Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_35C-222-2010.pdf
PDF · 86.55 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/222/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Advokátska kancelária so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti žalovanej: O. J., L. J. J. X, XXX XX T., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom K. K., X. Okresného D. T. W., o zaplatenie 244,71 EUR s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 141,80 EUR s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 141,80 EUR od 10.11.2011 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na začatie konania zo dňa 19.2.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k úhrade sumy 244,71 EUR (7.372,02,-Sk) spolu s 18,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 99,58 EUR (3.000,-Sk) od 19.4.2006 do zaplatenia, zo sumy 141,80 EUR (4.272,-Sk) od 20.12.2005 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava IČO: 35763469 na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby v zmysle zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými Tarifami ST. Postupca vystavil žalovanej faktúru č. 120000365354 na sumu 99,58 EUR (3.000,-Sk) a faktúru č. 128000218522 na sumu 141,80 EUR (4.272,-Sk). Žalovaná si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy nesplnila a do dnešného dňa dlžnú sumu vo výške 241,39 EUR za poskytnuté telekomunikačné služby neuhradila.
Na základe vyššie uvedeného návrhu žalobcu vydal tunajší súd dňa 25.3.2010 platobný rozkaz č.k. 14Ro/768/2010-27, ktorý uznesením zo dňa 2.6..2010, č. k. 14Ro/768/2010-32 zrušil z dôvodu jeho nedoručenia žalovanej do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.6.2010.
Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej a preto jej podľa § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. súd uznesením zo dňa 11.10.2011, sp. zn. 35C/222/2010 ustanovil opatrovníka v osobe pani K. K., X. Okresného D. T. W.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 3.11.2011.
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Na pojednávanie dňa 8.12.2011 sa nedostavili riadne predvolaní účastníci konania, u ktorých doručenie predvolania je riadne a včas vykázané, a to u právneho zástupcu žalobcu dňa 14.11.2011, u opatrovníka žalovanej dňa 9.11.2011. Nakoľko žalobca ospravedlnil svoju neúčasť prípisom doručeným súdu dňa 5.12.2011, ktorým zároveň súhlasil s rozhodnutím na základe predložených dôkazov a opatrovník žalovanej svoju neúčasť neospravedlnil, súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
Slovak Telecom, a.s. IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Námestie slobody 6 (ďalej len právny predchodca žalobcu) ako poskytovateľ a žalovaná ako účastník uzavreli dňa 11.11.2005 Dodatok z Zmluve o pripojení na poskytovanie verejnej telefónnej služby o poskytovaní verejnej telekomunikačnej služby ST DSL, v ktorom sa poskytovateľ zaviazal účastníkovi zriadiť službu ST DSL za podmienok stanovených VP ST, a.s. a to v rozsahu a za podmienok akceptovaného návrhu predloženého na tomto dodatku a účastník sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie služby ST DSL podľa platnej Tarify na poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby ST DSL. Poskytovanie služby sa riadi VP ST, a.s. pokiaľ v dodatku nie je dohodnuté inak, a ktorých prevzatie účastník potvrdil svojim podpisom.
Za poskytnuté telekomunikačné služby vystavil právny predchodca žalobcu dňa 5.12.2005 žalovanej faktúru č. 6853848554 splatnú dňa 19.12.2005 na sumu 141,80 EUR (4.272,-Sk) a dňa 4.4.2006 faktúru č. 3858334815 splatnú dňa 18.4.2006 na sumu 99,58 EUR (3.000,-Sk). Žalovaná uvedené faktúry neuhradila, preto ju právny zástupca žalobcu pokusom o zmier zo dňa 28.10.2009 vyzval na úhradu jej záväzku vo výške 241,39 EUR (7.272,-Sk) najneskôr do 4.11.2009, zmluvnej pokuty vo výške 3,32 EUR (100,02,-Sk), zmluvného úroku vo výške 164,08 EUR (4.943,-Sk) a nákladov vo výške 36,51 EUR (1.100,-Sk), spolu vo výške 445,30 EUR (13.415,11,-Sk).
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 10 postúpila pohľadávku vo výške 7.272,-Sk voči žalovanej, ktorá je predmetom konania na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803 (žalobcu). Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.7.2007 oznámila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. postúpenie pohľadávky voči žalovanej na žalobcu a zároveň ju vyzvala na úhradu pohľadávky žalobcovi.
Uvedené mal súd preukázané z Dodatku z Zmluve o pripojení na poskytovanie verejnej telefónnej služby o poskytovaní verejnej telekomunikačnej služby ST DSL zo dňa 11.11.2005, Špecifikácie služieb internetového prístupu zo dňa 11.11.2005, faktúr č. 6853848554, 3858334815, Pokusu o zmier zo dňa 28.10.2009, Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007, Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007, Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 12.7.2007, dokladu o zaplatení odplaty za postúpené pohľadávky, Tarify ST, a.s. účinnej od 1.2.2006, Cenového výmeru č. 82/2005účinného od 1.10.2005, Všeobecných podmienok spoločnosti Slovak Telekom, a.s. účinných od 1.8.2004 ( ďalej len VP).
V zmysle časti III. čl. II bod 2 písm. b) VP, užívateľ je povinný platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na VTS ST a poskytnutú alebo požadovanú verejnú telefónnu službu v súlade so Zmluvou o pripojení, alebo Tarifou ST a týchto Všeobecných podmienok, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak.
Podľa časti IV bod 6 VP, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania.
Podľa časti IX bod 3 VP, vzťahy medzi účastníkmi a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom.
Podľa Tarify ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby, zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti faktúry uvedenej na faktúre je 50,-Sk.
Podľa Cenového výmeru č. 82/2005, akciová cena na Playstation (PS2) zmluvná pokuta za nedodržanie doby viazanosti pri vypovedaní zmluvy o pripojení účastníkom pred uplynutím 24 mes. doby viazanosti je 3.000,-Sk.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
V zmysle § 42 ods. 1 písm. a) a d) bod 2 zákona č. 610/2003 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia, čo neplatí pre predplatené služby, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z.z. účinného od 1.4.2004, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalovaná nesplnila dohodnuté podmienky z Dodatku k zmluve o pripojení, pretože nezaplatila cenu služieb poskytovaných spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. vo výške 241,38 EUR. Dňa 4.7.2007 zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava na žalobcu pohľadávku voči žalovanej vo výške 241,38 EUR (7.242,-Sk).
Dodatok k zmluve o pripojení sa riadi Všeobecnými podmienkami spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktoré sa zmluvné strany dohodli dodržiavať a sú neoddeliteľnou súčasťou toho dodatku V zmysle Špecifikácie služieb internetového prístupu, právny predchodca žalobcu podľa cenového výmeru č. 82/2005 vyúčtoval žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 99,58 EUR (3.000,-Sk). Súd je toho názoru, že Špecifikácia služieb internetového prístupu zo dňa 11.11.2005 a Cenový výmer č. 82/2005 neboli súčasťou Dodatku k zmluve o pripojení a keďže v zmysle § 57 písm. a) Občianskeho zákonníka, dodávateľ nemôže požadovať od spotrebiteľa žiadne iné plnenia ako tie, ktoré sú dohodnuté v zmluve, preto zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi len sumu 141,80 EUR (4.272,-Sk) vyplývajúcu z faktúry č. 6853848554 vyhotovenej dňa 5.12.2005 a žalobu v časti istiny 99,58 EUR zamietol.
Podľa časti IV bodu 9 VP, žalobca je oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST (50,-Sk) za nedodržanie doby splatnosti uvedenej vo faktúre. Súd ma za to, že Tarifa ST platná v čase uzavretia Dodatku k zmluve nebola k Dodatku pripojená a ani zmluvná pokuta nebola dohodnutá v Dodatku o pripojení. A keďže v zmysle § 57 písm. a) Občianskeho zákonníka, dodávateľ nemôže požadovať od spotrebiteľa žiadne iné plnenia ako tie, ktoré sú dohodnuté v zmluve, súd žalobu aj v časti požadovanej zmluvnej pokuty vo výške 3,32 EUR zamietol.
Z citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluva o pripojení uzavretá medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalovanou je nepochybne spotrebiteľskou zmluvou, pretože Slovak Telekom, a.s, ktorý zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaná, ktorá v čase uzavretia zmluvy nebol podnikateľom ako spotrebiteľ. Keďže zmluvy o pripojení boli medzi žalovanou a spoločnosťou Slovak Telekom, a.s uzavreté po účinnosti zákona č. 150/2004 Z.z., ich ustanovenia a ustanovenia Všeobecných podmienok musia byť v súlade s § 53, 54 a 57 Občianskeho zákonníka. Ustanovenia zmlúv, ktoré nie sú v súlade súladu s ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách sú teda neplatné, čo sa týka aj ustanovení Všeobecných podmienok časť IX bod 3. o voľbe práva a časť IV bod 6. o výške úrokov z omeškania. Z toho vyplýva, že vzťah vzniknutý medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s a žalovanou je treba považovať vzhľadom na ich charakter za vzťah občianskoprávny a nie obchodnoprávny. Rozhodovanie o úrokoch z omeškania sa preto bude riadiť ustanoveniami Občianskeho zákonníka.
Žalobca v konaní nepreukázal doručenie jednotlivých faktúr, oznámenia o postúpení pohľadávok, ani pokusu o zmier žalovanej, preto možno konštatovať, že žalovaná sa prvý krát dozvedela o existencii svojho dlhu voči žalobcovi až riadnym doručením návrhu s prílohami prostredníctvom súdu, a to doručením opatrovníkovi žalovanej dňa 9.11.2011, a preto sa až dňom nasledujúcim po 10.11.2011 dostala žalovaná do omeškania s plnením peňažného dlhu voči žalobcovi.
Súd teda považoval za správne zaviazať žalovanú k úhrade úroku z omeškania z dlžnej sumy 141,80 EUR až odo dňa 10.11.2011 až do zaplatenia. Súd posudzoval i výšku žalobcom požadovaného úroku z omeškania, nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu a sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 10.11.2011 predstavovala 1,25 %, čo za použitia ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, predstavuje výšku úrokov z omeškania 9,25 % ročne. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 141,80 EUR od 10.11.2011 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. 142 ods. 2 O. s. p. tak, že žiadnemu z účastníkom náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žalobca bol čiastočne úspešný a pomer úspechu a neúspechu žalobcu predstavuje 15,90 % (57,95 % úspech - 42,05 % neúspech).
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.