Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/397/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľky: U. U., rod. K., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/XX, Y., v konaní zastúpená JUDr. Ondrejom Tóthom, advokátom so sídlom Dunajské nábrežie 14, Komárno proti odporcovi: U. K., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XXX/XX, Y., o určenie neplatnosti listiny o vydedení a určenie, že dôvody vydedenia nie sú dané

rozhodol:

Súd určuje, že listina o vydedení spísaná vlastnou rukou nebohej U. K., rod. B., narodenej XX.X.XXXX a zomrelej X.X.XXXX, naposledy bytom Y., S. XXX/XX,

je n e p l a t n á .

Súd u r č u j e , že dôvody vydedenia navrhovateľky jej matkou - nebohou U. K., rod. B., narodenou XX.X.XXXX a zomrelou X.X.XXXX, uvedené v listine o vydedení nie sú dané.

Súd o náhrade trov konania rozhodne osobitným rozhodnutím, po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu 30.12.2010 domáhala určenia, že listina o vydedení spísaná vlastnoručne jej matkou U. K., narodenou XX.X.XXXX a zomrelou X.X.XXXX je neplatná. Súčasne sa domáhala určenia, že dôvody jej vydedenia nie sú dané. Svoj návrh odôvodnila tým, že nebohá matka vo vlastnoručne spísanej listine za dôvod vydedenia označila skutočnosť, že navrhovateľka nemá s ňou dobrý vzťah už 21 rokov, že jej neoznámila ani deň svojej svadby a ani narodenie vnúčat. Matka v listine ďalej uviedla, že navrhovateľka neprejavuje žiadny záujem o zlepšenie vzťahov, že ani smrteľne chorého otca neprišla navštíviť. Podľa listiny sa dôvody vydedenia vzťahujú aj na vnukov K. Q., nar. v roku XXXX a F. U., nar. v roku XXXX. Na listine o vydedení je uvedený dátum v tvare 2000.4.03.17, čo má za následok neplatnosť tejto listiny. Ani dôvody vydedenia neobstoja, keďže narodenie vnúčat svojim rodičom oznámila, matku spolu s deťmi viackrát navštívila. Nie je pravdou, že svojho chorého otca nenavštívila, otca aj počas jeho pobytu v nemocnici navštevovala, rodičia boli u nej aj na návšteve. Z uvedených dôvodov v dedičskom konaní vedenom po nebohej matke Okresným súdom Komárno pod sp. zn. Dnot. 184/2010 vyhlásila, že listinu o vydedení neuznáva. Uznesením tunajšieho súdu z 13.12.2010 bola preto odkázaná na uplatnenie svojich práv v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti uvedeného uznesenia, podaním žaloby.

Súd uznesením z 10.2.2011 zastavil konanie vo veci pre nezaplatenie súdneho poplatku. Navrhovateľka v lehote na podanie odvolania súdny poplatok za návrh uhradila, a tak súd uznesením z 24.2.2011 zrušil zastavujúce rozhodnutie.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a dospel k týmto skutkovým a právnym záverom.

Právny zástupca navrhovateľky poukázal na dátum uvedený v listine o vydedení, spôsobujúci neplatnosť uvedenej listiny. Poukázal aj na nepresnosť prekladu uvedenej listiny spísanej v jazyku maďarskom do slovenčiny, keď prekladateľka uviedla ako dátum vyhotovenia listiny deň 17.3.2004, čo však nezodpovedá dátumu uvedenému v listine. Podľa listiny sa vydedenie vzťahuje aj na vnuka označeného ako U. F., avšak v preklade je vnuk F. označený priezviskom Q.. Aj ďalšia nepresnosť prekladu , podľa ktorého - nežijú neusporiadaným životom - vyznieva v prospech navrhovateľky. Samotný obsah listiny o vydedení obsahuje nepravdivé údaje a je zjavné, že poručiteľka listinu nenapísala z vlastného popudu. Vyplýva to aj z textácie tejto listiny, kde sa uvádza „spôsobilá na právne úkony, pri plnom vedomí“. Vzťahy medzi navrhovateľkou a rodičmi boli dobré. Pokiaľ bola listina o vydedení spísaná v marci roku 2000, v tom čase žil otec navrhovateľky, ktorý zomrel XX.XX.XXXX a vnuk poručiteľky F. mal X. rokov.

