Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_64Cb-76-2011.pdf
PDF · 98.63 KB
Case nature
Area
Subarea
64Cb/76/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, konajúc samosudkyňou Mgr. Miriam Kamenskou, v právnej veci navrhovateľa Elektrode Jesenice, d.o.o., so sídlom Cesta železjarev 8, SI - 4270 Jesenice, Slovenia, zast. Mgr. Boris Draškaba, advokát, Kutlíkova 17, 851 02 Bratislava, proti odporcovi TECHNOMOL WELD, s. r. o., so sídlom Veselé 47, 922 08 Veselé, IČO: 44 127 308, o zaplatenie sumy 22 039,48 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 22 039,48 Eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne
zo sumy 7 121,22 Eur od 30. 09. 2009 do 13. 11. 2009,
zo sumy 3 121,22 Eur od 14. 11. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 529,20 Eur od 30. 09. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 6 737,96 Eur od 08. 11. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 197,25 Eur od 08. 11. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 67,50 Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 10 566,91 Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 324,64 Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 372,40 Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia a
zo sumy 122,40 Eur od 13. 12. 2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 4 473,51 Eur, právnemu zástupcovi navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom zo dňa 28. 09. 2010 uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie sumy 22 039,48 Eur a na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7 121,22 Eur od 30. 09. 2009 do 13. 11. 2009, zo sumy 3 121,22 Eur od 14. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 529,20 Eur od 30. 09. 2009 do zaplatenia, zo sumy 6 737,96 Eur od 08. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 197,25 Eur od 08. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 67,50 Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 10 566,91
Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 324,64 Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 372,40 Eur od 30. 11. 2009 do zaplatenia a zo sumy 122,40 Eur od 13. 12. 2009 do zaplatenia. Uviedol, že navrhovateľ je slovinskou obchodnou spoločnosťou, ktorá svoju činnosť realizuje aj v oblasti vývoja, výroby a predaja zváracích elektród a iného zváracieho materiálu. V rámci svojho predmetu podnikania udržiaval navrhovateľ obchodný styk aj s odporcom, a to predovšetkým vo forme predaja zváracieho materiálu. Kúpa tovaru prebiehala na základe elektronickej objednávky a v niektorých prípadoch sa následne dopĺňala aj na základe požiadaviek odporcu prostredníctvom emailovej komunikácie. Medzi navrhovateľom a odporcom tak vznikol právny vzťah vyplývajúci z ústne uzavretej zmluvy o kúpe tovaru, a to na každé plnenie jednotlivo. Po potvrdení objednávky navrhovateľ vystavil faktúru na každú potvrdenú objednávku a po dodaní zásielky dodací list s dátumom dodávky. Odporca riadne plnil záväzky až do dňa 29. 09. 2009, kedy sa dostal do omeškania s úhradou splatnej faktúry. Napriek omeškaniu však odporca naďalej objednával tovar od navrhovateľa. Napriek tomu, že tovar bol odporcovi dodaný riadne a včas, navrhovateľ eviduje voči odporcovi neuhradenú faktúru č. 510901423 zo dňa 31. 07. 2009, ktorá bola vystavená na sumu 7 121,22 Eur a z ktorej odporca čiastočne uhradil sumu 4 000,-- Eur, č. 550901431 zo dňa 31. 07. 2009 na sumu 529,28 Eur, č. 510901663 zo dňa 08. 09. 2009 na sumu 6 737,96 Eur, č. 550901636 zo dňa 08. 09. 209 na sumu 197,25 Eur, č. 550901819 zo dňa 30. 09. 2009 na sumu 67,50 Eur, č. 510901816 zo dňa 30. 09. 2009 na sumu 10 566,91 Eur, č. 510901817 zo dňa 30. 09. 2009 na sumu 324,64 Eur, č. 590901820 zo dňa 30. 09. 2009 na sumu 372,40 Eur a č. 550901908 zo dňa 13. 10. 2009 na sumu 122,40 Eur. Napriek opätovným urgenciám, odporca svoj dlh vo výške 22 039,48 Eur neuhradil.
