Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_12C-2-2011.pdf
PDF · 102.86 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/2/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu EX CREDIT, a. s., so sídlom v Košiciach, Werferova 3, IČO: 36 572 586, práv. zast. JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom so sídlom v Košiciach, Urbánkova 6, proti žalovanému László Tankó - TANKO TRANS, so sídlom Gemerská Hôrka č. 138, IČO: 44005954, v konaní o zaplatenie 1.579,80 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd zastavuje konanie do výšky sumy 800,- Eur.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 779,80 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % denne zo sumy 1.579,80 Eur od 30.09.2009 do 26.07.2011 a zo sumy 779,80 Eur od 27.07.2011 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 200 Eur, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 409,22 Eur, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 1.579,80 Eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo sumy 1.579,80 Eur od 30.09.2009 do zaplatenia, úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.579,80 Eur od 30.09.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania žalobcovi.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 29.04.2009, v súlade s ust. § 409 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvu o predaji na splátky č. 0888090163, predmetom ktorej bol tovar - PC zostava zn. Pentium 4, Monitor zn. Samsung 17“, Telefón s faxom zn. Philips, písací stôl zn. Kent, kožené kancelárske kreslo, v celkovej hodnote 2.761,60 Eur. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať splátky na základe splátkového kalendára , a to v počte 12 splátok po 146,80 Eur. Pri podpise zmluvy žalovaný uhradil akontáciu vo výške 1.000,- Eur a následne zaplatil sumu vo výške 181,80 Eur, započítanú ako časť prvej splátky. Zvyšujúcu časť dlhu v sume 1.579,80 Eur, napriek opakovaným výzvam, žalovaný neuhradil. Na základe čl. IV. bod 2 zmluvy o finančnom prenájme/predaji na splátky, vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy. Keďže žalovaný si nesplnil svoju platobnú povinnosť, žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania, v zmysle ust. § 369 ObZ, za čas od 30.09.2009.
Súd vo veci vykonal dokazovanie písomným stanoviskom žalobcu a písomným vyjadrením žalovaného, pripojenými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav vo veci.
Žalobca trval na podanej žalobe s poukazom na pripojené listinné dôkazy a požiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Uviedol, že žalovaný uzavrel so žalobcom zmluvu č. 0888090163 ako živnostník konajúci v rámci svojej podnikateľskej činnosti, teda nie ako spotrebiteľ. K výške dojednanej zmluvnej pokuty uviedol, že bola dojednaná v rámci zmluvnej voľnosti zmluvných strán a je primeraná hodnote zabezpečovanej povinnosti. Vzťah medzi žalobcom a žalovaným je obchodno-záväzkovým vzťahom a vychádzajúc z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, č. k. 1 Obdo 34/2004, výška dohodnutých sankčných úrokov 0,25 % denne, nie je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku v rámci obchodného záväzkového vzťahu. Uvedeného rozhodnutie Najvyššieho súdu SR žalobca pripojil ako listinný dôkaz.
Žalovaný ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z toho dôvodu, že sa dlhodobo zdržiava v zahraničí. Potvrdil, že uzavrel zmluvu o predaji na splátky, za účelom vybavenia kancelárie na podnikateľské účely. Nárok žalobcu uznáva. Uvedené stanovisko však bolo doručené prostredníctvom M. A., ktorá nepredložila doklad o tom, že ju žalovaný na takýto úkon splnomocnil. V tomto oznámení súčasne bolo uvedené, že dňa 22.07.2011, bolo v prospech žalobcu uhradených 800,- Eur, čo bolo preukázané podacím lístkom poštového poukazu zo dňa 22.07.2011, podacie číslo 20051, Pošta Plešivec. V uvedenom liste bolo oznámené súdu, že zostatkovú časť záväzku a trovy konania uhradí žalovaný do 20.08.2011.
Na základe uvedeného žalobca zobral čiastočne žalobu späť do výšky sumy 800,- Eur a navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Na zaplatenie zostávajúcej časti istiny v sume 779,80 Eur trval a rovnako aj na zaplatení ďalších uplatnených nárokov, a to zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo sumy 1.579,80 Eur od 30.09.2009 do 26.07.2011 a zo sumy 779,80 Eur od 27.07.2011 do zaplatenia, ako aj úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.579,80 Eur za čas od 30.09.2009 do 26.07.2011 a zo sumy 779,80 Eur od 27.07.2011 do zaplatenia.
