Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-15Ro/203/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., sídlo: Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený advokátkou: JUDr. Helena Strachotová, sídlo: Hviezdoslavova č. 7, Martin, proti žalovanej: C. C., L. J.: D. Č.. XX, T., L.: XX.X.XXXX, zastúpená opatrovníkom: Y. E., zamestnankyňa Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 186,92 eur istiny s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 156,00 eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy ročne od 1.11.2009 do zaplatenia.

II. Žalobu o zaplatenie 30,92 eur istiny s príslušenstvom zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 74,12 eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu advokátke JUDr. Helene Strachotovej.

IV. Povinnosti uložené v tomto rozsudku je žalovaná povinná splniť v lehote 3 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.5.2011 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 186,92 eur, a to zaplatenia sumy 156,00 eur titulom dlžných mesačných splátok úveru (vrátane dlžného úroku ku dňu odstúpenia od zmluvy) a zaplatenia sumy 30,92 eur titulom vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru. V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 186,92 eur od 1.11.2009 do zaplatenia a taktiež požadoval priznať aj náhradu trov tohto konania.

Žalovanej bol z dôvodu, že jej pobyt nebol súdu známy uznesením Okresného súdu Košice II, č. k. zo dňa 24.11.2011 podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „") ustanovený opatrovník, ktorý sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril a na pojednávanie sa nedostavil. Z uvedeného dôvodu súd vec prejednal a rozhodol aj bez stanoviska žalovanej účastníčky konania.

Dňa 19.8.2004 uzavreli žalobca a žalovaná Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca vydal žalovanej úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20.000,- Sk. Žalovaná vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.543,10 eur. Žalovaná sa zaviazala

splácať poskytnutý úver spolu s úrokom v pravidelných mesačných splátkach splatných vždy k 10. dňu v mesiaci. Súčasťou Zmluvy boli aj Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky").

Žalovaná porušila svoju povinnosť riadne a včas splácať dohodnuté splátky poskytnutého úveru a z uvedeného dôvodu žalobca listom zo dňa 22.9.2009 od úverovej zmluvy odstúpil. Poštová zásielka, adresovaná žalovanej, obsahujúca odstúpenie od zmluvy sa žalobcovi vrátila späť s poznámkou „adresát je neznámy" v septembri roku 2009. Účinnosťou odstúpenia od Zmluvy nastala splatnosť celého dlhu žalovanej, a to v celkovej sume 156,00 eur pozostávajúcej z dlžných mesačných splátok úveru, t. j. úverovej istiny vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa bodu IV. - 3. 1. prvej vety Všeobecných podmienok: „Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca."

Podľa bodu III. - 6.1. v spojení s bodom IV. - 4.2. Všeobecných podmienok: „Cetelem je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splácaním viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé údaje alebo porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru."

Podľa bodu V. - 3 Všeobecných podmienok: „Ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej sumy, so splácaním ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina z úverového rámca je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody."

Podľa bodu V. - 5 Všeobecných podmienok: „Výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať písomne, formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej zmluvnej strane. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania."

Podľa bodu V. - 7 Všeobecných podmienok: „Cetelem doručuje všetky písomné oznamy klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky na jeho poslednú adresu známu Cetelemu. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jej vrátenia Cetelemu."

Podľa a o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch"): „Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom."

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „"): „Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu,

je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda."

Podľa : „Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia."

Podľa : „Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom."

Podľa : „Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné."

Podľa : „Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti."

Podľa : „Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti."

Podľa : „Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvn podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané."

Podľa : „Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné."

Podľa : „Súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti."

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol na základe Zmluvy záväzkový vzťah, obsahom ktorého bola povinnosť žalobcu poskytnúť žalovanej finančné prostriedky vo forme úveru a jej zodpovedajúca povinnosť žalovanej poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť za podmienok stanovených Zmluvou spolu s dohodnutým úrokom. Zmluva, ktorá je právnym titulom vzniku nárokov uplatňovaných v tomto konaní, má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a preto súd na zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Keďže žalovaná si nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy, a síce poskytnutý úver podľa podmienok dohodnutých v Zmluve riadne a včas nesplácala, žalobca od Zmluvy odstúpil, v dôsledku čoho nastala splatnosť celého dlhu žalovanej vyplývajúceho zo Zmluvy. Súd preto priznal žalobcovi nárok na zaplatenie 156,00 eur, ktorá predstavuje dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od Zmluvy. Súd v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že sumu 156,00 eur, ako sumu, ktorú žalovaná na základe Zmluvy dlhuje žalobcovi, žiaden z účastníkov konania nenamietal, preto ju súd považoval za nespornú a pri svojom rozhodovaní z nej vychádzal. Nárok žalobcu na dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 30,92 eur súd vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, keďže spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Keďže dohoda o zmluvnej pokute je vzhľadom na to, že je neprijateľnou podmienkou v spotrebiteľskej zmluve, neplatná, súd nárok žalobcu na zaplatenie 30,92 eur s príslušenstvom (úrok z omeškania za oneskorené zaplatenie zmluvnej pokuty) zamietol.

Podľa : „Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení."

Podľa : „Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis."

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu."

Dňa 1.11.2009 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1% ročne.

Z dôvodu omeškania žalovanej s uhradením peňažnej pohľadávky v prospech žalobcu vznikol žalobcovi voči žalovanej aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Pri určení okamihu začiatku omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu v prospech žalobcu, súd vychádzal zo skutočnosti, že splatnosť celého dlhu žalovanej nastala podľa Všeobecných podmienok dňom účinnosti odstúpenia od Zmluvy. Odstúpenie od Zmluvy zo dňa 22.9.2009 žalobca doručoval žalovanej vo forme doporučenej poštovej zásielky, ktorá sa žalobcovi vrátila v septembri 2009, toto obdobie (niektorý deň v septembri 2009) súd podľa bodu V. - 7 Všeobecných podmienok považuje za deň doručenia odstúpenia od Zmluvy žalovanej. Odstúpenie od zmluvy tak nadobudlo účinnosť a celý dlh žalovanej sa stal splatným ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení žalovanej, teda dňom 30.10.2009. Nasledujúcim dňom, teda dňom 1.11.2009 bola žalovaná v omeškaní so splácaním peňažného dlhu v prospech žalobcu, preto súd priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania od 1.11.2009 do zaplatenia. Pri určení výšky úroku z omeškania súd vychádzal zo skutočnosti, že v prvý deň omeškania žalovanej bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená na 1% ročne, a žalobcovi tak priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne, čo je o osem percentuálnych bodov viac ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa : „Aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia."

Podľa : „Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi."

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a , pretože žalobca zastúpený advokátom mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 16,50 eur podľa o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov a v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobca bol v konaní zastúpený advokátom.

Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby v hodnote po 16,50 eur prevzatie a príprava zastúpenia, napísanie a podanie žaloby ), plus 2 x režijný paušál po 7,41 eur, plus

príslušná daň z pridanej hodnoty (20% z: 2 x 16,50 eur + 2 x 7,41 eur) v súlade s , , , , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia.

Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach ( ) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami:

1, v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. ( 1 ) ,

2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené ( ),

6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.