Súd vydal vo veci dňa 24. 01. 2011 platobný rozkaz č.k. 64Rob 484/2010-52, ktorý uznesením č. k. 64Rob 484/2010-63 zo dňa 18. 04. 2011 zrušil z dôvodu, že vydaný platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Na prejednanie veci samej súd určil termín pojednávania na deň 09. 12. 2011, na ktorý sa navrhovateľ (právny zástupca) dostavil riadne a včas.
Odporcovi bola zásielka s predvolaním na termín pojednávania doručená dňa 18. 10. 2011, a to postupom podľa § 48 ods. 2 O.s.p., teda doručovaním na adresu sídla zapísanú v obchodnom registri. Odporca sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil. S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd na pojednávaní určenom na dňa 09. 12. 2011 vec prejednal a rozhodol aj v neprítomnosti odporcu.
Z predložených a označených dôkazných prostriedkov súd zistili, že daňovým dokladom - faktúrou č. 510901423 zo dňa 31. 07. 2009 s určeným dátumom splatnosti 29. 09. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi cenu tovaru v sume 7 121,22 Eur podľa dodacieho listu č. D-70-09-0123, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3751687.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 550901431 zo dňa 31. 07. 2009 s určeným dátumom splatnosti 29. 09. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi cenu tovaru v sume 529,20 Eur podľa dodacieho listu č. D-71-09-01063, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3751687.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 510901663 zo dňa 08. 09. 2009 s určeným dátumom splatnosti 07. 11. 2009 účtoval navrhovateľ odporcovi cenu tovaru v sume 6 737,96 Eur podľa dodacieho listu č. D-70-09-01451 a D-70-09-01450, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3751687.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 550901636 zo dňa 08. 09. 2009 s určeným dátumom splatnosti 07. 11. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi cenu tovaru v sume 197,25 Eur podľa dodacieho listu č. D-71-09-01214, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3751687.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 550901819 zo dňa 30. 09. 2009 s určeným dátumom splatnosti 27. 11. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi cenu tovaru v sume 67,50 Eur, podľa dodacieho listu č. D-71-09-01340, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3752870.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 510901816 zo dňa 30. 09. 2009 s určeným dátumom splatnosti 27. 11. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi cenu tovaru v sume 10 566,91 Eur, podľa dodacieho listu č. D-71-09-01597, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3752870.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 510901817 zo dňa 30. 09. 2009 s určeným dátumom splatnosti 27. 11. 2009 účtoval navrhovateľ odporcovi cenu tovaru v sume 324,64 Eur, podľa dodacieho listu č. D-70-09-01599, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3752870.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 550901820 zo dňa 30. 09. 2009 s určeným dátumom splatnosti 29. 11. 2009 účtoval navrhovateľ odporcovi cenu tovaru v sume 372,40 Eur, podľa dodacieho listu č. D-77-09-00461, ktorý tovar bol daný na prepravu podľa medzinárodného nákladného listu SK3752870.
Daňovým dokladom - faktúrou č. 550901908 zo dňa 13. 10. 2009 s určeným dátumom splatnosti 12. 12. 2009 navrhovateľ účtoval odporcovi cenu tovaru v sume 122,40 Eur, podľa dodacieho listu č. D-71-09-01401, ktorý bol na prepravu daný prepravnej spoločnosti TNT EXPRESS WORLOWIDE d.o.o. pod podacím číslom zásielky 03610.
Ako listinné dôkazy v konaní navrhovateľ označil a predložil aj písomné, resp. elektronické objednávky odporcu na požadovaný tovar, ako aj emailovú komunikáciu účastníkov konania, ktorou odporca dopĺňal svoje jednotlivé objednávky.
Dňa 11. 11. 2009 bola na účet navrhovateľa pripísaná od odporcu platba pod variabilným symbolom XXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX, ktorú platbu navrhovateľ v celom rozsahu použil za účelom úhrady ceny podľa daňového dokladu - faktúry č. 510901423.
Vzhľadom na to, že účastníkom konania na strane navrhovateľa je zahraničná právnická osoba, ide o obchodno-záväzkový vzťah s medzinárodným prvkom. Právomoc súdu Slovenskej republiky na prejednanie veci je potom daná podľa článku 23 bod 1 písm. a) Nariadenia Rady č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.
