, že rozhodujúcou skutoenos?ou je dažka zamestnania žalobcu vo zvýhodnenej pracovnej kategórii a správny dátum jeho odchodu na dôchodok mal by? 16.1.2015. Sporné je pritom zaradenie vykonávanej práce do pracovných kategórií v období od 1.1.1993 až 28.3.1993, kde bola uznaná kategória III., od 1.1.1996 až 9.4.1996, kde bola uznaná kategória I., od 1.1.1999 až 15.9.1999, kde bola uznaná kategória III.. V uvedených obdobiach žalobca vykonával prácu baníka, preto mal by? zaradený do kategórie I. AA.

39. Z pripojeného administratívneho spisu je zrejmé, že žiados?ou spísanou doa 07.12.2017 žalobca požiadal o priznanie starobného dôchodku. Starobný dôchodok žiadal prizna? od 16.05.2015 a v procese posudzovania žiadosti o starobný dôchodok bolo Sociálnou pois?ovoou, ústredie, t. j. prvostupoovým orgánom, vydané v poradí druhé rozhodnutie, ktorým bol priznaný starobný dôchodok od 16.01.2018, kedy žiadate3 o dávku dovašil 58 rokov veku a ku ktorému dou získal viac ako 25 rokov obdobia dôchodkového poistenia.

40. Žalobca v priebehu celého konania tvrdil, že v období od 01.01.1993 až do 15.09.1999 vykonával prácu baníka v kategórii I. AA, napriek tomu je nesúlad medzi skutoene vykonávanou prácou a záznamami v evidenených listoch dôchodkového zabezpeeenia, ktoré vyhotovili zamestnávatelia v jednotlivých rokoch žalobcom vykonávanej práce. Tak, ako to vyplynulo z výsledkov vykonaného dokazovania, evidenený list dôchodkového zabezpeeenia za obdobie od 01.01.1999 do 15.09.1999 musel by? poboekou Sociálnej pois?ovne v Prievidzi v roku 2011 aj opravený.

41. V predmetnej veci sa námietky žalobcu týkajú právneho posúdenia žalobcom vykonávanej práce baníka v období od 01.01.1999 do 15.09.1999 pre súkromnú obchodnú spoloenos? Banské stavby SNV s.r.o. Žalobca žiada toto obdobie výkonu práce pod3a zákona e. zaradi? do I. pracovnej kategórie. Na posúdenie jeho nároku predložil pracovné zmluvy s dodatkami, potvrdenie zamestnávate3a a tvrdil, že tieto majú vplyv na posúdenie jeho nároku. Námietky sa týkali aj zaradenia práce v období od 01.01.1993 až 28.03.1993 a v období od 01.01.1996 do 09.04.1996.

42. Pod3a prílohy osobného listu dôchodkového poistenia, ktoré tvorí neoddelite3nú súeas? rozhodnutia žalovaného a prvostupoového správneho orgánu, možno usúdi?, že obdobie roku 1999 žalovaný ako aj prvostupoový správny orgán u žalobcu posúdili ako zamestnanie III. pracovnej kategórie. Z odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov však nie je možné zisti? dôvody, preeo bol rok 1999 u žalobcu hodnotený ako zamestnanie III. pracovnej kategórie aj napriek tomu, že žalobca v odvolacom konaní predložil pracovnú zmluvu so zamestnávate3om Banské stavby SNV s.r.o. za obdobie od 01.01.1999 do 15.09.1999 potvrdzujúcu, že vykonával einnos? ako baník a u spoloenosti VÁHOSTAV akciová spoloenos? Žilina od 16.09.1999 do 31.12.1999 einnos? tunelár, ktoré pod3a a zákona e. spadajú do I. pracovnej kategórie ako zamestnanie v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v podzemných baniach (písm. a/) a zamestnanie pod zemou pri uskutoeoovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom (písm. c/).

43. Z vyššie citovaného ustanovenia zákona e. je nesporné, že doba zamestnania I. (II.) pracovnej kategórie sa za dobu pred 1. januárom 2000 zapoeítava doba výkonu práce pod3a opisu pracovných einností uvedených v príslušnom rezortnom zozname.

