Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/81/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: P. V., bytom T. D.. Č.. XX, X., zastúpený advokátom JUDr. Milošom Barbušom, Štúrova 13, Bratislava, proti odporcovi: H. B., L. XX, X., zastúpený advokátom: JUDr. Ľubomírom Urmaničom, Komenského 18, Pezinok o zaplatenie 3.123,17 €/94.088,70 Sk s príslušenstvom a vzájomný návrh odporcu rozhodol

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 740,12 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vzájomný návrh súd z a m i e t a .

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 1.780,52 € na účet navrhovateľa, č. XXXXXXX-XXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia na účet JUDr. Miloša Barbuša, č. ú. XXXXXXX-XXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodne návrhom podaným na tunajší súd domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 94.088,70 Sk/3.123,17 € s príslušenstvom. Vo svojom návrhu uviedol že dňa 15.10.2004 došlo zo strany odporcu k úmyselnému znemožneniu vstupu na pozemok stavebným robotníkom a mechanizmom, ktoré si objednal navrhovateľ za účelom realizácie udržiavacích a zabezpečovacích prác na svojej nehnuteľnosti. Odporca vytvoril prekážku priamo do vstupnej brány nehnuteľnosti prostredníctvom terénneho motorového vozidla v čase od 9.50 hod. do 15.30 hodiny. K odstráneniu motorového vozidla

bola privolaná polícia. Následne bolo umožnené nákladnému vozidlu HS betón vstúpiť na pozemok navrhovateľa, avšak odporca opätovne zablokoval vchod a to viacerými vozidlami, čím znemožnil stavebnej mechanizácii opustiť nehnuteľnosť. Uvedeným úmyselným konaním mal odporca spôsobiť navrhovateľovi škodu, ktorá pozostáva z nasledovných položiek:

- elektrický vibrátor - nepoužité............5.310,- Sk/176,25 €

- faktúra HS Betón ...........................57.647,20 Sk/1.913,53 €

- betónové čerpadlo - pumpa ...........15.119,- Sk/501,85 €

- mzdy ............................................10.260,- Sk/340,56 €

- prenájom debnenia .........................5.752,50 Sk/190,94 €

Spolu..............................................94 088,70 Sk/3.123,17 €.

Odporca s návrhom nesúhlasil, pripustil, že skutočne zamedzil vstupu mechanizmov na pozemok navrhovateľa, avšak iba v snahe primäť' navrhovateľa k dodržiavaniu zákonov a rozhodnutí zodpovedných orgánov v súvislosti s jeho čiernou, nepovolenou stavbou. Dňa 14.10.2004 bol vykonaný štátny stavebný dohľad na stavbe navrhovateľa, ktorý zistil, že na pozemku, parc. č. XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X H. XXXX je realizovaná stavba bez stavebného povolenia. Orgán štátneho stavebného dohľadu stavebné práce zápisom do stavebného denníka zastavil. Na základe tohto zistenia vydala Mestská časť - Podunajské Biskupice dňa 14.10.2004 rozhodnutie, ktorým boli stavebné práce ihneď zastavené. Napriek rozhodnutiu a existujúcemu zápisu v stavebnom denníku pokračoval navrhovateľ dňa 15.10.2004 v stavebných prácach. Odporca sa snažil zabrániť ďalšiemu protiprávnemu konaniu zo strany navrhovateľa tým, že zaparkoval svoje motorové vozidlo pred vstup na pozemok navrhovateľa, čím chcel zabrániť stavebným mechanizmom vstupu na nepovolenú čiernu stavbu. Skutočnosť, že navrhovateľovi vznikla škoda však nie je vinou odporcu, ale navrhovateľa, nakoľko bolo jeho chybou, že si stavebné práce objednal v čase, keď mu stavba bola rozhodnutím kompetentného orgánu zastavená. Napriek uvedeným snahám navrhovateľ naďalej pokračoval v nepovolenej stavbe.

Na pojednávaní konanom dňa 27.4.2006 odporca uplatnil vzájomný návrh, ktorým žiadal, aby súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť mu škodu vo výške 13.277,57 €/400.000,- Sk príslušenstvom, ktorú mu spôsobil zrealizovaním nepovolenej stavby. K vzájomnému návrhu pripojil odporca znalecký posudok vypracovaný N.. T. H. Y., znalkyne z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby a odhad hodnoty nehnuteľnosti. Odporca uviedol, že z obsahu znaleckého posudku jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ vybudovaním nepovolenej, čiernej stavby znížil kvalitu bývania odporcu v tej miere, že odporca má zatienené nielen jednotlivé miestnosti v rodinnom dome, ale aj záhradu.

Rozsudkom zo dňa 29.03.2007, č. k. XXC XX/XX-XXX Okresný súd Bratislava II návrh navrhovateľa o zaplatenie 3.123,17 €/94.088,70 Sk zamietol. O vzájomnom návrhu odporcu rozhodol tak, že navrhovateľa zaviazal povinnosťou zaplatiť odporcovi 13.277,57 €/400 000,- Sk spolu s príslušenstvom.

Na odvolanie navrhovateľa Krajský súd v Bratislave svojím uznesením zo dňa 30.9.2009 č.k. -162 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vo svojom odôvodnení krajský súd uviedol, že prvostupňový súd nedostatočne zistil skutkový stav veci, keď súd síce po citácii ustanovenia uvádza aké sú základné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu, ale dokazovanie týmto smerom neviedol, účastníci neboli podrobne vypočutí k vzniku škody spôsobenej druhým účastníkom tohto konania, keď v plnom rozsahu absentoval opis škodového deja, či výsluchu odporcu.

Až následne a po predložení vierohodných dôkazov, je možné pristúpiť k záveru, či výsledkom činnosti toho ktorého účastníka došlo protiprávnemu úkonu, porušením akej konkrétnej povinnosti došlo k tomuto protiprávnemu úkonu, po zistení, či skutočne došlo ku škode (ktorá je nevyhnutným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu). Odvolací súd uložil súdu prvého stupňa zisťovať, či ide o existenciu príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním škodcu a vzniknutou škodou. Zdôraznil že zisťovanie príčinnej súvislosti znamená, že z celej reťaze všeobecnej príčinnosti treba sledovať iba tie príčiny a následky, ktoré sú dôležité pre zodpovednosť za škodu, bude potrebné zisťovať konkrétne - so zreteľom na konkrétnu škodu - či niektorá z týchto skutočností bola príčinou vzniku škody a či skutočne škodu spôsobila. Treba dokazovanie zamerať na zistenie zavinenia, ktoré je ďalším nevyhnutným predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za spôsobenú škodu (preto sa v tomto prípade hovorí o subjektívnej zodpovednosti). Ak sa účastníci domáhajú náhrady škody, krajský súd uviedol, že sú povinní výšku škody špecifikovať a zdokladovať vierohodnými listinnými dôkazmi. V prípade pochybnosti o ustálení tejto výšky, je potrebné pristúpiť k nariadeniu znaleckého dokazovania. Odporca svoj nárok na zaplatenie 13.277,57 € (400.000,- Sk) - škody, ktorá mala vzniknúť znížením hodnoty jeho nehnuteľnosti zrealizovaním nepovolenej stavby navrhovateľom, oprel o znalecký posudok N.. T. H. Y., znalkyni z odboru stavebníctva, odvetvie pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľnosti, ktorá bola i súdom prvého stupňa vypočutá, a o tento dôkaz oprel i prvostupňový súd svoje rozhodnutie. Samotné preukázanie existencie skutočnej škody nebolo zisťované, nebolo zdôvodnené a preto zatiaľ možno hovoriť len o fiktívnej a hypotetickej sume. Žalovaná môže byť len skutočná škoda ( Obč. zák.), v prípade potreby jej zistenia musí prvostupňový súd postupovať podľa , t.zn., že musí v prípadoch, ak sú nevyhnutné pre náležité zistenie skutkového stavu odborné znalosti, ustanoviť znalca a nie uspokojiť sa znaleckým posudkom vyhotoveným len na základe objednávky jedného účastníka konania a tento posudok použiť a na základe neho rozhodnúť bez vykonania akéhokoľvek dokazovania, pričom správnosť tohto posudku je namietaná zo strany navrhovateľa.