Následne súd sa pokúšal o komunikáciu so žalovaným, vzhľadom k tomu, že z písomného oznámenia žalobcu došlo k plneniu zo strany žalovaného. So súdom opäť komunikovala p. M. A., ktorá súdu oznámila, že je oprávnená na základe splnomocnenia vydaného Slovenskou poštou, preberať zásielky adresované žalovanému. Po prevzatí predvolania na pojednávanie opäť požiadala o ospravedlnenie žalovaného, z dôvodu jeho zdržiavania sa mimo Slovenskej republiky. Vzhľadom k tomu, že opäť bolo zmarené pojednávanie z neúčasti žalovaného, súd požiadal p. M. A., aby sa vyjadrila, či súhlasí so zastupovaním žalovaného na základe plnej moci, alebo s ustanovením opatrovníka žalovanému pre účely uvedeného konania. Bola daná lehota na vyjadrenie uvedenej osobe, ktorá so súdom v podstate písomne komunikovala počas celého konania. M. A. sa nedostavila na predvolanie na pojednávanie, neuviedla žiadny dôvod, pre ktorý nesúhlasí s ustanovením za opatrovníčku. Súd konal v neprítomnosti žalovaného, pretože žalovaný bol riadne informovaný o priebehu konania a poskytol aj čiastočné plnenie žalobcovi, z týchto dôvodov súd neustanovoval žalovanému inú osobu ako opatrovníka pre konanie, pretože miesto podnikania žalovaného je známe, mimo výkonu pracovnej činnosti sa v uvedenom sídle zdržiava.
Z výpisu zo Živnostenského registra Slovenskej republiky bolo zistené, že žalovaný je registrovaný na Obvodnom úrade Rožňava, číslo živnostenského registra: 850-9119, pod obchodným názvom László Tankó - TANKO TRANS, IČO: 44005954, s miestom podnikania Gemerská Hôrka č. 138. Predmetom podnikania je kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti /veľkoobchod/, so vznikom oprávnenia dňom 13.02.2008 a tiež vnútroštátna nákladná cestná doprava, so vznikom oprávnenia 03.03.2008.
Z pripojenej kúpnej zmluvy/zmluvy o predaji na splátky č. 0888090163 súd zistil, že zmluva bola uzavretá medzi žalobcom a žalovaným ako živnostníkom dňa 29.04.2009. Predmetom zmluvy bola kúpa vecí označených ako PC zostava zn. Pentium 4, Monitor zn. Samsung 17“, Telefón s faxom zn. Philips, písací stôl zn. Kent, kožené kancelárske kreslo, v celkovej hodnote 2.761,60 Eur. V deň uzavretia zmluvy žalovaný uhradil akontáciu vo výške 1.000,- Eur, pričom celková cena tovaru tvorila sumu 2.761,60
Eur a celkové náklady spotrebiteľského úveru 761,60 Eur. Boli dohodnuté mesačné splátky v počte 12 a výška mesačnej splátky predstavovala sumu 146,80 Eur. Súčasťou zmluvy bola aj dohoda, že v prípade omeškania s platením jednej splátky po dobu troch mesiacov, v deň nasledujúci po uplynutí tejto doby sa stáva splatným celý neuhradený záväzok kupujúceho voči predávajúcemu. Súčasne platí, že veriteľ tento deň požiadal dlžníka o zaplatenie celého dlhu. Pre prípad omeškania s plnením peňažného záväzku v časti IV. zmluvy bolo dohodnuté, že predávajúci je oprávnený uplatniť si voči kupujúcemu, v zmysle ust. § 369 ods. 1 ObZ, úrok z omeškania vo výške 10 % ročne z dlžnej sumy. V uvedenom bode je upravená aj ďalšia sankcia pre prípad, že kupujúci neuhradí riadne a včas splatný záväzok, a to zmluvná pokuta vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy.
K zmluve boli pripojené Všeobecné obchodné podmienky (VOP) EX CREDIT, a. s., Košice, kde v čl. II., písm. b.) je upravená povinnosť dlžníka zaplatiť zálohu kúpnej ceny predmetu zmluvy (akontáciu), v dohodnutej výške a súčasne sa zaviazal splácať mesačné splátky v zmluvne stanovenej výške a v dojednaných termínoch splatnosti. Podľa čl. IV., písm. b.), veriteľ má právo uplatniť si voči dlžníkovi zmluvnú pokutu vo výške 200,- Eur za každé porušenie zmluvných či zákonných povinností, s výnimkou prípadov, kedy táto zmluva alebo VOP stanovuje vyššiu sumu zmluvnej pokuty pre porušenie povinnosti dlžníkom.
Žalobca písomne zo dňa 30.09.2009 vyzval žalovaného na zaplatenie splatnej pohľadávky, v ktorej bol žalovaný upozornený, že dlhuje žalobcovi 11 splátok, v celkovej výške 1.614,80 Eur. Uvedenú výzvu prevzal žalovaný dňa 02.10.2009.
Z pripojeného splátkového kalendára vyplýva, že okrem akontácie v sume 1.000,- Eur, platba ktorá bola potvrdená predávajúcim priamo v zmluve, zaplatil žalovaný dňa 29.05.2009 splátku vo výške 146,80 Eur a dňa 29.06.2009 splátku vo výške 35,- Eur, spolu zaplatil okrem akontácie sumu 181,80 Eur.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli kúpnu zmluvu č. 0888090163 dňa 29.04.2009. Kúpna zmluva bola riadne podpísaná oboma účastníkmi záväzkového vzťahu. Zmluva bola uzavretá v zmysle ust. § 409 a nasl. ObZ. Nepochybne predmetom predaja bol tovar, ktorý nasvedčuje tomu, že sa jednalo o tovar potrebný pre výkon určitej podnikateľskej činnosti. Napokon aj z písomného oznámenia žalovaného prostredníctvom Zlatice Fodorovej vyplynulo, že sa malo jednať o vybavenie kancelárie, tzn. že uvedená kúpna zmluva bola uzatváraná ako zmluva na základe obchodno - záväzkového vzťahu, nakoľko žalovaný zmluvu uzatváral ako živnostník, čo vyplýva z údajov obsiahnutých v zmluve. Z týchto dôvodov súd posudzoval uvedený vzťah za vzťah ako obchodno - záväzkový, v zmysle príslušných ustanovení ObZ.
V zmysle ust. § 409 ods. 1 ObZ, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
V danom prípade bola kúpna zmluva uzavretá písomnou formou, obsahovala podstatné náležitosti kúpnej zmluvy, tzn. určenie zmluvných strán, predmet kúpy, záväzok predávajúceho dodať kupujúcemu predmet zmluvy a záväzok kupujúceho zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu. Je nesporné, že na základe uvedenej zmluvy žalovanému bol dodaný tovar, hodnotu ktorého sa zaviazal zaplatiť žalovaný vo forme dohodnutých splátok žalobcovi. Svoju zmluvnú povinnosť porušil, pretože z celkových dohodnutých splátok zaplatil len jednu splátku v plnej výške a časť druhej splátky vo výške 35,- Eur. Žalovaný nijakým spôsobom nespochybnil existenciu svojho záväzku voči žalobcovi, nenamietal uplatnený nárok ani po doručení písomnej výzvy žalovanému dňa 02.10.2009. V uvedenej výzve bol žalovaný presne informovaný o výške svojho záväzku voči žalobcovi aj o výške svojho plnenia. Po tejto výzve v priebehu
konania žalovaný zaplatil dňa 22.07.2011 časť dlhu v sume 800,- Eur, z čoho tiež vyplynulo, že uvedený záväzok akceptuje a je ochotný ho plniť. Keďže ďalšiu časť záväzku nezaplatil do lehoty, ktorá bola avizovaná v písomnom oznámení zo dňa 22.07.2011, tzn. do 20.08.2011, žalobca sa dôvodne domáhal zaplatenia zvyšnej dlžnej sumy, pretože po prevzatí tovaru žalovaným, bolo jeho povinnosťou tento tovar riadne zaplatiť v zmysle ust. § 409 ObZ.
Súčasťou zmluvných dojednaní bolo aj dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté priamo v kúpnej zmluve, a to pre prípad, že kupujúci neuhradí splatný záväzok v zmysle zmluvy riadne a včas.
Právna úprava zmluvnej pokuty je upravená v ObZ, v § 300 až 302. Táto úprava nadväzuje na právnu úpravu v Občianskom zákonníku, v ust. § 544 a 545. Z toho vyplýva, že zmluvná pokuta dohodnutá v rámci obchodno - právneho vzťahu sa riadi relevantnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka aj ObZ. Zmluvná pokuta musí byť dohodnutá medzi veriteľom a dlžníkom, a musí byť určená povinnosť, na základe ktorej je zmluvná pokuta dohodnutá. Musí ísť o dôvod vymedzený zrozumiteľne a určite. Zmluvná pokuta môže byť dohodnutá len pre prípad porušenia povinnosti.
V zmysle ust. § 301 ObZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 a nasl..
Dohodnutá výška zmluvnej pokuty bola 0,25 % denne z dlžnej sumy. Aj VOP obsahujú úpravu o zmluvnej pokute vo výške 200,- Eur za každé porušenie zmluvných povinností, avšak s výnimkou prípadov, keď je zmluvná pokuta zmluvne dohodnutá vo vyššej výške ako vo VOP za porušenie povinností. Dohoda o výške zmluvnej pokuty uvedená priamo v obsahu kúpnej zmluvy je vyššia, ako zmluvná pokuta upravená vo VOP, preto súd v zmysle čl. IV., bod b.) VOP, akceptoval výšku zmluvnej pokuty 0,25 % denne. Z hľadiska prípustnosti a z hľadiska posudzovania, či uvedená zmluvná pokuta je v súlade so zásadami poctivého obchodného styku, súd konštatuje, že výška zmluvnej pokuty, ktorá ročne predstavuje 91,25 %, je prípustná, pretože účastníci uvedeného obchodného záväzkového vzťahu si takúto pokutu dohodli. Na uvedený obchodno - záväzkový vzťah nie je možné aplikovať úpravu o spotrebiteľských zmluvách. Obchodno - záväzkový vzťah je založený na základe zmluvnej voľnosti účastníkov, ktorý si dohodli takéto sankcie pre prípad porušenia zmluvného záväzku. V tomto prípade neprichádza do úvahy ani zníženie zmluvnej pokuty v zmysle ust. § 301 ObZ, práve s poukazom na primeranosť zmluvnej pokuty dohodnutej v zmluve. Primeranosť súd posudzoval aj vo vzťahu k peňažnému vyjadreniu hodnoty zabezpečeného záväzku, ktorá v podstate zodpovedá výške samotného záväzku. Napokon žalovaný nenavrhol ani zníženie zmluvnej pokuty, čo je predpokladom pre aplikáciu uvedeného ustanovenia. Aj z tejto skutočnosti vyplýva, že žalovaný akceptoval uplatnený nárok a nárok zmluvnej pokuty, ktorá slúžila ako sankcia za porušenie konkrétnej, v zmluve vymedzenej, povinnosti.
V zmysle VOP a dohodnutých podmienok v zmluve, nezaplatený zvyšok dlhu sa stal splatným v celosti.
Za daných okolností súd je však toho názoru, že žalovaný bol informovaný o predmete konania, o priebehu konania, o čom svedčí aj skutočnosť, že poskytol čiastočné plnenie žalobcovi vo výške 800,- Eur. Z toho teda vyplýva, že akceptoval dlh žalobcu, pretože ani po prevzatí výzvy na plnenie, dňa 02.10.2009, nijakým spôsobom nenamietal pohľadávku žalobcu. Žalovaný je preukázateľne registrovaný ako živnostník.
Na základe uvedených skutočností súd vyhovel žalobe v časti uplatnenej istiny, ako aj uplatnenej zmluvnej pokuty.
Podľa ust. § 365 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust.§ 369 ods. 1 ObZ (účinného ku dňu omeškania), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku. V zmysle zmluvy, čl. II., bodu 6, je prvým dňom omeškania deň nasledujúci po uplynutí doby troch mesiacov s omeškaním platby splátok, pričom je rozhodujúci deň, kedy požiadal žalobca žalovaného o zaplatenie celého dlhu. O zaplatenie dlhu žalobca požiadal písomne zo dňa 30.09.2009 a tento deň je súčasne dňom omeškania. K uvedenému dňu predstavovala výška úroku z omeškania podľa ust. § 3 uvedeného nariadenia 9 %, nakoľko základná sadzba Európskej centrálnej banky bola 1 %, po zvýšení o 8 % - nych bodov, spolu 9 %.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade mal vo veci úspech žalobca, ktorý si uplatnil náhradu trov konania vo forme zaplateného súdneho poplatku vo výške 94,50 Eur a v náhrade trov právneho zastúpenia za 4 úkony vo výške 314,72 Eur.
Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia za 4 uplatnené úkony právnej pomoci, a to za prípravu a prevzatie zastúpenia, za podanie žaloby, písomné podanie vo veci samej 21.07.2011 a za písomné podanie - čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 09.08.2011. Hodnota úkonu predstavovala, v zmysle ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, sumu 71,37 Eur, za 4 úkony 285,48 Eur. Ku každému úkonu bol priznaný režijný paušál, podľa ust. § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky. Za dva úkony vykonané v roku 2010, 2 x 7,21 Eur a za dva úkony vykonané v roku 2011, 2 x 7,41 Eur, spolu 29,24 Eur.
Súd priznal celkovú náhradu trov konania vrátane náhrady zaplateného súdneho poplatku v sume 409,22 Eur. V zmysle ust. 149 ods. 1 O.s.p., žalovaný je povinný zaplatiť náhradu trov na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.