Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_7C-13-2010.pdf
PDF · 94.34 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/13/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Námestovo, samosudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený: JUDr. Marek Czompoly, advokát, Brastislava, Špitálska 10, proti žalovanej: P. H., X.. XX.XX.XXXX, V. L. B. XXX, toho času bytom R., XX, Ú., Č.U. K., v konaní o zaplatenie 1429,66 EUR s prísl. takto
rozhodol:
I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 1073,47 EUR s úrokom z omeškania X,X % ročne zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II/ Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania XX,X % ročne zo sumy XXX,XX EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX EUR od XX.XX.XXXX do zaplatenia z a s - t a v u j e.
III/ Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
IV/ O trovách konania súd r o z h o d n e osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou súdu dňa XX. XX. XXXX sa žalobca domáhal, aby súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX. XX. XXXX ako veriteľ uzavrel so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ( ďalej len „ zmluva „ ). Na základe žiadosti obsiahnutej v časti C/ zmluvy vydal žalobca žalovanej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške XX 000,- Sk. Žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky vo výške XX XXX,- Sk. Pri uzavretí zmluvy žalovaná bez výhrad súhlasila so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru ( ďalej len „ VÚP „ ). Podľa nich je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, formou pravidelných mesačných splátok vo výške min. X% poskytnutého úverového rámca, t.j. XXXX,- Sk mesačne, splatných vždy k XX. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Doteraz uhradila len časť dlžnej sumy vo výške XXX,XX EUR, ktorá bola použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca dňa XX. XX. XXXX odstúpil od úverovej zmluvy, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť XX. XX. XXXX a dlh žalovanej sa stal splatný v celom rozsahu. K dnešnému dňu má žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške XXX,XX EUR. Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi dohodnutý úrok z omeškania X,XX% denne zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX až do zaplatenia.
Dňa XX. XX. XXXX uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru ( ďalej len „ úverová zmluva „ ), ktorej obsahom bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške XX XXX,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru pre žalovanú a súčasne záväzok žalovanej nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou XX mesačných splátok vo výške XXX,-Sk, t.j. celkom XX XXX,- Sk, so splatnosťou prvej splátky XX. XX. XXXX. Na základe úverovej zmluvy prevzala žalovaná od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojím podpisom na úverovej zmluve a súčasne žiadosťou o financovanie, ktorá je súčasťou úverovej zmluvy, požiadala žalobcu, aby uhradil sumu XX 998,- Sk, zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti žalobca uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Žalovaná poskytnutý úver riadne a včas nesplácala. Do dnešného dňa žalovaná uhradila žalobcovi len časť dlžnej sumy vo výške XXX,XX EUR, ktorá bola v súlade s úverovou zmluvou použitá na úhradu dohodnutých úrokov, zmluvných pokút, poplatkov a časti úverovej istiny. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok žalobca s účinnosťou dňa XX. XX. XXXX odstúpil od úverovej zmluvy, čím sa stal splatný celý dlh žalovanej. Žalovaná má titulom úverovej zmluvy neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške XXX,XX EUR. Okrem toho je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi dohodnutý úrok z omeškania vo výške X,XX% denne zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia.
Súd vo veci dňa XX. XX. XXXX vyhlásil rozsudok pod č.k. XC/XX/XXXX-XX, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi XXXX,XX EUR s úrokom z omeškania X,XX% denne zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia a náhradu trov konania XXX,XX EUR.
Na odvolanie žalovanej Krajský súd v Žiline uznesením sp.zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa
XX. E. XXXX tento rozsudok zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na nové konanie.
Podaním zo dňa XX. XX. XXXX žalobca zobral žalobu späť v časti úrokov z omeškania, prevyšujúcej X,X% ročne zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia.
Po tom, čo sa vec vrátila z odvolacieho súdu na nové konanie, súd vo veci uskutočnil pojednávania dňa XX. XX. XXXX a dňa XX. XX. XXXX, na ktoré sa nedostavili účastníci konania, ktorí nežiadali o odročenie pojednávania. Súd preto v súlade s ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednával v ich neprítomnosti. Súd vec opätovne posúdil v rámci intencií odvolacieho súdu a dospel k záveru, že žaloba možno vyhovieť len čiastočne.