Potom, keďže predmetom konania je kúpna zmluva a účastníci konania sú príslušníkmi štátov, ktoré sú viazané Dohovorom OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktorý bol uverejnený v Zbierke zákonov pod č. 160/1991 Zb., a teda je záväzný aj pre Slovenskú republiku, je potrebné pri kúpnych zmluvách v medzinárodnom obchodnom styku použiť tento Dohovor.
Podľa článku 30 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.
Podľa článku 31 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru ak nie je predávajúci povinný dodať tovar v určitom inom mieste, jeho povinnosť dodať tovar spočíva
a) v odovzdaní tovaru prvému dopravcovi na prepravu pre kupujúceho, ak zmluva o kúpe zahŕňa prepravu tovaru;
b) pri tovare, ktorý je v zmluve určený jednotlivo, alebo síce podľa druhu, avšak sa má dodať s určitého skladu alebo vyrobiť alebo zhotoviť, a strany vedeli v čase uzavretia zmluvy, že tento tovar je alebo sa
má vyrobiť alebo zhotoviť v určitom mieste, v umožnení kupujúcemu nakladať tovar v tomto mieste, ak sa naň nevzťahuje ustanovenie písmena a);
c) v ostatných prípadoch v umožnení kupujúcemu nakladať s tovarom v mieste, kde má predávajúci svoje miesto podnikania v čase uzavretia zmluvy.
Podľa článku 53 Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.
Podľa článku 78 Dohovoru OSN o medzinárodnej kúpe tovaru ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa článku 74.
Z dokazovania vykonaného z dôkazných prostriedkov predložených a označených účastníkmi konania súd považoval za preukázané, že medzi účastníkmi konania dochádzalo pri ich podnikateľskej činnosti k uzatváraniu kúpnych zmlúv konkludentným spôsobom. Uzavretím kúpnej zmluvy tak v každom jednotlivom prípade navrhovateľovi ako predávajúcemu vznikla povinnosť dodať odporcovi požadovaný tovar, ktorým boli zváracie elektródy a zvárací materiál a odporcovi ako kupujúcemu vznikla povinnosť zaplatiť kúpnu cenu dodaného tovaru. Navrhovateľ potom v konaní v 9 prípadoch preukázal splnenie svojej povinnosti zo záväzkových vzťahov s odporcom založených kúpnymi zmluvami, t. j. preukázal, že odporcom písomne objednaný tovar odovzdal na prepravu prvému dopravcovi, čo preukazujú vyššie konštatované medzinárodné nákladné listy, resp. zásielkové číslo expresnej zásielky. Odovzdaním tovaru dopravcovi tak došlo k splneniu povinnosti navrhovateľa ako predávajúceho dodať objednaný tovar a následne k vzniku povinnosti odporcu ako kupujúceho uhradiť kúpnu cenu. Súd v tejto súvislosti potom poukazuje aj na skutočnosť, že odporca čiastočne plnil navrhovateľovi kúpnu cenu účtovanú daňovým dokladom - faktúrou č. 510901423, keď navrhovateľ súčasne poukázal aj na skutočnosť, že spolupráca medzi účastníkmi konania prebiehala dlhodobejšie, čo súd považoval za preukázané aj s formy emailovej komunikácie medzi účastníkmi konania, pričom v predchádzajúcom období si odporca splnil svoju povinnosť uhradiť kúpne ceny dodaného tovaru.
Vzhľadom na to, že súd v konaní považoval za preukázané splnenie povinnosti navrhovateľa ako predávajúceho dodať odporcovi ako kupujúcemu objednaný tovar, a to odovzdaním tovaru prvému dopravcovi, pričom odporca do dňa rozhodnutia súdu vo veci samej nepreukázal, že si splnil povinnosť uhradiť kúpnu cenu dodaného tovaru, posúdil súd nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny titulom úhrady kúpnej ceny ako dôvodný.
