Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-277-2009.pdf
PDF · 89.42 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/277/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa BL Finance, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO : 44 307 683 zastúpeného spoločnosťou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava proti odporcovi D. U., Š. A. H., Y. Š. XX, XXX XX J. Y. o zaplatenie peňažnej sumy vo výške 1409,55 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 170,99 eura a to v splátkach po 20,-euro mesačne vždy k 25. dňu v kalendárnom mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšku sa návrh zamieta.
III. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov súdneho konania.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 19.03.2007 doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.07.2007 pôvodný navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť sumu 42.464,20 Sk s príslušenstvom a s náhradou trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. a odporca uzavreli dňa 04.09.2003 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000,-Sk, z ktorého odporca čerpal na nákup tovarov a služieb. Odporca čerpal sumu 31.589,20 Sk. Odporca poskytol navrhovateľovi čiastočné plnenie, avšak vzhľadom na to že bol v omeškaní viac ako tri splátky, ukončil navrhovateľ s odporcom zmluvu. Ku dňu 11.01.2007 predstavoval dlh vo výške 42464,20 Sk, tento pozostával z istiny vo výške 19.773,-Sk, z úroku z omeškania 20.891,-Sk, z úroku 0,00 Sk, zo zmluvnej pokuty vo výške 1.800,-Sk ako súčtu sankčných poplatkov, z poplatkov vo výške 0,00 Sk a zo zmluvnej pokuty vo výške 20% istiny vo výške 19.773,20 Sk t.j. sumy 3954,50 Sk. Odporca svoj celkový dlh nesplatil, je tak povinný zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 0,1% denne zo sumy 21.573,-Sk od 12.01.2007 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 3954,50 Sk. Spoločnosť GE Money Multiservis, k.s. ako pôvodný veriteľ zmluvou o predaji podniku s pôvodným navrhovateľom predala svoj podnik, vrátane pohľadávky voči odporcovi pôvodnému navrhovateľovi, ktorý sa stal veriteľom. Písomným podaním zo dňa 28.12.2009 pôvodný navrhovateľ oznámil postúpenie pohľadávky na navrhovateľa s tým, že toto bolo oznámené odporcovi. Písomným podaním zo dňa 03.06.2010 navrhovateľ uviedol, že žalovaná istina je 295,89 eura, úrok z omeškania je požadovaný za jednotlivé mesiace, na zmluvnej pokute vo výške 131,27 eura zotrváva a pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 59,75 eura (1800,-Sk) v tejto časti berie návrh späť. Na pojednávaní dňa 27.01.2010 navrhovateľ zobral návrh späť v časti zaplatenia sumy 656,35 eura ako žalovanej istiny.
Na pojednávaní dňa 27.01.2010 odporca uviedol, že uskutočnil nákupy kartou, v septembri 2009 mu bolo oznámené postúpenie pohľadávky, poslednú splátku zaplatila v roku 2006, následne mu zdravotný stav nedovolil platiť ďalej o čom informoval navrhovateľa. V roku 2010 vložil navrhovateľovi sumu 656,35 eura. Na pojednávaní dňa 27.01.2010 odporca uviedol, že súhlasí so späťvzatím ohľadom sumy 656,35 eura a zmluvnej pokuty vo výške 59,75 eura. Je ochotný splácať sumu 500,-eur v mesačných splátkach vo výške 20,-eur. Na pojednávaní dňa 07.12.2011 odporca uviedol, že zaplatila istinu, následne mu prišiel list od navrhovateľa, aby mu zaplatil trovy konania vo výške 183,93 eura z čoho mu zaplatila k dnešnému dňu sumu 150,-eur. Ďalej od neho navrhovateľ chcel zaplatenie sumy 753,20 eura, ktoré označil ako istinu, pričom však celú istinu zaplatil ešte dňa 12.01.2010. Sumu 753,20 eura nezačal splácať aj kvôli tomu, že navrhovateľ chcel, aby splácal po 30 euro mesačne, čo však nie je aktuálne v jeho možnostiach. Môže splácať po 20,-euro mesačne, keď ho čaká operácia kolena.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX a to spolu s Obchodnými podmienkami pre revolvingový úver a vydávanie a používanie platobnej karty, počítačový výstup zo dňa 25.01.2007 vyhotovený navrhovateľom - Platobná história, Sadzobník poplatkov list spoločnosti POLUS INV, a.s., Zmluva o spolupráci, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 21.09.2009, potvrdenie o vyšetrení zo dňa 03.10.2011, potvrdenie o vklade v Tatrabanke, a.s., oznámenie o výplate dôchodku, všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Dňa 04.10.2003 uzavreli právny predchodca navrhovateľa prostredníctvom obchodného zástupcu ako veriteľ a odporca ako dlžník zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, podľa ktorej bola výška úverového rámca 30.000,-Sk, výška pravidelnej mesačnej platy bola 1500,-Sk, dátum prvej splátky úveru bol 04.10.2003, ostatné splátky boli splatné vždy k 4. dňu v mesiaci. Touto zmluvou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť v prospech odporkyne peňažné prostriedky do určitej výšky a odporca sa zaviazal takto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa tejto zmluvy. Súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky a odporca bol oboznámený aj so sadzobníkom poplatkov navrhovateľa. Podľa bodu 3.3 sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky prevodom na účet predávajúceho z kúpnej zmluvy uzatvorenej odporcom za účelom úhrady kúpnej ceny. Podľa bodu 7.1 porušenie povinností odporcu zo zmluvy zakladá právo navrhovateľa na zmluvnú pokutu a keď je to dohodnuté aj na úrok z omeškania nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti. Podľa bodu 7.2 pre prípad porušenia povinnosti odporcovi poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa sadzobníka. Okrem úroku z omeškania zároveň vzniká navrhovateľovi pri porušení zmluvy odporcom podľa tohto článku tiež právo na zmluvnú pokutu podľa sadzobníka. V bode 10.4 sa účastníci dohodli, že všetka korešpondencia určená odporcovi bude zasielaná na poslednú známu adresu, táto sa považuje za doručenú okamihom, keď odporca príslušné oznámenie obdrží, inak okamihom, keď odporca odmietne prevziať zásielku alebo sa oznámenie vráti na kontaktnú adresu ako nedoručené. Podľa bodu 1.1 Obchodných podmienok sa zmluvný vzťah riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka a z.č. 258/200 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa sadzobníka poplatkov platného ku dňa 04.09.2003 bola v čase uzavretia úverovej zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom mesačná úroková sadzba pre revolvingový úver 1,89%, zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je 20% z dlžnej čiastky a úrok z omeškania je 0,1% denne z dlžnej čiastky. Odporca postupne požiadal navrhovateľa o poskytnutie peňažných prostriedkov predložením úverovej karty pri uzatváraní kúpnych zmlúv. Navrhovateľ poskytol úver postupne dňa 04.09.2003 až 15.11.2003. Odporca zaplatil v dňoch 11.10.2003 až 17.08.2005 postupne sumu, ktorá bola započítaná navrhovateľom v zmysle dohody na príslušenstvo a vo zvyšnej časti na istinu. Keďže odporca nezaplatil včas tri po sebe idúce splátky a to splátky splatné dňa 04.12.2003, 04.01.2004, 04.02.2004 v zmysle bodu 8.3 písm. (i) Obchodných podmienok navrhovateľ požiadal o okamžité splatenie dlžných čiastok. Odporca zaplatil vkladovými lístkami dňa 12.01.2010 sumu 656,35 eura, Odporkyňa zaplatila s var. sym. XXXXXXXXXX v hotovosti na účet PZN dňa 30.12.2010, 12.02.2011, 30.11.2010, 25.09.2010 vždy po 30,-eur, a jedenkrát príkazom na úhradu 30 eur s var. sym. XXXXXXXXXX.
Žalovanú sumu vo výške 42.464,20 Sk súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumu 1409,55 euro.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX - XX zo dňa 13.01.2010 tunajší súd pripustil vstup spoločnosti BL Finance, s. r. o. do konania na miesto pôvodného navrhovateľa.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX - XX zo dňa 08.06.2010 bolo zastavené konanie v časti zaplatenia sumy 716,10 eura ako istiny vo výške 656,35 eura a zmluvnej pokuty vo výške 59,75 eura.
Sumy uvedené v slovenských korunách súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumy v mene euro.
Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj „ZoSÚ“) a preto sa právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje týmto osobitným zákonom, Obchodným zákonníkom, keď účastníci zmluvy sa v čl. 1.1 obchodných podmienok výslovne dohodli, že ich vzťah sa spravuje aj Obchodným zákonníkom (§ 262 ods. 1 Obchodného zákonníka) a v spojení s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom. Súd zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX má za preukázané uzatvorenie platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi navrhovateľom a odporcom podľa § 4 ZoSÚ, pričom obsahom tejto zmluvy sú aj práva a povinnosti uvedené v obchodných podmienkach. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere neobsahujúcu síce všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 a 3 ZoSÚ, pričom však v zmysle § 4 ods. 4 ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba, pričom súd má za nesporné nielen dodanie tovaru pri jednotlivých čerpaniach, ale aj čerpanie spotrebiteľského úveru. Odporca nevrátil peňažné prostriedky z úveru úver tak ako bolo v súlade s § 4 ods. 2 písm. a/ ZoSÚ v predmetnej zmluve dohodnuté a to ani po výzve navrhovateľa na zaplatenie zostatku nesplatenej časti úveru, dostal sa tak do omeškania so zvyškom poskytnutého úveru.
Po právoplatnosti uznesenia tunajšieho súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX - XX zo dňa 08.06.2010 bol predmetom konania len úrok z omeškania vo výške 693,45 eura a zmluvná pokuta vo výške 131,27 eura. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, tento bol dohodnutý vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy, pričom však toto bolo odchýlenie sa v zmluve v neprospech spotrebiteľa čo je zákonom zakázané (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ktoré vedľajšie dojednanie malo byť v súlade s § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka dané do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona. Pokiaľ tieto neboli dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 Občianskeho zákonníka podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka). Navrhovateľ zmenu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX nevykonal, vedľajšie dojednanie o výške úroku z omeškania je tak neplatné (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka), súd preto vypočítal úrok z omeškania v zmysle zákona a to podľa Obchodného zákonníka. Odporca sa nezaplatením dlžných splátok dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku odo dňa nasledujúceho po dňoch splatnosti splátok poistného ako boli uvedené v zmluve o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (§ 365 Obchodného zákonníka), súd preto priznal navrhovateľovi úroky z omeškania počítané z dlžnej sumy v zákonnej výške podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Výšku úroku z omeškania teda súd určil podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania odporcu so zaplatením peňažného plnenia, teda vychádzal z prehľadu úrokových sadzieb, za ktoré poskytovali komerčné banky úvery zverejňovaného Národnou bankou Slovenska a takto zistenú výšku úroku súd zvýšil podľa § 502 ods. 2 Obchodného zákonníka o 1% a výsledná výška úroku z omeškania je teda 9 % ročne. Keďže vyčíslený úrok z omeškania na sumu 693,45 eura bol rátaný ako 0,1 % denne z dlžnej sumy t.j. 36,5 % ročne, 9 % ročný úrok bol potom vypočítaný ako 90/365-ín zo sumy 693,45 eura t.j. priznaný úrok z omeškania bol v celkovej výške 170,99 eura. Vo zvyšnej časti úroku z omeškania t.j. v časti zaplatenia sumy 522,46 eura súd návrh zamietol.
Zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX má súd za preukázanú písomnú dohodu (§ 300 až 302 Obchodného zákonníka v spojení s § 544 Občianskeho zákonníka), podľa ktorej pre prípad porušenia povinnosti odporcu vyplývajúcej zo zmluvy má navrhovateľ právo na zmluvnú pokutu vo výške podľa sadzobníka (§ 488 ods. 1 Obchodného zákonníka). Takáto dohoda je neurčitá, keď nie je zrejmé, porušenie ktorých konkrétnych skutočností je naplnením tejto dohody a teda kedy vznikne právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, keďže zmluva obsahuje rôzne povinností a to priamo ako aj nepriamo určených. Neurčitý právny úkon je v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný, nie sú s ním spojené následky želané účastníkmi právneho vzťahu. Navrhovateľovi tak nevzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 131,27 eura, súd preto návrh aj v tejto časti zamietol.
Súd určil v súlade s § 160 za bodkočiarkou O.s.p. povinnosť odporkyne zaplatiť žalovanú sumu v splátkach, keď vzhľadom na majetkové postavenie odporkyne považuje zákonnú dobu na plnenie v dĺžke troch dní (§ 160 pred bodkočiarkou O.s.p.) za neprimerane krátku, pričom pokiaľ ide výšku splátok 20,- eur, vychádzal z návrhu odporcu. Súčasne súd rozhodol, že v prípade neplnenia v súlade s rozhodnutím súdu, stráca odporca výhodu splátok a priznaná suma sa stane splatná celá.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. keď navrhovateľ bol úspešný resp. sa konanie zastavilo v dôsledku plnenia odporcu v rozsahu 66,09 % z predmetu návrhu, čomu by zodpovedala priznaná náhrada trov súdneho konania vo výške 32,18 % z celkovej uplatnenej sumy 476,76 eura, pričom však odporca preukázal čiastočnú úhradu náhrady trov konania vo výške 150,-eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.