44. Evidenený list dôchodkového zabezpeeenia vystavený zamestnávate3om tvorí síce podklad pre rozhodnutie žalovaného a prvostupoového správneho orgánu, avšak záväzným je iba do doby, kým sa nepreukáže opak. Žalobca v konaní predložil v odvolacom konaní také dôkazy, ktoré tvrdenia zamestnávate3a o zaradení žalobcu do III. pracovnej kategórie spochyboujú a preukazujú iné rozhodujúce skutoenosti, ktoré mal žalovaný pri rozhodovaní veci skutkovo a právne vyhodnoti?, eo však neurobil.

45. Žalovaný teda pochybil a vec nesprávne právne posúdil, ak obdobie dôchodkového poistenia v roku 1999 hodnotil u žalobcu výluene z evideneného listu dôchodkového zabezpeeenia predloženého zamestnávate3om a nezoh3adnil dôkazy, ktoré žalobca v odvolacom konaní predložil a preukázal, že opis jeho pracovnej einnosti zodpovedal I. pracovnej kategórie pod3a zákona e.

46. Prvostupoový správny orgán a žalovaný sa v konaní neriadili dôsledne ustanovením § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení. V odôvodnení rozhodnutí správnych orgánov absentuje akáko3vek úvaha, ako vyhodnotili dôkazy predložené žalobcom, pracovné zmluvy VÁHOSTAV akciová spoloenos? a Banské stavby SNV s.r.o., ktorými žalobca preukazoval svoje tvrdenia, prieom povinnos?ou organizaenej zložky Sociálnej pois?ovne pod3a § 196 ods. 3 zákona o sociálnom poistení je posudzova? a objasoova? pri rozhodovaní všetky rozhodujúce skutoenosti. Z uvedených dôvodov je rozhodnutie žalovaného a prvostupoového správneho orgánu nepreskúmate3né pre nedostatok dôvodov.

47. Ako vyplýva z doslovného znenia zákona e. o sociálnom zabezpeeení, do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k eastým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to a) zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach, b) ostatné zamestnania v baníctve vykonávané pod zemou v hlbinných baniach, c) zamestnania pod zemou pri uskutoeoovaní podzemných stavieb baníckym spôsobom. Z napadnutého rozhodnutia však nie je zrejmé, preeo bola práca žalobcu v sporných obdobiach oznaeená ako „baník“ zaradená do III. pracovnej kategórie a nie do I. pracovnej kategórie, je nutné vysvetli? rozpor medzi údajmi uvedenými v pracovných zmluvách, resp. dodatkoch k nich a údajmi uvedenými v evidenených listoch dôchodkového zabezpeeenia, prípadne doplni? dokazovanie za týmto úeelom.

48. Úlohou správnych orgánov v ialšom konaní bude v intenciách uvedeného právneho názoru správneho súdu znovu posúdi? nárok žalobcu na starobný dôchodok a rozhodnú? o jeho žiadosti na priznanie nároku na starobný dôchodok od 16.1.2015, svoje rozhodnutie riadne odôvodni? a vysporiada?

sa aj s tým, ei možno považova? prácu baníka za prácu I. pracovnej kategórie v súlade s príslušným výnosom Federálneho ministerstva hutníctva a ?ažkého strojárstva e. 2/1978.

49. Podľa , správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

50. Podľa , ak kasačný súd zruší rozhodnutie správneho súdu a vec mu vráti na ďalšie konanie, správny súd rozhodne aj o nároku na náhradu trov kasačného konania.

51. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na úplnú náhradu trov konania, nakoľko mal žalobca vo veci úspech celkom.

XX. Nakoľko kasačný súd zrušil rozhodnutie správneho súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie, správny súd rozhodol aj o nároku žalobcu na náhradu trov kasačného konania a priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na úplnú náhradu trov konania, nakoľko mal žalobca vo veci úspech celkom.

53. V súlade s ustanovením o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie koneí, samostatným uznesením.

Poučenie:

Doručený rozsudok je právoplatný. Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.

Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak: a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania uviesť: a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že správny súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že: a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred správnym súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený správny súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i) sa vymedzí tak, že

sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred správnym súdom.