Podľa § 3 ods. 1/ a 2/ zákona č. 258/2001 Z.z.o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 30. 06. 2006 ( ďalej len „ zákon o spotrebiteľských úveroch „ ) :
(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2/ zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 12. 2007 :
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka:
(1) Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
(2) Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX. XX. XXXX ( čl. 9 ) zistil, že žalobca so žalovanou uzatvoril dňa XX. XX. XXXX zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške XX XXX,- Sk ( XXX,XX EUR ), na financovanie kúpy nábytku u predajcu TEMPO KONDELA, s.r.o. a žalovaná sa zaviazala nahradiť žalobcovi celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom formou XX mesačných splátok po XXX,- Sk ( XX,XX EUR ), t.j. celkom XX XXX,- Sk ( XXX,XX EUR ), so splatnosťou prvej splátky XX. XX. XXXX a termínom splatnosti každej splátky do 15. dňa v mesiaci. Z potvrdenia prijatia splátok z čl. 27 súd zistil, že žalovaná žalobcovi zaplatila na tento spotrebiteľský úver splátky vo výške XXX,XX EUR, v období od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX. Na tento úver teda ostáva zaplatiť XXX,XX EUR. Čo sa týka tvrdenia žalobcu, že zároveň žalovanej poskytol revolvingový úver vo výške XX 000,-Sk, súd, viazaný právnym názorom odvolacieho súdu, vysloveným v zrušujúcom uznesení sp.zn. XCo/XXX/XXXX, kde odvolací súd konštatuje, že zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzavretá medzi účastníkmi, je zmluvou spotrebiteľskou a pokiaľ žalobca vo formulári, na ktorom je táto zmluva uzavretá, jej podsunul žiadosť o poskytnutie úverového rámca, je toto ustanovenie zmluvy neprijateľnou podmienkou, pretože spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach žalovanej ako spotrebiteľa a táto neprijateľná podmienka v spotrebiteľskej zmluve je neplatná, dospel k záveru, že žalobca žalovanej neposkytol revolvingový úver. Okrem toho odvolací súd na inom mieste svojho zrušujúceho uznesenia konštatuje aj, že zmluva o revolvingovom úvere na XX 000,- Sk medzi účastníkmi nebola uzavretá, už len pre nedodržanie písomnej formy, ustanovenej pre zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov ( čl. 37 ) však vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej sumu XXX,XX EUR, ktorú, ako vyplýva z potvrdenia o prijatí splátok, žalovaná doteraz splatila len čiastočne vo výške XXX,XX EUR. Súd potom dospel k záveru, že žalovaná sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatila vo výške XXX,XX EUR, keďže žalobca jej toto plnenie vyplatil bez toho, aby na to existoval právny dôvod. Súd preto žalovanú zaviazal na zaplatenie istiny XXXX,XX EUR, čo predstavuje časť nesplateného úveru na financovanie ňou vybratého tovaru a zvyšok bezdôvodného obohatenia, poskytnutého na základe neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere. Keďže žalovaná sa voči žalobcovi dostala do omeškania so splnením svojho peňažného záväzku, súd ju zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania X,X% ročne ( vzhľadom na čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa XX. XX. XXXX ), a to zo sumy XXX,XX EUR ( nesplatený úver na financovanie tovaru ) od XX. XX. XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX EUR ( bezdôvodné obohatenie na základe neplatnej zmluvy o revolvingovom úvere ) od XX. XX. XXXX, pretože žalobca nepreukázal, že by na vydanie tohto bezdôvodného obohatenia žalovanú skôr vyzval, preto súd považoval za výzvu žalovanej ako dlžníčke až žalobu. Tá bola žalovanej doručená dňa XX. XX. XXXX, takže pokiaľ sa týka sumy XXX,XX EUR ( bezdôvodného obohatenia ) sa žalovaná do omeškania voči žalobcovi dostala dňa XX. XX. XXXX. Súd preto zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istinu XXXX,XX U. s úrokom z omeškania X,X % ročne zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia a zo sumy XXX,XX EUR od XX. XX. XXXX do zaplatenia, v časti, v ktorej žalobca zobral žalobu späť dňa XX. XX. XXXX súd konanie zastavil v súlade s ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku tak, že ich náhradu vyhradil na osobitné uznesenie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; (zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien) a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).