Súd prvého stupňa súc viazaný názorom odvolacieho súdu ( ) sa opätovne oboznámil s obsahom spisového materiálu, dokazovanie doplnil o výsluch odporcu, svedka V. H. V., oboznámil sa s obsahom kolaudačného rozhodnutia Mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice zo dňa 11.03.2010, kúpnej zmluvy zo dňa 07.03.2008 ako aj ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ bol v čase podania návrhu vlastníkom nehnuteľnosti - rodinného domu nachádzajúceho sa na L. D.. Č.. XX P. X., postavený na pozemkoch, parc. č. XXXX, XXXX/X, XXXX/X, zapísané na I. Č.. XXX, k. ú. L. X., obec X. - m. č. L. X., okres X. II.

Odporca bol v čase podania návrhu vlastníkom nehnuteľnosti - rodinného domu nachádzajúceho sa na L. D.. Č.. XX P. X., postavený na pozemkoch, parc. č. XXXX/X, zapísaný na I. Č.. XXX, k. ú. L. X., obec X. - m. č. L. X., okres X. II.

Účastníci konania boli bezprostrednými susedmi.

Odporca listom zo dňa 13.10.2004 adresovaným Miestnemu úradu m. č. Bratislava - L. X., upozornili na nepovolené stavebné práce, ktoré sa vykonávali na pozemku navrhovateľa a žiadal o vykonanie štátneho stavebného dozoru. Na základe

uvedeného oznámenia vykonal Miestny úrad Bratislava - L. X. na stavbe navrhovateľa dňa 14.10.2004 štátny stavebný dohľad a zistil, že navrhovateľ realizuje stavebné práce bez stavebného povolenia. Zistené bolo ďalej, že hrubá stavba v prednej časti objektu na mieste pôvodnej stavby rodinného domu je realizovaná do výšky 3,50 m spolu so suterénom. V zadnej časti boli zrealizované základy garáže a schodiskovej časti, ktorá mala prepájať garáž s rodinným domom. Pri výkone štátneho stavebného dozoru boli tieto práce zastavené. Dňa 14.10.2004 vydal stavebný úrad - Mestská časť Bratislava - L. X. pod. č. U. XXXX/XXXX-K. predbežné opatrenie, ktorým boli zastavené stavebné práce navrhovateľa na stavbe "Rekonštrukcia rodinného domu" a prislúchajúca technická vybavenosť, na L. D. Č.. XX P. X., na nehnuteľnosti parc. Č.. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X H. XXXX katastrálnom území L. X..

Listom zo dňa 18.10.2004 bol navrhovateľ vyzvaný, aby v lehote 15 predložil stavebnému úradu žiadosť o dodatočne odstránenie stavby, resp. žiadosť o dodatočné stavebné povolenia na novostavbu.

Rozhodnutím zo dňa 19.01.2005 bol navrhovateľ ako stavebník uznaný vinným zo spáchania priestupku podľa o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších zmien a doplnkov, nakoľko na základe štátneho stavebného dohľadu bolo zistené, že na Popradskej ul. č. 72, parc. Č.. XXXX/X, XXXX/X, XXXX/X ‚XXXX v kat. území Bratislava - L. X. realizuje stavebné práce "Rekonštrukcia rodinného domu" bez stavebného povolenia, na základe čoho mu bola uložená pokuta vo výške 5.000,- Sk.

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 15.10.2004 mu odporca zaparkoval svoje motorové vozidlá pred vstup na jeho pozemok. Navrhovateľ mal na uvedený deň objednané betónové domiešavače ako aj iné mechanizmy, ktoré sa pre prekážku vytvorenú odporcom, nemohli dostať na pozemok a vykonať objednané práce. Po privolaní polície táto nemala možnosť vozidlo odporcu odtiahnuť, keďže išlo o terénne vozidlo a vozidlo odťahovej služby bolo malé na vykonanie odťahu takéhoto terénneho vozidla. Až o 12.00 hodine došlo následne k odťahu vozidla odporcu do Čierneho lesa. Po hodine však odporca znova zaparkoval iné svoje autá na to isté miesto, čím opätovne znemožnil pokračovať v stavebných prácach. Vozidlá v tomto druhom prípade nestáli priamo pred vchodom na pozemok navrhovateľa, avšak stáli v jazdnej dráhe, preto sa mechanizmy na pozemok nedostali. V dôsledku takéhoto konania odporcu mala navrhovateľovi vzniknúť škoda, ktorá pozostáva jednak z finančnej čiastky zaplatenej navrhovateľom za prenájom stavebných mechanizmov, ceny za betón, ktorý musel byť následne vypustený do kalových jám, vyplatenie miezd robotníkom v celkovej sume 3.123,17 €/94.088,70 Sk. Okolo 13.00 hodiny bol príjazd na pozemok navrhovateľa už voľný, avšak medzičasom už navrhovateľ odvolal domiešavač s betónom, takže práce už vykonané neboli. Porušenie právnej povinnosti zo strany odporcu videl navrhovateľ v tom, že odporca zaparkoval svoje vozidlo na súkromnom pozemku navrhovateľa. Odporca svoje vozidlo na tomto mieste nezaparkoval omylom ale v úmysle zamedziť mu vykonať stavebné práce.

Právny zástupca odporcu pripustil, že odporca svoje osobné motorové vozidlo zaparkoval pred pozemkom navrhovateľa, poukázal však na to, že nešlo o pozemok navrhovateľa ale o chodník pred vjazdom na pozemok navrhovateľa. Konal tak z dôvodu, že z celého správania navrhovateľa bolo zrejmé, že zákaz stavebného úradu rešpektovať nebude preto si odporca v zmysle plnil iba svoju prevenčnú

povinnosť a snažil sa týmto spôsobom zabrániť vzniku škody. Navrhovateľ privolal políciu, ktorá vozidlo odporcu následne odtiahla, za odťah zaplatil pokutu 3.000,- Sk.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že nehnuteľnosť na L. D. P. X. kúpil v roku 2000. V suteréne a na prvom poschodí mal dielňu, sklady, predajňu profesionálneho náradia a na poschodí býval. V roku 2003 kúpil susednú nehnuteľnosť navrhovateľ a pri jednom z rozhovorov oznámil odporcovi, že má záujem vykonať nadstavbu. Dňa 25.04.2004 odporcovi priniesol splnomocnený zástupca navrhovateľa G. V. oznámenie o začatí stavebného konania - išlo o obálku zo stavebného úradu spolu s doručenkou, čo odporcu prekvapilo a utvrdilo, že navrhovateľ má dobré kontakty na stavebnom úrade. Na deň 17.04.2004 bolo vytýčené stavebné konanie, ktorého sa odporca nemohol zúčastniť, preto sa s obsahom dokladov oboznámil priamo na stavebnom úrade. V spise sa však nenachádzala riadna dokumentácia, iba akási skica, bolo mu však povedané, že sa začína stavebné konanie. Proti rozhodnutiu o začatí stavebného konania sa odporca odvolal z dôvodu, že v Podunajských Biskupiciach bolo zakázané na rodinných domoch vystavať tri podlažia ako aj z dôvodu nedodržania vzdialenosti medzi domami. Odporca sa dozvedel, že stavebným dozorom navrhovateľa mal byť L.. H., ktorý bol zároveň aj predsedom stavebnej komisie.

Dňa 22.06.2004 bolo odporcovi doručené oznámenie o začatí konania o odstránení stavby ktorým bolo navrhovateľovi povolené odstrániť garáže za rodinným domom. V júli 2004 začal navrhovateľ búracie práce, avšak navrhovateľ okrem garáži zbúral celý dom, na čo nemal povolenie. Túto skutočnosť oznámil odporca stavebnému úradu. Následne navrhovateľ postavil debnenie do výšky 4 metrov napriek tomu, že nemal stavebné povolenie a zväčšil pôvodný pôdorys domu. Odporca aj túto skutočnosť oznámil stavebnému úradu. Robotníci odporcovi oznámili, že dňa 15.10.2004 idú debnenie betónovať. Vtedy informoval odporca aj primátora a privolal televíziu JOJ a STV. Stavebný úrad vykonal 14.10.2004 kontrolu stavby a namieste spísali záznam o pozastavení stavby. Nasledujúci deň t.j. 15.10.2004 prišli okolo 10 00 hod reportéri z STV 2, pracovníci stavebného úradu, ktorí chceli doručiť rozhodnutie o pozastavení stavby p. V. ako splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, ktorý ho odmietol prevziať. Odporca všetko sledoval a keďže nevedel čo má robiť, napadlo ho jediné a to, že postaví auto na chodník pred vjazd na pozemok navrhovateľa a tak aj spravil približne o 11.30 hodine dňa 15.10.2004. Navrhovateľ následne zavolal políciu. Medzitým prišli dve miešačky s betónom, ktoré sa na pozemok nedostali, preto sa otočili a odišli. Následne prišla odťahová služba a vozidlo odporcu odtiahli. Napriek tomu, že navrhovateľ nemal povolenie, v stavebných prácach pokračoval a stavba bola dokončená v januári 2005. V dôsledku vybudovania stavby s tromi podlažiami dochádzalo k vlhnutiu domu odporcu, pretože dom navrhovateľa mu tienil, na nehnuteľnosti odporcu vznikali plesne. Z dôvodu nevhodných svetlo-technických podmienok svoju nehnuteľnosť odporca v roku 2008 predal za cenu cca o 500.000,-- Sk nižšiu ako v prípade, ak by toto stavba v susedstve nestála.

Právny zástupca odporcu mal za to, že konaním navrhovateľa došlo na jeho rodinnom dome ku škode, ktorú vyčíslil sumou 13.277,57 € (400.000,- Sk), preto si uplatnil svoj nárok voči navrhovateľovi vzájomným návrhom v zmysle Zaplatenie sumy 13.277,57 € (400.000,- Sk) zdôvodňoval tým, že vplyvom výstavby susediacej nehnuteľnosti o výške 10,5 metra došlo k zníženiu hodnoty nehnuteľnosti odporcu tým, že jeho dom aj záhrada sa ocitli v tieni. V súvislosti s tým sa znížila kvalita jeho života, pokazila sa výpočtová technika. Odporca k vzájomnému návrhu pripojil znalecký posudok vypracovaný znalkyňou N..

T. H. Y., ktorá vyčíslila zníženie všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti sumou 13.277,57 € (400.000,- Sk).

Súd znalkyňu vypočul aj na pojednávaní konanom dňa 29.3.2007. Znalkyňa uviedla, že z dôvodu výstavby stavby na pozemku navrhovateľa došlo k horšiemu presvetleniu nehnuteľnosti odporcu, zvýšili sa náklady na vykurovanie ako aj údržbu. Vysoká vlhkosť s tým súvisiaca a slabší dopad slnka na chodníky môže mať za následok častejšie vymieňanie niektorých prvkov, napr. dlažieb a pod.

Svedok G. V. vo svojej výpovedi uviedol, že je zamestnancom navrhovateľa na základe pracovnej zmluvy a navrhovateľ ho aj splnomocnil, aby ho zastupoval v právnych úkonoch súvisiacich s výstavbou domu na L. ulici č. XX v X.. Svedok každé ráno chodil na stavbu, dal pokyny robotníkom a na stavbe zotrval vždy celý deň pretože dohliadal na priebeh výstavby. V sporný deň t.j. 15.10.2004 bolo pripravené debnenie a objednané boli 4 domiešavače s betónom, na pozemku už stála pumpa, keď prišiel odporca a svojim motorovým vozidlom zamedzil vstup na pozemok tým, že vozidlo zaparkoval pred vstupnú bránu. Pred pozemok prišli štyri domiešavače, ktoré mali zaliať betónom debnenie a mali sa vytiahnuť múry do 1. podlažia. Tieto práce sa uskutočniť nemohli a keďže začal betón tuhnúť v domiešavačoch, vozidlá museli odísť.

Z obsahu faktúr a pokladničných dokladov súd zistil, že navrhovateľ uhradil za nevyužitý betón obchodnej spoločnosti HS betón sumu 57.647,20 €/1.913,53 €, za dopravné výkony sumu 15.119,- Sk/501,85 €, obchodnej spoločnosti ISD-NOE spol. s r.o. za jeden deň prenájmu stenového debnenia sumu 5.752,50 Sk/190,94 €, mzdy stavebným robotníkom 10.260,- Sk/340,56 €, za prenájom el. vibrátora sumu 5.310,- Sk/176,25 €.

Z obsahu protokolu o výdaji vozidla uloženého po nútenom odťahu č. 0410151007 súd zistil, že na základe rozhodnutia policajta policajného zboru SR ODI Bratislava II bolo dňa 15.10.2004 o 14.25 hod odstránené vozidlo X. -XXXIA, ktoré bránilo vo výjazde. Vozidlo bolo vydané dňa 16.10.2004 o 11.30 hodine. Z obsahu pokladničného dokladu súd zistil, že za odťah bola zaplatená dňa 16.10.2004 obchodnej spoločnosti Aster spol. s r.o. suma 3.000,- Sk.

Odporca na základe kúpnej zmluvy uzavretej dňa 07.03.2008 predal svoj rodinný dom nachádzajúci sa na L. D.. Č.. XX P. X. za kúpnu cenu 308.703,- €/9.300.000,- Sk.

Svedok G. V. na pojednávaní uviedol, že ako realitný maklér pracoval v realitnej kancelárii G. a osobne sa podieľal na predaji rodinného domu na L. D. XX P. X.. Nepamätal si na presnú cenovú ponuku, avšak nehnuteľnosť bol sám ohliadnuť a nepostrehol na nej žiadne výrazné nedostatky, okrem toho, že dom bol ošarpaný. Od dodania ponuky na predaj domu a jeho kúpou prešlo veľmi krátke obdobie, maximálne to mohlo trvať jeden mesiac a hneď prvý záujemca dom kúpil. Cena nehnuteľnosti pre výhrady kupujúceho bola znížená približne o 9.958,- €/300.000,- Sk, avšak nešlo o žiadnu výnimku, takto to pri predaji nehnuteľností chodí bežne. Dom bol predaný za 308.703,- €/9,3 mil. Sk, teda zľava 9.958,- €/300.000,- Sk bola úplne bežná pri takejto cene. Záujemca v pondelok nehnuteľnosť ohliadol a v piatok bola uzavretá kúpna zmluva. Kúpnu cenu nehnuteľnosti označil svedok za štandardnú.

Z ďalšieho obsahu spisového materiálu súd zistil, že stavebný úrad vydal dňa 12.05.2005 navrhovateľovi dodatočne stavebné povolenie, rozhodnutím č.j. U.-XXXX/XXXX/Str/Fu-XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňom XX.XX.XXXX. Stavebný úrad vykonal dňa 25.02.2010 na mieste samom ohliadku, pričom zistil, že stavba bola zrealizovaná podľa projektovej dokumentácie overenej v stavebnom konaní, s drobnými odchýlkami, ktoré si nevyžadovali samostatné stavebné konanie a ktoré stavebný úrad vzal na vedomie a prerokoval ich v kolaudačnom konaní spojenom s konaním o zmene stavby pred dokončením. Zmeny boli zakreslené v dokumentácii skutočného vyhotovenia. Dňa 11.03.2010 vydal stavebný úrad na stavbu nachádzajúcu sa na L. D.. Č.. XX P. X., označenej ako "Novostavba objektu na bývanie a garáže" kolaudačné rozhodnutie pod č. U.-XXX/XXXX/XXXX/Fu-X. Kolaudačné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.04.2010.

V časti, v ktorej sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal náhrady škody 94.088,70 Sk /3.123,17 € z dôvodu, že protiprávnym úmyselným konaním zamedzil navrhovateľovi vstup mechanizmov na jeho pozemok, čim došlo k znehodnoteniu betónu a znemožneniu pokračovať v stavebných prácach súd uvádza nasledovné:

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezvinil.

Predpokladom vzniku občianskoprávnej zodpovednosti fyzických a právnických osôb podľa citovaných zákonných ustanovení sú porušenie právnej povinnosti, vznik (existencia) škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, zavinenie. Existencia jednotlivých predpokladov vzniku zodpovednosti podľa musí byť v každom konkrétnom prípade skúmaná a pre priznanie zodpovednosti preukázaná.

V konaní mal súd za preukázané, že odporca tým, že zaparkoval svoje vozidlo na chodníku, pred vstupom na pozemok navrhovateľa porušil ustanovenie v platnom znení tým, že svojim vozidlom zastavil na chodníku, v ktorom prípade platí zákaz zastavenia a státia. Za porušenie tejto povinnosti bol odporca sankcionovaný tým, že zaplatil pokutu za priestupok ako i poplatok za vykonanie núteného odťahu vozidla. Škoda, ktorá vznikla v majetkovej sfére navrhovateľa predstavuje vynaloženú nákladovú položku v prospech organizácií, ktoré nemohli v tento deň realizovať stavebné práce, ktoré síce navrhovateľ charakterizoval ako zabezpečovacie práce, avšak svedok V. na pojednávaní uviedol, že malo byť zabetónované debnenie a vytiahnuté múry do prvého nadzemného podlažia, čo nemožno chápať ako stabilizačné práce ale stavebné práce. Tieto stavebné úkony mal v úmysle navrhovateľ realizovať napriek tomu, že stavebný úrad vydal rozhodnutie o okamžitom pozastavení stavebných prác. Podľa , , Stavebného zákona ak stavba svojim stavom ohrozuje život alebo zdravie osôb, prípadne značné majetkové alebo kultúrne hodnoty, a ak nie je nevyhnuté stavbu ihneď odstrániť, nariadi stavebný úrad vykonať neodkladné zabezpečovacie práce vlastníkovi stavby. Ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania a ak sa vykonane zabezpečovacích prác alebo odstránenie stavby nedá zabezpečiť inak stavebný úrad nariadi právnickej osobe alebo fyzickej osobe, ktorá má oprávnenie na stavebné práce vykonať neodkladné práce a určí pre

ne podmienky. Z obsahu prác, ktoré dňa 15.10.2004 hodlal navrhovateľ na pozastavenej stavbe vykonať je jednak zrejmé, že stavebný úrad v zmysle ustanovenia § 94 stavebného zákona takéto práce nenariadil a jednak betonáž debnenia a vytiahnutie múrov po 1. nadzemné podlažie nie je možné v žiadnom prípade považovať za zabezpečovacie práce.

Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že neexistuje jednoznačná príčinná súvislosť medzi konaním odporcu a škodou, ktorá vznikla na strane navrhovateľa. Podľa názoru súdu by bolo v rozpore s dobrými mravmi, keby odporca tým, že zaparkoval vozidlo na mieste, kde je státie zakázané, bol povinný znášať škodu, ktorá vznikla v majetkovej sfére navrhovateľa, pričom samotný navrhovateľ konal v rozpore so zákonom, keď napriek vydanému predbežnému opatreniu mal v úmysle pokračovať v stavebných prácach, hoci tieto boli pozastavené. Zamietnutie návrhu navrhovateľa je možné oprieť aj o ustanovenie , keď súd konštatuje, že samotný navrhovateľ svojím konaním porušil právnu povinnosť a to tým, že nerešpektoval rozhodnutie stavebného úradu a napriek pozastaveniu stavby v stavebných prácach pokračoval. Teda v prípade, ak by navrhovateľ konal v súlade so zákonom a rešpektoval by rozhodnutie stavebného úradu, nemala by skutočnosť, že odporca zaparkoval svoje je vozidlo pred jeho bránou žiadne následky vo vzťahu k majetkovej sfére navrhovateľa. Súd konštatujúc, že chýba jeden zo základných zodpovednostných predpokladov zodpovednosti odporcu za škodu a to príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti odporcom a vznikom škody na strane navrhovateľa, návrh ako nedôvodný zamietol.

K vzájomnému návrhu odporcu, ktorým sa domáhal voči navrhovateľovi náhrady škody 13.277,57 € (400.000,- Sk), ktorá mu mala vzniknúť tým, že výstavbou navrhovateľovej stavby o výške 10,5 m sa znížila hodnota jeho nehnuteľnosti súd poukazuje na rozhodnutie mestskej časti Bratislava - Podunajské Biskupice č. U.-XXX/XXXX/XXXX/Fu-X zo dňa 11.03.2010, na základe ktorého bola skolaudovaná novostavba objektu na bývanie a garáže na L. D.. Č.. XX P. X., postavený na parc. Č.. XXXX/X, k. ú. Podunajské Biskupice. Kolaudačné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 06.04.2010. V priebehu konania teda došlo k zmene stavu v tom, že stavba - pôvodne čierna stavba bez stavebného povolenia, bola skolaudovaná, to znamená, že stavba bola postavená v súlade s technicko - prevádzkovými a ďalšími podmienkami vyplývajúcimi zo stavebného zákona (podľa pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia). Chýba teda základná podmienka zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti navrhovateľom. Tým, že stavba bola skolaudovaná, mal súd za preukázané, že bola vykonaná v súlade so zákonom a preto na strane navrhovateľa nemohlo dôjsť k porušeniu všeobecných technických požiadaviek na výstavbu, prípadne iných predpisov a technických noriem, (svetlo-technických podmienok) a tým odporcovi nemohla konaním navrhovateľa vzniknúť škoda. Napokon ani z obsahu výsluchu svedka, realitného makléra, nevyplynulo, že by odporca svoju nehnuteľnosť predal za výrazne nízku hodnotu, že by nehnuteľnosť bola zatienená susediacim domom, že by kupujúci vytýkal tieto nedostatky. Svedok potvrdil, že cena 308.703,- €/9,3 mil. Sk, za ktorú bola nehnuteľnosť predaná je primeraná a poskytnutá zľava 9 958 € /300 000,- Sk je bežnou praktikou pri takejto kúpnej cene. Keďže súd nemal v časti o vzájomný návrh preukázané porušenie právnej povinnosti zo strany navrhovateľa, ako jednej zo základných predpokladov zodpovednosti za škodu, nevykonal už z dôvodu hospodárnosti konania ďalšie dokazovanie.

O trovách konania rozhodol súd podľa a zaviazal neúspešného navrhovateľa povinnosťou zaplatiť odporcovi ako úspešnému účastníkovi trovy konania.

Trovy konania odporcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia advokátom JUDr. Ľubomírom Urmaničom za sedem úkonov právnej pomoci:

1. prevzatie a príprava právneho zastúpenia....................121,17 €

2. účasť na pojednávaní dňa 11.06.2009 - nemeritórne..30,29 €, réžijný paušál 6,31 €, náhrada za stratu času za 4 polhodiny 4x 11,59 € = 46,36 €,

3. účasť na pojednávaní dňa 23.02.2010 - nemeritórne 30,29 €, réžijný paušál 6,95 €,náhrada za stratu času za štyri polhodiny , 4x 12,02 € = 48,08 €,

4. účasť na pojednávaní dňa 22.04.2010 - nemeritórne....30,29 €, réžijný paušál 7,21 €, náhrada za stratu času za štyri polhodiny , 4x 12,02 € = 48,08 €,

5. účasť na pojednávaní dňa 01.03.2011.........................121,17 € , réžijný paušál 7,41 €, náhrada za stratu času za štyri polhodiny, 4 x12,35 € = 49,40 €

6. účasť na pojednávaní dňa 28.04.2011.......................121,17 €, réžijný paušál 7,41 €, náhrada za stratu času za štyri polhodiny 4 x 12,35 € ´= 49,40 €

7. účasť na pojednávaní dňa 06.12.2011........................121,17 €, réžijný paušál 7,41 €, náhrada za stratu času za štyri polhodiny 4 x 12,35 € = 49,40 €.

Trovy právneho zastúpenia podľa , v spojení s , , , vyhl. Č. v platnom znení predstavujú spolu 740,12 €.

V časti o vzájomnom návrhu súd rozhodol o trovách konania podľa a zaviazal neúspešného odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi, ktorý bol v tejto časti konania úspešný povinnosťou nahradiť mu trovy konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie 983,87 € , súdneho poplatku za vzájomný návrh 796,65 € a z trov právneho zastúpenia advokátom za osem úkonov právnej pomoci:

1. Účasť na pojednávaní dňa 27.04.2006,

2. Účasť na pojednávaní dňa 25.01.2007,

3. Účasť na pojednávaní dňa 29.03.2007,

4. Účasť na pojednávaní dňa 29.05.2007,

5. Prevzatie a príprava právneho zastúpenia 05.06.2009,

6. Účasť na pojednávaní dňa 01.03.2011,

7. Účasť na pojednávaní dňa 28.04.2011,

8. Účasť na pojednávaní dňa 06.12.2011.

Jeden úkon právnej pomoci á 287,14 €, réžijný paušál 4 x 5,91 €, 1 x 6,95 €, 3 x 7,41 € . Spolu s DPH predstavujú trovy právneho zastúpenia podľa , vyhl. č. v znení neskorších zmien 2.814,74 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,

b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.