Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/145/2011

Potvrdené rozhodnutím 14Co/96/2012
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa : CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom 812 36 Bratislava, Panenská č. 7, IČO : 35 787 783, zastúpený splnomocnenou advokátkou JUDr. Helenou Stachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom XXX XX S., E. č. X, proti odporcom : v 1. rade : M. N., narodená XX.XX.XXXX, evidovaný pobyt bezdomovca v meste G. G., v 2. rade : F. N., narodený XX.XX.XXXX, evidovaný pobyt bezdomovca v meste G. G., o zaplatenie 1 907,18 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa zo dňa 09.01.2012 proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica číslo konania 16C/145/2011-38 zo dňa 07.12.2011, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým povolil odporcom v 1. a 2. rade splácať istinu s príslušenstvom v mesačných splátkach v sume 30 eur vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom januárom 2012 p o t v r d z u j e. Odvolanie navrhovateľa voči výroku, ktorým súd zmenu návrhu zo dňa 06.12.2011 nepripustil o d m i e t a . Vo zvyšnej časti zostáva rozsudok nedotknutý."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudcom JUDr. Pavlom Tomášom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného advokátom JUDr. Helenou Strachotovou, usadená euroadvokátka so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi 1/ M. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, G. G., t. č. bezdomovec a odporcovi 2/ F. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XX, G. G., t. č. bezdomovec o zaplatenie 1907,18 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1 907,18 Eur s 9 %- ným úrokom z omeškania od 01. 03. 2011 do zaplatenia, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e žalovaným 1/, 2/ splácať v 30 Eur mesačných splátkach, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom január 2012, pod hrozbou straty výhody splátok.

Súd zmenu petitu žaloby zo dňa 06. 12. 2011 n e p r i p ú š ť a.

Žalovaní 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 326,98 Eur, ktorú sumu súd p o v o ľ u j e žalovaným 1/, 2/ splácať v 10 Eur mesačných splátkach, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom január 2012, pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 05. 09. 2011 domáhal od odporcov 1/ a 2/ zaplatenia sumy 1907 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 01. 03. 2011 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4264 254 238 9003, všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ sa v konaní vyjadril, že odporca 1/ vyčerpal ku dňu 12. 05. 2008 z úverového rámca sumu 2 323,57 Eur. Odporca sa zaviazal splácať úver formou mesačných splátok vo výške 53,18 eur k 15. dňu kalendárneho mesiaca, v ktorom čerpal finančné prostriedky. Nakoľko odporca neplnil svoj dlh riadne a včas, navrhovateľ dňa 28. 02. 2011 vyhlásil dlh odporcu za splatný vo výške 1 907,18 Eur. Žalovaná suma podľa navrhovateľa pozostáva z úverovej istiny 1 736,73 Eur, dlžnách úrokov vo výške 149,20 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 21,25 Eur.

Žalovaná 1/ sa v odpore voči platobnému rozkazu sp. zn vyjadrila, že uznáva svoj dlh a žiadala o povolenie splátok.

Žalovaný 2/ sa k návrhu nevyjadril.

Súd dokazovaním zistil, že navrhovateľ a odporca 1/ uzavreli dňa 12. 05. 2008 o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasledujúcich zákona 513/91 Zb. () ako aj a .

Na základe žiadosti odporcu 1/ zo dňa 12. 05. 2008 súd zistil, že úver, ktorý poskytol navrhovateľ mal hodnotu 70 000 Sk. Súčasťou úverovej zmluvy boli všeobecné úverové podmienky, podľa ktorých v článku IV. bod 3.-1. bol odporca 1/ povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v 70 mesačných splátkach. V konaní nebolo sporným, že mesačné splátky si účastníci dohodli na sumu 1602 Sk mesačne, vždy k 15. dňu kalenárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané.

Z predloženej zmluvy vyplýva, že odporca 1/ a 2/ má v posudzovanom právnom vzťahu pozíciu spotrebiteľa, nakoľko z okolností prípadu je zrejmé, že zmluvu neuzatváral v rámci svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, ktorý vopred zo strany navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Jedná sa teda o klasickú typovú zmluvu bez možnosti odporcu ako spotrebiteľa zasahovať do znenia tejto zmluvy a do obsahu dopredu pripravenej úpravy vzájomných práv a povinností. Na posudzovaný vzťah medzi účastníkmi bez ohľadu na jeho právnu formu je preto potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Podľa , z. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd má za to, že výška RPMN sa zmluvne uvádza na hodnotu 20,21%.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Navrhovateľ je oprávnený v zmysle čl. V.5 VÚP v prípade odstúpenia od zmluvy požadovať od klienta neodkladné uhradenie celej výšky poskytnutého úveru vrátane úrokov za obdobie do uzavretia zmluvy do odstúpenia.

Vzhľadom na omeškanie so splácaním poskytnutého úveru, navrhovateľ využil možnosť upravenú v bode IV.-4-2. a V.-5. VÚP, ktoré boli súčasťou zmluvy a odstúpil od zmluvy dňa 28. 02. 2011 z dôvodu, že odporca 1/ sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok (bod IV.-4.-2. a III.-6.-1. VÚP). V odstúpení od zmluvy navrhovateľ uviedol, že ku dňu 01. 03. 2011 sa v zmysle čl. V.-5. VÚP stane splatným celý dlh odporcu.

Súd zistil, že odporca 1/ a 2/ sú povinní splatiť spoločne a nerozdielne sumu 149,20 Eur ako dlžných úrokov a sumu 1 736,73 Eur ako úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy spolu s 21,25 Eur ako zmluvnou pokutou za omeškanie so splácaním 5 mesačných splátok. Nakoľko sú odporcovia v nepriaznivej sociálnej situácii a žalovaná 1/ žiadali o povolenie splátok, súd povolil žalovaným splácať sumu 1907,18 Eur v 30 Eur mesačných splátkach.

v ustanovení a nasl. umožňuje zmluvným stranám dojednať si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu.

Čo sa týka zmluvnej pokuty, bolo preukázané, že pre prípad porušenia povinnosti splácať úver riadne a včas si účastníci dohodli zmluvnú pokutu v čl. V.-3. všeobecných úverových podmienok. Odporca sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou, ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní a bola navrhovateľom na jej zaplatenie vyzvaná. Súd nároku navrhovateľa v tejto časti vyhovel z dôvodu primeranosti výšky zmluvnej pokuty v hodnote 21,25 Eur za omeškanie so 5 splátkami.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

V časti, v ktorej navrhovateľ požadoval úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, súd návrhu vyhovel do výšky zákonom prípustnej v občianskoprávnych vzťahoch v súvislosti so znením ustanovenia O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia , kedy výška úroku z omeškania k 01. 03. 2011 (deň nasledujúci po vyhlásení úveru za splatný) predstavovala 1,75 % ročne, ku ktorej sa pripočíta 8 percentuálnych bodov. Súd potom priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1 907,18 Eur od 01. 03. 2011 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia .

Navrhovateľ bol úspešný v celom rozsahu, preto súd zaviazal žalovaných na úhradu trov konania vo výške 326,98 Eur (2x RP vo výške 7,41; prevzatie a príprava zastúpenia 81,33 Eur, podanie na súd 81,33 Eur + 20% DPH vo výške 35,50 + zaplatený súdny poplatok vo výške 114 Eur.), ktoré povolil splácať v 10 Eu mesačných splátkach.

Podľa ustanovenia sú žalovaní povinní zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.