Navrhovateľka vo svojej výpovedi uviedla, že má dvoch synov: K. Q., nar. X.X.XXXX pochádzajúceho z jej prvého manželstva a F. U., nar. X.X.XXXX, pochádzajúceho z jej druhého manželstva. U rodičov bola aj v čase, keď žil jej otec. Otec chodil ambulantne na chemoterapiu a vtedy ho navštevovala v nemocnici, asi 2-4 razy. Rodičia ju tiež v tom čase navštívili. O tom, že otca operovali sa dozvedel jej manžel od kolegu v zamestnaní. Takto sa dozvedela aj o tom, že jej matku zrazilo v roku 2007 auto. Keď ju bola spolu s manželom navštíviť v Y., matka ju vyzvala, aby už išli, že im ide autobus. Aj v roku 2008 navštívila spolu s manželom matku. Za matkou pri príležitosti jej menín, či narodenín nechodila, zvykla jej poslať pohľadnicu. Poslednú poslala asi v roku XXXX. Odvtedy, až do smrti matky, matku navštívila asi 10 až 15 krát. Ona sa rozviedla v roku XXXX a v roku XXXX uzavrela druhé manželstvo a doteraz žijú spolu s manželom. Matka jej pred 20 rokmi, po rozvode, povedala, aby tam nechodila, lebo nie je u nich zvykom rozviesť sa. Jej rodičia žili v Y. od roku XXXX, ona z domu odišla v roku XXXX, kedy sa vydala. Najskôr bývala vo D. Y., od rozvodu v roku XXXX býva v Y.. V roku 2000 utrpela úraz, v dôsledku ktorého je uznaná na 50% čiastočne invalidnou. Matka jej aj v roku XXXX povedala, aby za ňou nechodila, že tam chodí jej syn - odporca. Brat bol maminým miláčikom. O hospitalizácii matky sa dozvedela týždeň pred jej smrťou. Oznámil jej to odporca, na popud bratranca D. I.. Pri návšteve matky jej táto hovorila, že ľutuje, no navrhovateľka nevedela o čom hovorí. Matka sa jej pýtala, či by sa o ňu starala v prípade prepustenia do domáceho liečenia.

Odporca uviedol, že matka vždy písala dátum s tromi nulami, no bez bodky za treťou nulou. On nevie kedy matka listinu o vydedení napísala. O napísaní listiny o vydedení sestry ho matka informovala v čase keď jemu a jeho manželke matka darovala rodinný dom v Y. na S. XX, spolu so záhradou. Túto nehnuteľnosť predali v roku XXXX za XX XXX,- eur. Matka v nej mala zriadené právo doživotného bývania a matka platila celú réžiu domu, vrátane dane z nehnuteľnosti. Mama sestru nenávidela od kedy sa sestra prvý raz vydala. Sestra sa vyjadrila, že nikoho z rodičovského domu nechce vidieť, že jej manžel je jej prednejší. Matka sestre povedala, že nemusí chodiť domov. O tom, že sa sestra vydáva sa dozvedeli až po tom, keď prichádzali príbuzní na svadbu. Až potom sa začala organizovať svadba. O druhej svadbe sestry a o jej rozvode nič nevedeli. On sa o tom dozvedel náhodou, keď stretol sestru bývajúcu v podnájme. Vzťah sestry a matky nebol dobrý. On za matkou z Y. do Y. dochádzal takmer denne, sestra chodila tak ako vypovedala. Myslí si, že bol dôvod na vydedenie sestry. So sestrou sa na seba nehnevajú. Listina o vydedení vyjadruje vôľu matky. Sestra by navštevovala matku aj častejšie, no matka nechcela. Starší syn sestry chodil do Y. keď bola ešte malý, mladšieho matka spoznala pred svojou smrťou.

Navrhovateľka k výpovedi odporcu uviedla, že ona s prvým manželom chcela len obrad na MNV s dvomi svedkami, no matka trvala na tom, aby príbuzných pohostili obedom. O rozvode matke povedala keď ju jej prvý manžel doviezol do Y. a matka ju odviezla späť do D. Y., lebo bola s kočiarom a cesta autobusom znamenala prestupovať v Y.. Matka jej mladšieho syna videla v novembri XXXX a aj v lete XXXX, pri jej návštevách v Y.. Videla ho, aj keď so synom chodila za otcom do nemocnice. Za matkou nechodila častejšie preto, lebo matku ju nechcela vidieť. Matka sa jej zvykla po jej príchode pýtať kedy ide domov alebo sa jej pýtala na čo prišla. Raz, keď spolu s manželom išli na návštevu do Y., im nikto, napriek

zvoneniu, volaniu, neotvoril, pričom bolo z domu počuť hlasy. Na pohrebe otca sa s ňou matka nechcela rozprávať.

Svedok D. I. uviedol, že je bratrancom účastníkov konania. Navrhovateľka svoju matku nenavštevovala, lebo ju ani nemohla navštevovať. Nebohá matka účastníkov konania mu povedala, že keď navrhovateľka prišla na návštevu so svojim manželom a synom, nechcela nebohá pustiť jej manžela do dvora. On nebohú, ktorá bola jeho krstnou mamou, navštevoval takmer denne, aj jeho matka, ktorá bola sestrou nebohej. Odporca chodil za matkou asi raz za mesiac. On o vydedení navrhovateľky nevie nič.

Svedkyňa Y. X. uviedla, že bola susedkou nebohej. Z rozprávania nebohej nevyplyvalo, že by niektoré zo svojich detí uprednostňovala alebo sa na niektoré hnevala.

Svedkyňa N. uviedla, že je krstnou mamou účastníkov konania, sestrou poručiteľky. S nebohou sestrou bola v pravidelnom kontakte. Sestra bola vo vzťahu k navrhovateľke - svojej dcére, zvláštna. Navrhovateľka ju aj chcela navštevovať, no sestra to nechcela. Odporca chodil za matkou raz za mesiac. Ona nerobí rozdiely medzi účastníkmi konania. O vydedení navrhovateľky nič nevie. V roku XXXX . zomrela ich matka a odvtedy manželka odporcu sestru nenavštívila. Sestra a jej nevesta - manželka odporcu - spolu nevychádzali. Ona bola pri tom, keď sa sestra s dcérou - navrhovateľkou - v nemocnici udobrili, sestra mala radosť z návštev dcéry a zvykla sa jej pýtať, či príde aj na druhý deň. Podľa nej nebohá sestra nechcela, aby ju navrhovateľka navštevovala lebo táto sa rozviedla s prvým manželom a sestra nechcela, aby ju navrhovateľka navštevovala so svojim druhým manželom.

Podľa Poručiteľ môže vydediť potomka, ak a) v rozpore s dobrými mravmi neposkytol poručiteľovi potrebnú pomoc v chorobe, v starobe alebo v iných závažných prípadoch, b) o poručiteľa trvalo neprejavuje opravdivý záujem, ktorý by ako potomok mal prejavovať, c) bol odsúdený pre úmyselný trestný čin na trest odňatia slobody v trvaní najmenej jedného roka, d) trvalo vedie neusporiadaný život.

Podľa , (2) Pokiaľ to poručiteľ v listine o vydedení výslovne určí, vzťahujú sa dôsledky vydedenia aj na osoby uvedené v . (3) O náležitostiach listiny o vydedení a o jej zrušení platia obdobne ustanovenia a ; v listine však musí byť uvedený dôvod vydedenia.

Podľa , (1) V prvej skupine dedia poručiteľove deti a manžel, každý z nich rovnakým dielom. (2) Ak nededí niektoré dieťa, nadobúdajú jeho dedičský podiel rovnakým dielom jeho deti. Ak nededia ani tieto deti alebo niektoré z nich, dedia rovnakým dielom ich potomci.

Vydedenie je jednostranný prejav vôle poručiteľa, ktorým svojho potomka ako neopomenuteľného dediča vylučuje z dedenia na základe niektorého, v , taxatívne uvedeného dôvodu. Neodmysliteľnou obsahovou náležitosťou prejavu poručiteľovej vôle pre prípad jeho smrti v listine o vydedení, je uvedenie zákonného dôvodu vydedenia. Na platné vylúčenie potomka z okruhu dedičov v dôsledku vydedenia prichádza do úvahy len taký zákonný dôvod, ktorý existoval už v čase prejavu poručiteľovej vôle v listine o vydedení, teda dôvody vydedenia musia byť naplnené v čase spísania listiny o vydedení.

Účastníci konania sú deťmi poručiteľky, ktorá zomrela X.X.XXXX. Iní dedičia po nej nie sú. Tunajší súd uznesením z 12.7.2010 začal dedičské konanie po poručiteľke. Podľa zápisnice o predbežnom vyšetrení spísanej dňa 28.7.2010 na notárskom úrade, vyslúchanou bola manželka odporcu, teda nevesta poručiteľky, ktorá oznámila existenciu listiny o vydedení. Navrhovateľka ako účastníčka dedičského konania po poručiteľke, po oboznámení sa s obsahom listiny o vydedení vyhlásila, že listinu neuznáva, dôvody vydedenia uvedené v listine neexistovali. Okresný súd Komárno uznesením z 13.12.2010 prerušil dedičské konanie po poručiteľke a navrhovateľku, v procesnom postavení účastníčky dedičského konania, odkázal na uplatnenie si svojich práv v lehote 15 dní odo dňa

právoplatnosti uznesenia, podaním žaloby na tunajší súd. Uznesenie o prerušení dedičského konania nadobudlo právoplatnosť 31.12.2010, návrh navrhovateľky bol súdu doručený dňa 30.12.2010.

Navrhovateľka, ako vylúčená dedička po poručiteľke má nepochybne naliehavý právny záujem na určení, že dôvody vydedenia nie sú dané a vzhľadom na špecifikum listiny o vydedení v danom prípade má aj naliehavý právny záujem na určení neplatnosti listiny o vydedení.

Vzhľadom na navrhovateľkou namietané nepresnosti prekladu listiny o vydedení z jazyka maďarského do jazyka slovenského, ktorý bol vyhotovený pre účely dedičského konania, súd zabezpečil jej nový preklad. Listina o vydedení je v danom prípade vyhotovená vlastnoručne poručiteľkou v jazyku maďarskom. Obsahuje označenie poručiteľky priezviskom a krstným menom ako aj dátumom narodenia písaným v tvare 21.5.1935. Uvedená listina obsahuje označenie vydedenej osoby príbuzenským vzťahom k poručiteľke a maďarským tvarom krstného mena a priezviska vydedenej osoby ako aj jej dátumom narodenia (moja dcéra U. U. nar. XX.XX.XXXX).

Formálnou náležitosťou listiny o vydedení je aj dátum jej vyhotovenia. V texte listiny sú dátumy narodenia poručiteľky a vydedenej dcéry písané v obvyklom tvare - deň, mesiac a rok. Dátum vyhotovenia listiny v tvare 2000.4.03.17. je však nezrozumiteľný. Pri úvahe, že tento dátum je písaný v tvare zaužívanom v Maďarsku, kde sa píše najskôr rok, potom mesiac a až potom deň, zostáva dátum vyhotovenia listiny stále neurčitý, keďže za číslicou 2000 nasleduje bodka a nasledujú ďalšie tri čísla. Odporca síce tvrdil, že matka bežne písala roky začiatku 21. storočia s tromi nulami, a na podporu týchto tvrdení predložil aj 4 rukou písané papieriky obsahujúce dátumy v tvare „December 2 20009“, resp. „20009 február 6“, resp. „20009 szeptember 30“, no na žiadnom z týchto papierov nie je za tromi nulami bodka. Potom, pri akceptovaní maďarského tvaru písania dátumu, je dátum na listine o vydedení neurčitý, nezrozumiteľný, a tak je tento právny úkon neplatný podľa . Pre absenciu formálnej náležitosti listiny o vydedení, ktorou je s poukazom na , s prihliadnutím na , aj dátum vyhotovenia listiny, je s poukazom na takáto listina neplatná. Z uvedeného dôvodu súd prvým určujúcim výrokom určil jej neplatnosť.

Ako dôvod vydedenia v listine o vydedení je uvedená skutočnosť, že „už 21 rokov nie je dobrý vzťah medzi nami. Vedú neusporiadaný život neinformovala nás ani o vlastnej svadbe navyše ani o narodení vnúčat. Neprejavuje žiadnu ľútosť so svojim správaním nakoľko ani smrteľne chorého otca nenavštevovala. Preto si myslím že ani v starobe nemôžem od nej nič očakávať“. Podľa uvedenej listiny poručiteľka vydeďuje aj svoje vnúčatá Q. K. narodeného v roku XXXX a U. F. cca. XX ročného, ktorí ju nenavštevujú a vedia jej adresu. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že poručiteľka sa netešila návštevám svojej dcéry - navrhovateľky, tieto odmietala. Aj z výpovede samotného odporcu vyplýva, že poručiteľka, matka účastníkov, navrhovateľku nenávidela, ich vzťah nebol dobrý. Poručiteľka navrhovateľku nechcela vidieť. Je preto pochopiteľné, že navrhovateľka matku nenavštevovala tak intenzívne ako jej brat, ktorý podľa výpovede svedkov matku navštevoval raz do mesiaca. Navyše, poručiteľka sa pri sporadických a krátkych návštevách dcéry hneď informovala, kedy návšteva (navrhovateľka) odíde. Podľa výpovede svedkyne J. I., sestry poručiteľky, vzťah poručiteľky k dcére sa zmenil krátko pred smrťou poručiteľky, keď táto sa tešila z návštev dcéry - navrhovateľky. V konaní nebolo preukázané, že by navrhovateľka žila neusporiadaným životom, keď od roku XXXX žije so svojim, v poradí druhým, manželom. Prípadné neinformovanie poručiteľky o termíne svadby navrhovateľky, resp. o narodení detí navrhovateľky, podľa názoru súdu nie je žiadnym z dôvodov na vydedenie navrhovateľky, uvedeným v . Nemôže byť ani dôvodom uvedeným v , keďže tento dôvod predpokladá trvalosť, teda dlhšie trvajúce obdobie, a nie jednorazové či krátkodobé prejavy. Navyše, navrhovateľka poprela, že by matku neinformovala o narodení svojich detí, ktoré po narodení poručiteľka aj videla. Neoznámenie termínu svadby súd nepovažuje za takú významnú okolnosť, ktorá by mala byť dôvodom na vydedenie navrhovateľky, najmä vzhľadom na odlišnú predstavu navrhovateľky a poručiteľky o priebehu svadby. Tvrdenie poručiteľky v listine o vydedení, že navrhovateľka nenavštevovala svojho smrteľne chorého otca, navrhovateľka poprela a uviedla, že otca počas jeho chemoterapie navštevovala v nemocnici, ba dokonca rodičia ju v tom čase aj navštívili. Odporca tieto tvrdenia navrhovateľky nepoprel. Preto ani dôvod uvedený nie je daný, navyše v konaní nebolo preukázané, že by poručiteľka bola odkázaná na

pomoc navrhovateľky v inom závažnom prípade, resp. že by poručiteľka navrhovateľku informovala o potrebe takejto pomoci. Dôvod uvedený v listine, že poručiteľka si myslí, že od navrhovateľky ako svojej dcéry nemôže očakávať nič ani v starobe, je len domnienkou, ktorá má nastať v budúcnosti, a preto ani tento nemôže byť dôvodom na vydedenia navrhovateľky. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že poručiteľka sa nezmierila s rozvodom svojej dcéry a nezmierila sa ani s uzavretím jej druhého manželstva. Tomu nasvedčuje aj výpoveď svedkyne E. I., ktorej sa poručiteľka „pochválila“, že pri návšteve navrhovateľky s manželom, tohto nechcela pustiť ani do dvora. Z vykonaného dokazovanie je zrejmé, že na intenzite vzťahu navrhovateľky k svojej matke sa prejavil postoj poručiteľky k svojej dcére, ktorú podľa odporcu poručiteľka nenávidela. Preto, pri absencii citového vzťahu poručiteľky k svojej dcére, nemôže byť táto skutočnosť na ťarchu navrhovateľky.

Materiálnou náležitosťou vydedenia je, aby v listine o vydedení bol výslovne uvedený konkrétny dôvod vydedenia uvedený v zákone ( ). Súd existenciu takéhoto dôvodu (, , ) nemal ani preukázanú, a preto (z opatrnosti) vyhovel aj návrhu na určenie, že dôvody vydedenia nie sú dané.

S poukazom na uvedené sa dôsledky vydedenia nevzťahujú ani na vnukov poručiteľky, keďže vydedenie navrhovateľky je neplatné.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na tak, že o náhrade trov konania rozhodne až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,

945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.