Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/176/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO 35787783, so sídlom Panenská 7, Bratislava, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej: M. J., nar. X.X.XXXX, posledne trvale bytom J. nad F. XXX, t.č. neznámeho pobytu, zastúpená ustanovenou opatrovníčkou Mgr. J. U., pracovníčkou K. súdu R., o zaplatenie 1.419,34 € s prísl. takto

rozhodol:

Zrušuje sa platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č. -14 zo dňa 12.4.2010.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.419,34 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 132,29 € od 1.12.2008 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.225,86 € od 1.08.2009 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 272,97 €, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku k rukám JUDr. Heleny Strachotovej, právnej zástupkyne žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 24.2.2010 (opravený podaním došlým dňa 29.3.2010 a dňa 9.12.2011) domáhal vydania rozhodnutia ktorým by súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.419,34 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,50% ročne zo sumy 132,29 € od 1.12.2008 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 1.225,86 € od 1.8.2009 do zaplatenia, a trovy konania a právneho zastupovania. Uviedol že poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.12.2007 žalovanej úver vo výške 746,56 € (úver 1) na nákup spotrebného tovaru, pričom zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej žalobcom tak, že žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalobca poskytol žalovanej na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.11.2005 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca; žalovaná vyčerpala ku dňu 5.2.2008 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.347,67 € (úver 2). Žalovaná sa zaviazala splatiť úver 1 vo výške 746,56 € v 12 mesačných splátkach po 69,87 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.1.2008

- žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver 2 vo výške 1.347,67 € formou mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého rámca, t.j. vo výške 65,00 €, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané - žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnila. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok (ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv

o úvere), je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky so splatením ktorej sa žalovaná dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola žalobcom na zaplatenie vyzvaná. V prípade úveru l žalobca žalovanú vyzval na úhradu zmluvnej pokuty naposledy listom zo dňa 6.10.2008, v prípade úveru 2 naposledy listom zo dňa 22.5.2009. Dňa 30.11.2008 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 132,29 € ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov - s prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej eviduje žalobca voči žalovanej (po zaplatení 480,65 € dňa 6.10.2008) pohľadávku vo výške 132,29 €. Dňa 30.6.2009 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1.287,05 € ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov - s prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej eviduje žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1.287,05 €. Podľa článku V.-5. Všeobecných podmienok je žalobca od dátumu splatnosti dlhu oprávnený od žalovanej požadovať úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky denne (žalobca si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo zmluvnej pokuty).

K návrhu priložil žalobca svoj výpis z Obchodného registra, oznámenie o odstúpení od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 6.10.2008, žiadosť / zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 9.12.2007, oznámenie o čiastočnom odstúpení od úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 22.5.2009, žiadosť / zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.112.2005.

Dňa 12.4.2010 bol Okresným súdom Trnava vydaný platobný rozkaz č. -14, ktorým bolo návrhu žalobcu v plnom rozsahu vyhovené.

Platobný rozkaz sa však nepodarilo žalovanej doručiť; z tohto dôvodu v zmysle ustanovenia , ods. 2 bol platobný rozkaz zrušený.

Keďže skutočný pobyt žalovanej sa súdu vykonanými šetreniami nepodarilo zistiť, resp. na príslušnými orgánmi oznámených adresách sa nezdržiava, Uznesením č. -35 zo dňa 16.5.2011 ustanovil žalovanej za opatrovníčku Mgr. J., pracovníčku K.

Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej 2x potvrdenie odfinancovania peňažných prostriedkov a prijatia platby zo dňa 8.7.2011, 9x výpisy z úverových účtov žalovanej, interné vyčíslenie dlhu žalovanej, Sadzobník poplatkov.

Žalobca ani jeho právna zástupkyňa sa na pojednávanie konané dňa 12.12.2011 nedostavili, svoju neúčasť právna zástupkyňa ospravedlnila a oznámil že súhlasí aby súd pojednával v jej neprítomnosti.

Súd v zmysle ustanovenia , ods. 2 , keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho zástupca nedostavil na pojednávanie, naviac sa výslovne vzdal práva na prejednanie veci v jeho prítomnosti, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.

Ustanovená opatrovníčka žalovanej sa na pojednávanie konané dňa 12.12.2011 nedostavila napriek včas a riadne doručenému predvolaniu, ktoré prevzala dňa 2.11.2011; svoju neúčasť neospravedlnila vážnymi dôvodmi, o odročenie pojednávania nepožiadala.

Súd v zmysle ustanovenia , ods. 2 , keďže sa riadne predvolaný účastník / jeho opatrovník nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka / jeho opatrovníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s obsahom celého spisového materiálu, a zistil tento skutkový a právny stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 9.12.2007 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 22.491,- Sk na nákup spotrebného tovaru, ktorý mala žalovaná platiť v mesačných splátkach po 2.105,- Sk; vzhľadom na neplatenie splátok úveru žalobca dňom 30.11.2008 odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom úver sa stal týmto dňom splatným. Z priebežného dlhu vo výške 18.466,- Sk uhradila žalovaná dňa 6.10.2008 sumu vo výške 14.480,- Sk, t.j. jej dlh ku dňu odstúpenia od zmluvy bol vo výške 3.986,- Sk / 132,29 €.

Účastníci konania uzavreli dňa 27.11.2005 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého žalovaná ku dňu 5.2.2008 čerpala finančné prostriedky vo výške 1.347,67 €; vzhľadom na neplatenie splátok úveru žalobca dňom 30.6.2009 odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom úver sa stal týmto dňom splatným vo výške 1.287,05 €.

Žalobca sa domáha tiež priznania úroku z omeškania.

Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , ods. 1 od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ods. 1, prvá veta a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení platnom do 31.12.2008) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Výška diskontnej sadzby Národnej banky Slovenska ku dňu vzniku omeškania odporcu (1.12.2008) bola 3,25%.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení platnom od 1.1.2009) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) bola od 13.5.2009 do 12.4.2011 vo výške 1,0%.

Súd mal po vykonanom dokazovaní za preukázané, že návrh bol podaný plne dôvodne, nakoľko účastníci konania uzavreli dňa 9.12.2007 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 22.491,- Sk na nákup spotrebného tovaru, ktorý mala žalovaná platiť v mesačných splátkach po 2.105,- Sk; vzhľadom na neplatenie splátok úveru žalobca dňom

30.11.2008 odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom úver sa stal týmto dňom splatným - po čiastočnej úhrade žalovanou dňa 6.10.2008 sumy vo výške 14.480,- Sk bol jej dlh ku dňu odstúpenia od zmluvy bol vo výške 3.986,- Sk / 132,29 €. Účastníci konania tiež uzavreli dňa 27.11.2005 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého žalovaná čerpala finančné prostriedky; vzhľadom na neplatenie splátok úveru žalobca dňom 30.6.2009 odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom úver sa stal týmto dňom splatným vo výške 1.287,05 €. Spolu teda žalovaná dlhuje žalobcovi na istine sumu vo výške 1.419,34 € (zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 9.12.2007 -nákup tovaru- sumu vo výške 132,29 € + zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 27.11.2005 -revolvingový úver- sumu vo výške 1.287,05 €).

Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má žalobca nárok, a to zo sumy 132,29 € splatnej dňa 30.11.2008 (v súvislosti s odstúpením od zmluvy) vo výške dvojnásobku základnej / diskontnej sadzby NBS (ku dňu 1.12.2008 vo výške 3,25% * 2), preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 132,29 € od 1.12.2008 (t.j. deň nasledujúci po dni účinnosti odstúpenia od zmluvy kedy sa dlh stal splatným) do zaplatenia; žalobca má tiež nárok na úrok z omeškania zo sumy 1.225,86 €, a to vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania (ku dňu 1.8.2009 vo výške 1,0%) s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, preto súd rozhodol tak že žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.225,86 € (t.j. z dlžnej istiny vo výške 1.287,08 € zníženej o zmluvnú pokutu 61,19 €) od 1.8.2009 do zaplatenia (pričom právo na úrok z omeškania priznal navrhovateľovi od toho dňa, od ktorého to požadoval, keď navrhovateľ žiadal priznať právo na úrok z omeškania za kratšie obdobie než za aké mal v skutočnosti nárok, nakoľko mohol úrok z omeškania požadovať už od prvého dňa nasledujúceho po dni účinnosti odstúpenia od zmluvy kedy sa dlh stal splatným, t.j. od 1.7.2009 - keďže sa však jedná o návrhové konanie súd návrh žalobcu -ktorým žiadal o priznanie úroku z omeškania až od 1.8.2009- nemohol prekročiť).

Súd rozhodol o náhrade trov konania v zmysle ustanovenia , ods. 1 v spojení s , ods. 1 a v súlade s , a vyhlášky MS SR č. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v sume 272,97 €, a to ako náhradu ním zaplateného súdneho poplatku vo výške 85,00 € a trovy právneho zastupovania vo výške 187,97 € (za 2 hlavné úkony po 71,37 € zvýšené o DPH vo výške 20% <spolu teda 171,29 €>, 2x režijný paušál po 6,95 € zvýšené o DPH vo výške 20% <spolu teda 16,68 €>) proti procesne neúspešnej žalovanej.

Ďalšie trovy právneho zastúpenia uplatnené neboli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa , ods. 3 , podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.