Hoci konštatovaný Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru ustanovenia týkajúce sa kúpnej zmluvy upravuje komplexne a v článku 78 zakladá aj nárok na úrok z omeškania, ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, výšku úroku z omeškania Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru neurčuje. Preto pri nedostatku úpravy niektorej z otázok je smerodajné hmotné právo toho štátu, ktoré si strany pre danú zmluvu zvolili. V danom prípade medzi účastníkmi konania k voľbe práva nedošlo, preto je potrebné určiť rozhodujúce právo podľa § 10 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Súd má potom za to, že keďže v danom prípade vec prejednáva súd Slovenskej republiky, rozumnému usporiadaniu daného vzťahu zodpovedá použitie právneho poriadku Slovenskej republiky, pričom súd poukazuje na skutočnosť, že tento je aplikovaný len pri určení výšky úroku z omeškania.
Potom, keďže odporca kúpnu cenu dodaného tovaru neuhradil pri jeho dodaní a tieto neuhradil ani v lehote splatnosti tak, ako bola uvádzaná v daňových dokladoch - faktúrach, považoval súd za preukázané, že odporca sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, na základe čoho navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania. Vzhľadom na dobu vzniku omeškania súd považoval za preukázané, že navrhovateľom uplatnený úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zodpovedá zákonnému postupu určenia výšky úroku z omeškania (§ 365 a 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č.
87/1995 Z. z.), pričom právo na úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od dňa nasledujúceho po dni splatnosti tak, ako bol uvádzaný v jednotlivých daňových dokladoch - faktúrach.
Vychádzajúc z konštatovaných skutočností súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy navrhovateľa v sume 4 473,51 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 1 322,-- Eur, z hotových výdavkov v sume 1 455,60 Eur za vyhotovenie úradného prekladu listinných dôkazov, z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1 410,58 Eur s DPH za 2 úkony právnej služby po 386,74 Eur vykonané do 31. 12. 2010 (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), k tomu režijný paušál 2 x 7,21 Eur a 19 % DPH v sume 149,70 Eur a za 1 úkon právnej služby po 386,74 Eur vykonaný po 01. 01. 2011 (účasť na pojednávaní dňa 09. 12. 2011), k tomu režijný paušál 1 x 7,41 Eur a 20 % DPH v sume 78,83 Eur, z náhrady trov cestovného pri použití osobného motorového vozidla pri ceste na pojednávanie dňa 09. 12. 2011 z Bratislavy do Banskej Bystrice a späť v sume 137,13 Eur s DPH (priemerná spotreba 5,8 l/100km, cena pohonných hmôt 1,47 Eur/l, sadzba základnej náhrady za opotrebenie vozidla 0,183 Eur/km, počet kilometrov 426 Km, 20 % DPH v sume 22,86 Eur) a z náhrady za stratu času za čas strávený cestou na pojednávanie dňa 09. 12. 2011 v sume 148,20 Eur s DPH (10 polhodín po 12,35 Eur, 20 % DPH v sume 24,70 Eur). Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 9 ods. 1, § 10 ods. 1, 2, § 14 ods. 1 písm. a), c), d), § 15, § 16 ods. 3, 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb s tým, že vzhľadom na zásadu účelnosti náhrady trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa nebola priznaná odmena za úkon - písomná výzva odporcovi, nakoľko takéto konanie je potrebné považovať za súčasť úkonu prevzatie a príprava zastúpenia, za ktorý odmena priznaná bola a naviac právny zástupca navrhovateľa žiadnym spôsobom nepreukázal, že odporcovi výzvu na plnenie zasielal a že táto bola odporcovi doručená a s tým, že vzhľadom na to, že podľa § 19 ods. 2 Zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov daňová povinnosť vzniká dňom dodania služby a súd rozhoduje o náhrade trov konania, teda o náhrade už vzniknutých trov, súd priznal DPH podľa sadzby platnej v čase poskytnutia právnej služby.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. je potrebné, aby odporca povinnosť uloženú týmto rozhodnutím splnil do 3 dní od jeho právoplatnosti s tým, že v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je povinný prisúdenú náhradu trov konania uhradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia vo vyhotovení dvojmo alebo ústne do zápisnice prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, iba že namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy), konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona.