Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_11C-170-2011.pdf
PDF · 91.34 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/170/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, v konaní zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: Q.Š. M., nar. XX.XX.XXXX,. bytom F. T. XX, XXX XX W., o zaplatenie 304,48 eur s prísl.,
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 304,48 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 304,48 eur od 1.8.2009 až do zaplatenia, všetko mesačných splátkach po 50 eur počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd konanie vo zvyšnej časti z a s t a v u j e .
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania na účet advokáta JUDr. Mareka Czompolyho, číslo XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v U., Z..G.. pod VS: XXXXXXX v sume 95,30 eur v mesačných splátkach po 8 eur, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd nepriznáva žalovanému náhradu trov konania v zastavujúcej časti.
odôvodnenie:
Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 304,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492 eur od 1.8.2009 do 23.6.2009, zo sumy 304,48 eur od 24.6.2009 až do zaplatenia. Žalobca uviedol, že dňa 8.9.2003 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa § 497 a nasl. zák. č. 513/1991 Zb. a zák. č. 258/2001 Z. z. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C/ vyššieuvedenej úverovej zmluvy vydal žalobca žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000 Sk. Žalovaný vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1344,35 eur. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaný bez výhrad súhlasil so Všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP), ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Podľa bodu IV-3.-1. VÚP a časti C/ úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV.-3.-4. VÚP
je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelem účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca odstúpil dňa 22.5.2009 od úverovej zmluvy. Dňa 31.7.2009 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. Žalovaný má voči žalobcovi ku dňu 13.1.2011 neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 304,48 eur (191,65 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku, 112,84 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročnou až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy. Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 492 eur od 1.8.2009 do 23.6.2009, zo sumy 304,48 eur od 24.6.2009 až do zaplatenia. V priebehu konania žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 492 eur od 1.8.2009 do 23.6.2009. Žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 304,48 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 304,48 eur od 1.8.2009 do zaplatenia. Žalobca súhlasil s tým, aby žalovaný splatil dlh formou mesačných splátok vo výške 50 eur.
Žalovaný uviedol, že je ochotný zaplatiť žalobcovi sumu 304,48 eur spolu aj s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy. Žiadal, aby mu súd povolil na zaplatenie dlžnej sumy splátky po 50 eur mesačne.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 8.9.2003 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C zmluvy vydal žalobca žalovanému úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000 Sk. Žalovaný vyčerpal z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1344,35 eur. Žalovaný má ku dňu 13.1.2011 voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 304,48 eur. Z tejto sumy suma 191,65 eur predstavuje dlžné mesačné splátky istiny a úroku, zvyšná suma predstavuje zvyšok dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach - tá časť dlžnej úverovej istiny, ktorá sa stala zročnou až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy.
Žalovanému bolo odstúpenie od zmluvy - v časti týkajúcej sa úverovej karty doručené 15.6.2009.
Podľa bodu IV.-3.-1. VÚP bodu II.-4.-1. a časti C úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu IV-3.4. vety prvej VÚP je klient povinný platiť Cetelemu náklady, pričom úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby Cetelemu je účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte klienta.
Podľa bodu V-3. VÚP ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
Podľa bodu IV.-3.-5. VÚP Cetelem je oprávnený účtovať klientovi podľa zmluvy prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. Cetelem si vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Podľa bodu IV.-4.-2. a II.-6.-1. VÚP je Cetelem oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa bodu V.-5. VÚP odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu.
Podľa bodu V.-7. VÚP sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho klient neprevezme, a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia Cetelemu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákona v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
Žalovaný si nesplnil svoj záväzok splácať poskytnutý mu úver riadne a včas. Žalovaný zaplatil žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to sumu 1446,59 eur do odstúpenia úverovej zmluvy a 250 eur po odstúpení od úverovej zmluvy. Žalovaný má voči žalobcovi dlh v celkovej sume 304,48 eur, z toho je dlh 191,65 eur z titulu dlžných splátok istiny a úroku a zvyšná sumá predstavuje dlžnú úverovú istinu, tú časť, ktorá sa stala splatnou v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy. Súd preto stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 304,48 eur. Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinný žalobcovi zaplatiť aj úrok z omeškania z dlžnej sumy, t.j. zo sumy 304,48 eur vo výške 9 % ročne zo sumy 304,48 eur od 1.8.2009 do zaplatenia. Žalobcovi úrok z omeškania prislúcha v uplatnenej výške 9 % ročne s prihliadnutím na to, že uzavretá zmluva medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľskej zmluvy, preto je možné úrok z omeškania priznať maximálne v tejto výške v súlade s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Zb. a s poukazom aj na § 54 ods. 1 O.z., v zmysle ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákona priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Žalobca nepreukázal, že ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy v časti dohodnutého úroku z omeškania dal do súladu s § 54 ods. 1O.z. do 8.7.2004, preto v tejto časti úrokov z omeškania je zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania neplatná podľa § 879f ods. 4 O.z. a žalobca má nárok na zákonný úrok z omeškania tak, ako si ho v žalobe uplatnil.
Súd konanie vo zvyšnej časti zastavil s poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby, podľa § 96 ods. 1 vety tretej O.s.p.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca mal v konaní úplný procesný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnej výške 95,30 eur. Náhrada trov konania pozostáva z náhrady súdneho poplatku 18 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia 77,30 eur. Náhrada trov právneho zastúpenia prislúcha za tieto právne služby advokáta žalobcu JUDr. Mareka Czomplyho podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z.: prevzatie zastúpenia, písomná žaloba - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a, b, - 2 x 24,90 eur, režijný paušál - § 16 ods. 3 1 x 7,21 eur, za prevzatie zastúpenia dňa 21.12.2010, 1 x 7,41 eur za písomnú žalobu, zvýšenie odmeny a náhrad o 20 % DPH - § 18 ods. 3 - , t.j. o sumu 12,88 eur (20 % zo sumy 64,42 eur).
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd povolil žalovanému na zaplatenie sumy 304,48 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 304,48 eur od 1.8.2009 až do zaplatenia a na zaplatenie náhrady trov konania 95,30 eur mesačné splátky tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Súd mesačné splátky žalovanému povolil prihliadnuc na to, že to odôvodňuje finančná situácia žalovaného, ktorý uviedol, že jeho čistý mesačný príjem činí približne 600 eur, má však vyživovaciu povinnosť vo výške 70 eur mesačne k maloletému dieťaťu a z jeho mzdy mu strhávajú exekučné zrážky, preto mu mesačne zostáva 180 eur až 220 eur.
Podľa § 146 ods. 2 vety prvej O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
Žalobca procesne zavinil, že konanie súd čiastočne zastavil, pretože žalobca vzal žalobu čiastočne späť. Súd rozhodol, že žalovanému nepriznáva náhradu trov konania v zastavujúcej časti, pretože náhradu trov konania v zastavujúcej časti si žalovaný neuplatnil a ani mu trovy konania v tejto časti nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho
doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných
vyhotoveniach.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva,
ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté
vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu.