Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-72-2011.pdf
PDF · 97.16 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/72/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporcovi: Ján Hofer, nar. XX.XX.XXXX, podnikajúci pod obchodným menom: Ján Hofer - HK, miesto podnikania: Kpt. J. Nálepku 3470/21, 934 01 Levice, IČO: 43 092 985, o zaplatenie 881,55 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 881,55 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 217,67 eura od 12.1.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 663,88 eura od 12.1.2009 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 52,50 eura, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 28.04.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 881,55 eura s 10,5 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 12.01.2009 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Ako uviedol, odporca uzavrel s jeho právnym predchodcom - spoločnosťou T - Mobile Slovensko, a. s., Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019, Zmluvy o pripojení č. 2614041 a 2614068 s Dodatkami k zmluvám č. 2614041 a 2614068. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporcom vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa pohľadávka v celkovej výške 881,55 eura, ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvné pokuty v zmysle Dodatkov. Odporca na písomný pokus o zmier nereagoval.
Súd vydal dňa 10.06.2011 pod sp. zn. 13Rob/134/2011 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 03.08.2011 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.).
Súd pojednával dňa 07.12.2011 v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 ods. 2 O. s. p. Navrhovateľ, ktorý sa od 01.07.2010 stal právnym nástupcom spoločnosti T - Mobile, a. s., ktorá bola dňom 01.07.2010 vymazaná z obchodného registra, ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal súd, aby návrhu v celom rozsahu vyhovel. Odporca mal predvolanie na pojednávanie vykázané dňom 31.10.2011 podľa § 48 ods. 3 O. s. p.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa T - Mobile Slovensko, a. s. uzatvoril s odporcom dňa 26.06.2007 podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a podľa Obchodného zákonníka Zmluvu o pripojení č. 2614068 (ďalej len Zmluva 1), ako aj Dodatok k tejto zmluve (ďalej len Dodatok 1), na základe ktorej sa zaviazal poskytovať odporcovi verejné mobilné telefónne služby a zároveň mu predal mobilný telefón značky Sony Ericsson K610i s mobilným telefónnym číslom XXXX XXX XXX za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk vrátane DPH. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy 1 tvoria aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s., platné a účinné od 01.01.2008 (ďalej len Všeobecné podmienky), ako aj Cenník služieb spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s. (ďalej len Cenník).
Právny predchodca navrhovateľa T - Mobile Slovensko, a. s. uzatvoril s odporcom dňa 26.06.2007 podľa zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách a podľa Obchodného zákonníka Zmluvu o pripojení č. 2614041 (ďalej len Zmluva 2), ako aj Dodatok k tejto zmluve (ďalej len Dodatok 2), na základe ktorej sa zaviazal poskytovať odporcovi verejné mobilné telefónne služby a zároveň mu predal mobilný telefón značky Sony Ericsson K610i s mobilným telefónnym číslom XXXX XXX XXX za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk vrátane DPH. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy 2 tvoria aj Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s., platné a účinné od 01.01.2008 (ďalej len Všeobecné podmienky), ako aj Cenník služieb spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s. (ďalej len Cenník).
V zmysle čl. 5 bod 5.2. písm. b) Všeobecných podmienok, okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach je Účastník povinný najmä uhrádzať cenu za využívanie Služieb v súlade so Zmluvou a platným Cenníkom.
V zmysle čl. 7 bod 7.2., 7.3. a 7.4 Všeobecných podmienok, zúčtovacím obdobím Účastníka je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak.
Cenu Služieb vyúčtuje spoločnosť T - Mobile Účastníkovi faktúrou, ak nie je dohodnuté inak.
Za včasnú úhradu sa považuje úhrada pripísaná na účet spoločnosti T - Mobile najneskôr v deň splatnosti faktúry.
V zmysle bodu 1 písm. b) Dodatkov 1 a 2, predmetom tohto Dodatku je záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom Služieb spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s. a týmto Dodatkom.
V zmysle bodu 2 Dodatkov 1 a 2, Účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď Zmluvy o pripojení zo strany Účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie Účastníka od Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane Podniku.
V zmysle bodu 4 Dodatkov 1 a 2, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 10.000,- Sk.
Faktúrou č. 7802410874, splatnou dňa 11.04.2008, vyúčtoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi cenu poskytnutých služieb vo výške 1.698,- Sk, faktúrou č. 7803355850, splatnou dňa 11.05.2008, cenu služieb vo výške 1.408,- Sk, faktúrou č. 7804307939, splatnou dňa 11.06.2008, cenu
služieb vo výške 37,- Sk, faktúrou č. 7805284985, splatnou dňa 11.07.2008, poplatok za oneskorenie platby vo výške 50,- Sk, faktúrou č. 7811020537, splatnou dňa 11.01.2009, zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura (10.000,- Sk), faktúrou č. 7802426816, splatnou dňa 11.04.2008, cenu služieb vo výške 1.585,- Sk, faktúrou č. 7803363948, splatnou dňa 11.05.2008, cenu služieb vo výške 1.706,- Sk, faktúrou č. 7804299636, splatnou dňa 11.06.2008, cenu služieb vo výške 23,50 Sk, faktúrou č. 7805299431, splatnou dňa 11.07.2008, poplatok za oneskorenie platby vo výške 50,- Sk a faktúrou č. 7811020536, splatnou dňa 11.01.2009, zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura (10.000,- Sk). Ani jednu z uvedených faktúr odporca v lehote splatnosti neuhradil.
Pokusom o zmier zo dňa 30.06.2008 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby v celkovej výške 3.193,- Sk (105,99 eura) do 12.07.2008 s tým, že ak svoj záväzok nesplní najneskôr uvedeným dňom, navrhovateľ týmto listom s účinnosťou od 13.07.2008 odstupuje od Zmluvy 1 v súlade s bodom 15.3 písm. b) Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho mu prestane poskytovať telefónne služby prostredníctvom SIM karty s mobilným telefónnym číslom XXXX XXX 004.
Pokusom o zmier zo dňa 30.06.2008 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby v celkovej výške 3.364,50 Sk (111,68 eura) do 12.07.2008 s tým, že ak svoj záväzok nesplní najneskôr uvedeným dňom, navrhovateľ týmto listom s účinnosťou od 13.07.2008 odstupuje od Zmluvy 2 v súlade s bodom 15.3 písm. b) Všeobecných podmienok, v dôsledku čoho jej prestane poskytovať telefónne služby prostredníctvom SIM karty s mobilným telefónnym číslom XXXX XXX 996.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 269 ods. 2 cit. zákona, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 cit. zákona, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom
na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne
a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa čl. 15 bod 15.12. Všeobecných podmienok, v prípade odstúpenia od Zmluvy oprávnenou zmluvnou stranou končí platnosť a účinnosť Zmluvy a teda Zmluva sa zrušuje ku dňu doručenia písomného oznámenia o odstúpení od Zmluvy druhej zmluvnej strane. Ak spoločnosť T - Mobile uvedie v tomto svojom oznámení o odstúpení od Zmluvy neskorší deň, ku ktorému má Zmluva na základe jej odstúpenia zaniknúť, Zmluva zanikne až k tomuto dňu. Zánikom zmluvy zanikajú a rušia sa aj všetky právne vzťahy založené Zmluvou, resp. vzniknuté na základe Zmluvy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami Zmlúv 1 a 2, Dodatkov 1 a 2, Všeobecných podmienok, faktúr, pokusov o zmier, ako aj výpisov z interných záznamov právneho predchodcu navrhovateľa, z ktorých mal preukázané, že dňa 26.06.2007 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa T - Mobile Slovensko, a. s. s odporcom dve inominátne (nepomenované) zmluvy v zmysle Obchodného zákonníka - tzv. Zmluvy o pripojení, predmetom ktorých bolo poskytovanie telekomunikačných služieb vo verejnej mobilnej telefónnej sieti spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s. a predaj dvoch mobilných telefónov odporcovi za zľavnené kúpne ceny. Neoddeliteľnú súčasť Zmlúv 1 a 2 tvoria Dodatky 1 a 2, Všeobecné podmienky, ako aj Cenník, upravujúce práva a povinnosti zmluvných strán. Odporca sa zaviazal, že po dobu platnosti Zmlúv 1 a 2 bude riadne a včas platiť cenu služieb a súčasne sa zaviazal, že v prípade porušenia zmluvných povinností a vypojenia SIM kariet zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bude povinný uhradiť písomne dohodnuté zmluvné pokuty v celkovej výške 20.000,- Sk (10.000,- Sk + 10.000,- Sk).
Tým, že odporca neuhradil cenu za služby poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa v lehote splatnosti vystavených faktúr, porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvných vzťahov, v dôsledku čoho mu právny predchodca navrhovateľa dňa 21.05.2008 odpojil obidve SIM karty z prevádzky, čím prerušil poskytovanie služieb odporcovi a listami zo dňa 30.06.2008 odstúpil od Zmlúv 1 a 2. Keďže ich doručenie odporcovi navrhovateľ v konaní nepreukázal, nepovažoval súd odstúpenia od Zmlúv 1 a 2 za platné. Bez ohľadu na túto skutočnosť však navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi zaniknutej spoločnosti T - Mobile Slovensko, a. s., právo na zaplatenie ceny za poskytnuté a neuhradené služby vo výške 217,67 eura vzniklo, rovnako ako na zaplatenie dohodnutých zmluvných pokút v celkovej výške 663,88 eura (2 x po 331,94 eura) podľa bodu 4 Dodatkov 1 a 2, a to v dôsledku porušenia povinností upravených v bode 1 písm. b) Dodatkov 1 a 2, ako aj v čl. 5 bod 5.2 písm. b) Všeobecných podmienok.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, účinného do 14.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
V zmysle čl. 12 bod 12.1. veta prvá Všeobecných podmienok, ak v lehote splatnosti nedôjde zo strany Účastníka k úhrade akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti zo Zmluvy alebo z akéhokoľvek iného zmluvného vzťahu so spoločnosťou T - Mobile, má spoločnosť T - Mobile voči Účastníkovi nárok na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (NBS) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Nakoľko odporca neuhradil faktúry v dohodnutej lehote splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku a je preto povinný platiť podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka úroky z omeškania. Navrhovateľ si ich uplatnil z celej nezaplatenej sumy 881,55 eura (217,67 eura + 663,88 eura) odo dňa nasledujúceho po splatnosti posledných vystavených faktúr č. 7811020537 a 7811020536, ktorými boli odporcovi vyúčtované zmluvné pokuty, t. j. od 12.01.2009 do zaplatenia, a to vo výške 10,5 % ročne. Keďže súčet úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, uplatňovanej pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu vo výške 2,5 % a 10 % podľa cit. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka zodpovedal 12,5 % ročne, navrhovateľ si úrok z omeškania v prípade zmluvných pokút uplatnil od odporcu v nižšej výške. Pokiaľ ide o zostávajúce faktúry, ktorými bola odporcovi vyúčtovaná cena poskytnutých telekomunikačných služieb v celkovej výške 217,67 eura, na zaplatenie úroku z omeškania z nich vyplývajúcich vzniklo navrhovateľovi právo len v dohodnutej výške
8,5 % ročne, t. j. vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (2 x 4,25 % ročne), ktorá bola v prípade všetkých faktúr rovnaká. Na uvedenej skutočnosti nič nemení ani to, že si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania za kratšie obdobie, než za aké by mu prináležal a ani zvýšenie úrokovej sadzby, ktorá bola platná v čase, od ktorého sa rozhodol úrok z omeškania uplatňovať (od 12.01.2009).
Vzhľadom na to, že odporca porušil dohodnuté podmienky Zmlúv 1 a 2, Dodatkov 1 a 2, ako aj Všeobecných podmienok, súd mu uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 881,55 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 217,67 eura od 12.01.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne zo sumy 663,88 eura od 12.01.2009 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p. V zostávajúcej časti úroku z omeškania vo výške 2 % ročne zo sumy 217,67 eura od 12.01.2009 do zaplatenia súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy
súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Nakoľko mal navrhovateľ neúspech len v pomerne nepatrnej časti úroku z omeškania, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 52,50 eura, ktoré mu odporca uhradí v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd Nitra v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.