Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/14/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Juditou Dubjelovou v právnej veci navrhovateľa EX CREDIT, a.s., ul. Werferova 3, 040 11 Košice, IČO 36 572 586, právne zast. JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom AK, Urbánkova 6, 040 01 Košice, IČO 35568623 proti odporcom v 1. rade Z. S., trvale bytom H. XXX, prechodne bytom Y. I. H. XXX/X, S. G., P., IČO 43752667, v 2. rade J. Y., trvale bytom H. XX v konaní o zaplatenie 1 670,04 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 062,21 eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 26.10.2008 do zaplatenia v 50 eur mesačných splátkach počnúc dňom 1.2.2012 vždy do 28. dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení jedinej splátky.

V prevyšujúcej časti súd návrh voči odporcovi v 1. rade z a m i e t a .

Voči odporcovi v 2. rade súd návrh z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov konania n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na súd návrh o zaplatenie istiny 1 670,04 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do zaplatenia a žiadal nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom ako kupujúcim uzavrel zmluvu o predaji na splátky č. 0888080537 dňa 12.8.2008, podľa ktorej predmetom nájmu bola gaučová súprava 3+1+1 v bordovej látke, chladnička s mrazničkou ARDO, PC zostava, CRT Monitor Nokia 17 a televízor Mascom 72 cm v celkovej hodnote 2 732,25 eur. Podľa zmluvy sa odporca zaviazal pravidelne uhrádzať splátky vo výške 92,78 eur mesačne tak, že prvú splátku mal uhradiť 25.9.2008 a poslednú 25.2.2010. Pri podpise zmluvy odporca uhradil akontáciu vo výške 1 062,21 eur. Napriek viacerým upomienkam, ďalšie splátky odporca neuhradil, preto sa stal celý odporcov záväzok splatný ako dôsledok porušenia splátkového kalendára podľa bodu I. písm. d/ osobitných ustanovení Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP). Z tohto dôvodu navrhovateľ vypovedal odporcovi zmluvu podľa článku IV písm. b/ ods. 3 VOP. Výpoveď bola doručená odporcovi do vlastných rúk. Doposiaľ okrem akontácie odporca neuhradil žiadne splátky. Poukázal na to, že súčasťou zmluvy o finančnom prenájme je aj zmluva o ručení, uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade, podľa ktorej tento berie na seba povinnosť uspokojiť veriteľa v prípade, že ho neuspokojí dlžník, ktorý bol na to písomne vyzvaný. Ďalej uviedol, že podľa VOP vzniklo navrhovateľovi právo aj na zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne z dlžnej sumy. Podľa § 517 Obč. zákonníka vzniklo navrhovateľovi voči odporcovi aj právo na úrok z omeškania.

Súd návrhu vyhovel, vydal platobný rozkaz č.k. -17 zo dňa 13.5.2009, proti ktorému podal odpor odporca v 1. rade, kde uviedol, že organizácia, v ktorej pracoval rozviazala s ním pracovný pomer, preto je nezamestnaný. Žalovanú sumu teda nemôže uhradiť, pretože je bez finančných prostriedkov. Súd však nemohol doručiť platobný rozkaz odporcovi v 2. rade, preto ho zrušil uznesením č.k. -20 zo dňa 10.6.2009.

Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, vo veci nariadil pojednávanie.

Pojednávania dňa 6.12.2011 sa nezúčastnil právny zástupca navrhovateľa a odporca v 1. rade, u ktorých predvolanie na pojednávanie bolo včas doručené. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, navrhol, aby súd prejednal vec v jeho neprítomnosti, odporca v 1. rade svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil. Súd preto prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu v 1. rade podľa

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v 2. rade, písomným prehlásením odporcu v 1. rade, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi - zmluvou o predaji na splátky zo dňa 12.8.2008, vypovedaním zmluvy odporcovi v 1. rade a v 2. rade a uloženie zásielky dňa 28.10.2008, výpisom z obchodného registra, písomným vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa a obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Odporkyňa v 2. rade na pojednávaní uviedla, že podpisovala zmluvu ako ručiteľka, ale žiaden tovar na splátky nebrala ani ona, ani jej syn - odporca v 1. rade. Išlo o pôžičku od EX CREDIT-u vo výške 30 000,-Sk, resp. 32 000,-Sk odporcovi v 1. rade, ktorému bola vyplatená v hotovosti. Gaučovú súpravu, chladničku a televízor brali cez Quatro a žiaden počítač na splátky nebrali. Vyplatená suma 32 000,- Sk nebola použitá na nákup tovaru, ale bol vyplatený dlh Vsl. elektrárňam. Predložila súdu zmluvy s Triangel a Quatro, z ktorých je zrejmé, že predmetné hnuteľné veci boli zobraté na splátky od týchto spoločností. Zmluvu s Quatro uzatváral S. Z., otec odporcu v 1. rade, s ktorým odporkyňa v 2. rade žije v spoločnej domácnosti, a to kúpnu zmluvu na splátky dňa 6.10.2006, predmetom ktorej bola gaučová súprava a konferenčný stolík v kúpnej cene 15 800,-Sk a tiež tento uzavrel zmluvu o pôžičke za účelom zakúpenia chladničky s mrazničkou CALEX v hodnote 12 915,97 Sk, mikrovlnej rúry Sencor v hodnote 2 176,-Sk. Tieto hnuteľné veci boli zakúpené u M. M. v Domácich potrebách v Lipanoch dňa 30.6.2006. Akontáciu na nákup gaučovej súpravy zaplatil jej druh v Nábytku Z. I. dňa 6.10.2006 vo výške 5 756,-Sk, o čom predložila súdu aj príjmový pokladničný doklad. Akontáciu M. M. zaplatil jej druh vo výške 5 000,-Sk dňa 23.5.2006, o čom tiež predložila príjmový doklad. Poukázala na to, že bol uzavretý splátkový kalendár medzi jej druhom a spoločnosťou Quatro na pôžičku s úrokom vo výške 10 800,-Sk od 20.1.2006 do 20.12.2008 a splátkový kalendár na pôžičku vo výške 10 050,-Sk od 20.1.2007 do 20.3.2008 a tiež splátkový kalendár na pôžičku vo výške 17 600,-Sk od Consume Finance Holding, a.s., Kežmarok cez Quatro od 20.6.2006 do 20.1.2010. Teda celkom predložila dve zmluvy o pôžičke, ale s inými spoločnosťami ako s navrhovateľom, ktoré sa týkali nákupu gaučovej súpravy, bielej techniky - automatickej práčky ARDO, chladničky s mrazničkou Calex, mikrovlnej rúry Sencor. Na práčku bola poskytnutá pôžička v celkovej sume 14 374,-Sk a práčka bola tiež zakúpená u M. M. v Lipanoch, ktorému bola zaplatená aj akontácia, o čom bola predložená faktúra na celkovú sumu automatickej práčky vo výške 11 850,-Sk. Bola teda uzavretá aj zmluva o úvere medzi Trianglom, Tatra Credit, a.s., Kežmarok a dcérou odporkyne v 2. rade Y. K., ktorej predmetom bol strieborný televízor TV Mascom, pričom celková cena - kúpna istina, úroky, poplatky - bola 11 750,-Sk. Odporkyňa v 2. rade uviedla, že s navrhovateľom a odporcom v 1. rade nebola uzavretá žiadna zmluva, predmetom ktorej by bol nákupu tovaru tak, ako je uvedené v zmluve predloženej navrhovateľom. Pri uzatváraní zmluvy dňa 12.8.2008 bola aj ona, bola uzavretá zmluva o pôžičke a v hotovosti bola vyplatená odporcovi v 1. rade suma 32 000,-Sk. Poukázala tiež na to, že hoci odporca v 1. rade uzatváral túto zmluvu ako podnikateľ, tieto finančné prostriedky neboli použité na podnikateľské účely, ale boli použité na súkromné účely, a to na úhradu dlhu Vsl. elektrárňam na rodinnom dome, ktorý bol vyúčtovaný v roku 2008. Namietala túto zmluvu o úvere aj v tom, že nebola v nej uvedená RPMN, teda ročná priemerná miera nákladov, tiež sú tam ustanovenia, ktoré sú nevýhodné pre spotrebiteľa v tom smere, že dlžník nie je oprávnený zmluvu vypovedať, ale veriteľ je oprávnený zmluvu vypovedať kedykoľvek. Namietala výšku zmluvnej pokuty a tiež zo zmluvy nie je zrejmé, prečo by mala byť mesačná splátka 2 795,-Sk. Po prepočítaní tejto splátky

na 18 splátok tak, ako je uvedené v zmluve, by odporca mal zaplatiť navrhovateľovi 50 310,-Sk, pričom pôžička bola vyplatená vo výške 32 000,-Sk tak, ako uviedol navrhovateľ, teda rozdiel medzi sumou, ktorú by mali zaplatiť odporcovia v 1. a 2. rade a tým, čo poskytol navrhovateľ odporcovi, je 18 310,-Sk, čo z poskytnutej sumy predstavuje 57,21 %, čiže ide o neprimeranú odplatu. Odporca v 1. rade, resp. spolu s odporkyňou v 2. rade by mali uhradiť len tú sumu, ktorá bola poskytnutá, t.j. 32 000,-Sk, a to v splátkach tak, žeby začali splácať 1.2.2012 vždy do 28. dňa toho-ktorého mesiaca. Poukázala tiež na to, že celková cena predaja na splátky uvedená v zmluve 82 310,-Sk, ale to je nepravdivý údaj, pretože žiaden tovar na splátky nebol vzatý. Opakovane namietala výšku zmluvnej pokuty 0,25 % z dlžnej sumy, čo je neprimeraná a neprijateľná zmluvná pokuta, pretože ročne to predstavuje 91,20 %. Navrhla, aby súd nepriznal navrhovateľovi trovy konania a v časti, ktorá prevyšuje sumu 1 062,21 eur, ako aj v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo žalovanej sumy, súd návrh zamietol.

Z písomného potvrdenia, ktoré predložil do spisu odporca v 1. rade vyplýva, že odporca v 1. rade uzavrel zmluvu o pôžičke s EX CREDIT-om na sumu 30 000,-Sk, táto suma mu bola vyplatená v hotovosti a použil ju na vyplatenie dlhu za elektrinu na rodinnom dome Vsl. elektrárňam. S navrhovateľom neuzavrel zmluvu na splátky gaučovej súpravy, televízora, chladničky a počítača, tieto veci na splátky zobral a zmluvu uzavrel cez Triangel a Quatro jeho otec a jeho sestra.

Predmetom konania je zaplatenie sumy 1 670,04 eur, zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo žalovanej sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do zaplatenia.

Zo zmluvy, ktorá je predložená v spise a ktorá bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade ako kupujúcim dňa 12.8.2008 vyplýva, že, táto zmluva bola uzavretá za účelom predaja na splátky v celkovej cene 82 310,-Sk, záloha na splátky - akontácia bola 32 000,-Sk a mesačná splátka mala byť 2 795,-Sk. Túto zmluvu uzatváral odporca v 1. rade tak, že je uvedené pri ňom IČO a je uvedené aj rodné číslo.

Predmetom predaja na splátky mala byť gaučová súprava bordovej látky 3+1+1, chladnička s mrazničkou ARDO, biela, PC zostava CRT Monitor Nokia 17 a TV Mascom 72 cm. Ako ručiteľka uzavrela túto zmluvu na splátky J. Y., teda odporkyňa v 2. rade. Súčasťou tejto zmluvy na splátky sú VOP finančného prenájmu predaja na splátky, ktoré sú na druhej strane zmluvy a ktoré sú v predtlačenej forme veľmi drobným písmom.

Z predložených dôkazov vyplýva, že navrhovateľ vypovedal zmluvu, ktorá bola uzavretá dňa 12.8.2008 odporcovi v 1. rade a odporkyni v 2. rade z toho dôvodu, že nebola uhradená žiadna ďalšia splátka, okrem sumy 32 000,-Sk, teda nebola uhradená v celkovej výške 50 310,-Sk. Výpoveď bola daná v zmysle článku V písm. b/ bod 3 a písm. d/ VOP finančného prenájmu. Tvrdenie navrhovateľa, že táto výpoveď bola doručená odporcovi v 1. a 2. rade v konaní nebolo preukázané. Tieto výpovede boli zaslané odporcovi v 1. rade na adresu H. XXX, odporkyni v 2. rade na adresu H. XX a zásielka bola uložená dňa 28.10.2008 aj u odporcu v 1. rade, aj u odporcu v 2. rade, ale zásielka nebola prevzatá ani odporcom v 1. rade, ani odporcom v 2. rade. Podľa splátkového kalendára, ktorý predložil navrhovateľ, mal odporca v 1. rade uhrádzať mesačné splátky vo výške 92,78 eur počnúc dňom 25.9.2008 do 25.2.2010, teda celkom mal uhradiť 18 splátok po 92,78 eur, spolu je to 1 670,04 eur, čo je žalovaná suma.

Súd posúdil predmetnú kúpnu zmluvu o predaji na splátky uzavretú medzi navrhovateľom a odporcom dňa 12.8.2008 ako zmluvu spotrebiteľskú. Túto zmluvu je potrebné posudzovať podľa predpisov občianskeho práva, pretože odporca je síce uvedený na tejto zmluve ako kupujúci - podnikateľ s uvedením jej IČO a DIČ, ale túto zmluvu uzavrel ako spotrebiteľ, keďže podľa jeho písomného vyjadrenia a podľa vyjadrenia odporkyne v 2. rade podľa tejto zmluvy boli odporcovi v 1. rade poskytnuté finančné prostriedky v hotovosti - vo výške 32 000,-Sk a tieto boli použité na spotrebiteľské účely, a to na zaplatenie nedoplatku za elektrinu na rodinnom dome, v ktorom bývali odporcovia v 1. rade a 2. rade a ich rodinní príslušníci.

V zmysle judikatúry Európskeho súdneho dvora (ďalej len ESD) a smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmlúv (ďalej len smernica), je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú

zmluvu aj takú zmluvu, ktorú uzavrel síce podnikateľ, resp. fyzická osoba podnikateľ, ak predmetom zmluvy sú veci, ktoré slúžia jeho osobnej potrebe a spotrebe, teda ako spotrebiteľovi, a to aj napriek tomu, že v predmetnej zmluve je uvedené, že kupujúci - odporca uzavrel túto zmluvu ako fyzická osoba

- podnikateľ.

Zmluva bola uzatvorená už v čase, keď bola novela , ktorá upravovala v až 54 spotrebiteľské zmluvy. S prihliadnutím na posun v judikatúre súdov SR a s prihliadnutím aj na to, že SR vstúpila do EÚ a tým prebrala na seba záväzok, vyplývajúci z členstva v EÚ udržiavať princípy súkromného práva, ale aj dodržiavať, aplikovať priamo smernicu, ako aj rozhodnutia ESD.

Zo zmluvy o predaji na splátky zo dňa 12.8.2008 (č.l. 5) súd zistil, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu, obsahom ktorej boli ich vzájomné práva a povinnosti prejavujúce sa (s významom k predmetu tohto konania) najmä v povinnosti navrhovateľa prenechať odporcovi do užívania hnuteľné veci (predmet kúpy) opísané v zmluve - gaučovú súpravu, chladničku s mrazničkou ARDO, PC zostavu, CRT Monitor Nokia 17, TV Mascom 72 cm - a povinnosti odporcu zaplatiť za užívanie týchto vecí splátky v dojednanej výške v zmysle tvrdení navrhovateľa. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú VOP finančného prenájmu/predaja na splátky a splátkový kalendár a z nich vyplynulo, že až zaplatením celej ceny predmetu kúpy mal odporca nadobudnúť vlastnícke právo k predmetu kúpy. Z uzavretej zmluvy vyplýva právo navrhovateľa ako predávajúceho vypovedať zmluvu aj v prípade, že nastala splatnosť celého dlhu, ktorá môže nastať aj v prípade neuhradenia dvoch po sebe idúcich splátok dlžníkom.

Z obsahu listiny označenej „vypovedanie zmluvy“ bez uvedenia dátumu (č.l. 6 a 7) adresovanej odporcovi v 1. rade a odporkyni v 2. rade súd zistil, že navrhovateľ oznamuje jednostranným úkonom, že vypovedá zmluvu v zmysle č. V. písm. b/ bodu 3 a písm. d/ VOP z dôvodu neplnenia povinnosti splácať splátky. Z kópie obálky (č.l. 8) vyplýva, že odporcovia v 1. a v 2. rade si písomnosť navrhovateľa - vypovedanie zmluvy neprebrali.

Z listiny označenej „splátkový kalendár“ (č.l. 9) vyplýva rozpis jednotlivých mesačných splátok po 92,78 eur v období od 25.9.2008 do 25.2.2010, ktoré bol odporca v 1. rade povinný platiť.

Spotrebiteľské zmluvy sú upravené v až 54 účinného v čase uzavretia predmetnej kúpnej zmluvy na splátky.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ods. 3 Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákona Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ods. 2 Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ods. 3 Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ods. 4 Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré

a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,

c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,

d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,

e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,

f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,

g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,

h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,

i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,

j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia,

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,

l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana,

m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi,

n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy,

o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi,

p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme,

r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.

Podľa ods. 5 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53a ods. 1 Obč. zákona Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Podľa ods. 2 Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.

Podľa § 53b ods. 1 Obč. zákona Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa ods. 2 Ak spotrebiteľ vypovedal zmluvu alebo odstúpil od zmluvy z dôvodu, že dodávateľ zmenil zmluvné podmienky a spotrebiteľovi tým vznikla povinnosť vrátiť jednorazovo finančné prostriedky, dodávateľ je povinný ponúknuť spotrebiteľovi plnenie v primeraných splátkach, ak osobitný zákon neustanovuje inak; ak sa na podmienkach úhrady plnenia nedohodnú, rozhodne na návrh niektorého z nich súd. Rovnakú povinnosť má dodávateľ, ak jednostranne vypovedal zmluvu podľa § 53 ods. 10.

Podľa § 53c Obč. zákona Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná.

Podľa § 54 ods. 1 Obč. zákona Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje

zmluvné postavenie.

Podľa ods. 2 V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34) (ďalej len smernica ). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný (ako spotrebiteľ) nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú

zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.

Podľa prílohy smernice, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.

Podľa článku 5 Smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2.

Spotrebiteľské úvery sú upravené aj v o spotrebiteľských úveroch.

V ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, sú upravené niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 písm. c) cit. zákona v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku.

Podľa § 2 písm. a) cit. zákona v znení neskorších predpisov, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona účinného v čase vzniku právneho vzťahu: Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 cit. ods. 1 cit. zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere

Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona - Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa , každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Podľa ods. 2 bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 582 ods. 1 Obč. zák., ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.

Po oboznámení sa so skutkovými okolnosťami v prejednávanej veci, s obsahom uvedenej Zmluvy a s VOP predaja na splátky, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou, s výsluchom odporkyne v 2. rade a s písomným potvrdením odporcu v 1. rade súd je toho názoru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný, preto zaviazal odporcu v 1. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 062,21 eur. Súd podľa § 160 povolil odporcovi v 1. rade uhradiť uvedenú sumu v 50 eur mesačných splátkach počnúc dňom 1.2.2012 vždy do 28. dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení jedinej splátky. V prevyšujúcej časti súd návrh voči odporcovi v 1. rade zamietol a voči odporkyni v 2. rade súd návrh zamietol celkom.

Podstatné pre rozhodnutie súdu na základe preukázaných skutkových okolností a s prihliadnutím na uvedené právne predpisy boli najmä nasledovné úvahy.

Predmetom konania je zjavne právo navrhovateľa, ktoré vyplýva (skutkovo odvodzuje) zo záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľskej zmluvy, pri ktorej s prihliadnutím na všetky okolnosti, odporca ako spotrebiteľ jej obsah podstatným spôsobom neovplyvňoval a teda súd aj bez návrhov strán prihliadal na to, či uzavretá zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky, ktoré by na škodu spotrebiteľa zakladali nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán a zákonné ustanovenia, ktoré na skutkový stav aplikoval, vykladal vo svetle ustanovení o spotrebiteľských zmluvách v ako aj v zmysle účinku smerníc 93/13/ES o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a smerníc o spotrebiteľských úveroch 87/102/ES, 90/88/ES, 98/7/ES. Pri tzv. spotrebiteľských úveroch t j. právnych vzťahoch, keď na jednej strane vystupuje veriteľ zväčša podnikateľ, finančná inštitúcia alebo nebankový subjekt a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol a nemôže individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, úmyslom zákonodarcu je chrániť postavenie slabšieho spotrebiteľa pred nekalými zmluvnými dojednaniami.

V prejednávanom prípade sa súdu javí uzavretá zmluva ako zmluva, ktorá by mala podliehať úprave zmlúv o spotrebiteľských úveroch (), pričom však s ohľadom na deklarovanú bezodplatnosť, t.j. žiadne navýšenie o úroky, poplatky pri predaji predmetných hnuteľných vecí sa na druhej strane javí, že takejto regulácii nepodlieha. Pri takýchto pochybnostiach je však namieste skúmať, či predmetný právny úkon (Zmluva o predaji na splátky) nie je právny úkon, ktorým sa táto regulácia obchádza a teda tento právny úkon by bol (resp. mohol byť) v konečnom dôsledku neplatný pre obchádzanie zákona ( ). Obchádzanie zákona spočíva vo vylúčení záväzného pravidla (kogentnej normy) zámerným použitím prostriedku, ktorý sám osebe nie je zákonom zakázaný, v dôsledku čoho sa uvedený stav stane z hľadiska pozitívneho práva nenapadnuteľný. Predstavuje postup, pri ktorom sa niekto správa síce „naoko“ podľa práva, ale za tým účelom, aby dosiahol výsledok, ktorý je právnymi normami nepredvídaný a nežiaduci. O tejto okolnosti nasvedčujú viaceré zmluvné ustanovenia posudzovanej Zmluvy.

Ak má súd z právneho hľadiska posudzovať predmetnú zmluvu uzavretú medzi navrhovateľom (predávajúcim - dodávateľom) a odporcom (kupujúcim - spotrebiteľom) a podradiť ju podľa obsahu hlavných záväzkov účastníkov pod nejaký zmluvný typ, je možné dôjsť k záveru, že daná zmluva by mala byť zmluvou kúpnou v zmysle s vedľajším

dojednaním v zmysle o výhrade vlastníctva. Na druhej strane je potrebné uviesť, že ďalšie zmluvné dojednania, napr. označenie zmluvných strán v bode I. a) VOP ako prenajímateľ a nájomca je spôsobilé vyvolať nejasnosť a pochybnosti, či obsahom zmluvy sú naozaj len záväzky, ktoré sa vzťahujú ku kúpnej zmluve s uvedeným vedľajším dojednaním.

V zmysle ustanovenia , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Ak by mali mať zmluvné strany povinnosti vzťahujúce sa k

nájomnej zmluve (prenajímateľ/nájomca), tak by deklarovaná bezodplatnosť, resp. nejasnoť RPMN = n/ a v predmetnej zmluve bola práve obchádzaním zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže navýšenie kúpnej ceny, ktorú má spotrebiteľ (odporca) zaplatiť, dodávateľ (navrhovateľ) „skryl“ už do ceny tovaru 82 310,-Sk. Z predloženej zmluvy nie je zrejmé a jasné, čo znamená skrátka uvedená pri RPMN - n/a, hoci pri spotrebiteľských úveroch má byť podľa prílohy ku zákonom o spotrebiteľských úveroch uvedená výška RPMN v %. Na okolnosť, že medzi stranami sa v tomto prípade nemusí jednať o kúpnu zmluvu, preukazuje dojednanie - VOP predaja na splátky v čl. IV. o vypovedaní zmluvy, keďže výpoveď zmluvy ako jednostranný právny úkon je všeobecným spôsobom zániku záväzkov ( ), ale sa vzťahuje výlučne na záväzky zo zmluvy uzavretej na dobu neurčitú a o tento typ záväzku sa v prejednávanej veci zrejme nejedná. Potom prichádzajú do úvahy v zásade dve možnosti, a to, že jednostranný právny úkon „vypovedanie zmluvy“ (č.l. 6 a 7 ), je neplatný pre rozpor so zákonom a neplatné sú aj ustanovenia čl. IV. VOP, týkajúce sa vypovedania zmluvy, ako aj všetky na ne nadväzujúce zmluvné dojednania, od ktorých navrhovateľ čiastočne skutkovo odvodzuje uplatnený nárok a že nejedná sa o kúpnu zmluvu, ale o „zakrytú, resp. zastretú“ zmluvu o spotrebiteľskom úvere s tým, že náklady súvisiace so spotrebiteľským úverom, (t.j. s poskytnutím peňažných prostriedkov spotrebiteľovi bez ohľadu na právnu formu vo forme odloženej platby - ) sú „včlenené“ do toho, čo je nazvané „cena predaja na splátky“. Predmetom predaja na splátky podľa uzavretej zmluvy malo byť 5 hnuteľných vecí, ale z predmetnej zmluvy nie je zrejmé, akú jednotkovú cenu každá z hnuteľných vecí uvedených v zmluve v skutočností má a teda za akú jednotkovú cenu každú z hnuteľných vecí navrhovateľ odporcovi v 1. rade na splátky predáva. Na druhej strane Článok IV. VOP je neplatný aj z toho dôvodu, že dlžník

- odporca v l. rade ako spotrebiteľ nie je oprávnený zmluvu vypovedať, ale veriteľ - navrhovateľ je oprávnený zmluvu vypovedať z viacerých dôvodov, teda tento čl. IV. spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda ide o neprijateľnú podmienku zmluvy, ktorá je v zmysle neplatná.

Okolnosť, že v prejednávanej veci sa jedná skôr o „zakrytý“ spotrebiteľský úver, vyplýva aj z výpisu z obchodného registra navrhovateľa (č.l. 10), keď v predmete činnosti navrhovateľa je zapísaný leasing spojený s financovaním, či poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov, ale nie je uvedená kúpa tovaru za účelom jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod).

Z predloženej zmluvy tiež nie je zrejmé, či zálohu na splátky - akontáciu - vo výške 32 000,-Sk uhradil odporca v 1. rade pri podpise zmluvy alebo nie, resp. či na túto sumu navrhovateľ odporcovi poskytol úver, pretože k zmluve navrhovateľ nepredložil žiaden príjmový doklad o zaplatení tejto sumy odporcom v 1. rade.

Tiež je potrebné uviesť, že po oboznámení sa z čl. IV. a V. Zmluvy o predaji na splátky, týkajúcich sa „splnomocnenia ručiteľa“ resp. „splnomocnenia kupujúceho“ súd konštatuje, že tieto dojednania sú absolútne neplatné ako neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľskej zmluve s poukazom na ustanovenie a to z dôvodu, že je neprijateľné, aby sa ručiteľ, či samotný spotrebiteľ, vzdali vopred práv, ktoré im v budúcnosti môžu vzniknúť a vopred previedli na tretiu osobu (dokonca na druhú zmluvnú stranu) právo uznať záväzok (dlh), ktorý vznikne v budúcnosti, (resp. sa stane v budúcnosti zročný) a teda, že veriteľ v „akoby“ zastúpení dlžníka nemôže voči samému sebe uznávať dlh (záväzok) a je tu zjavný rozpor záujmov veriteľa a dlžníka ( ).

Neplatné sú podľa názoru súdu aj ustanovenia VOP, týkajúce sa zabezpečenia záväzku, a to podľa čl. I. písm. d/ VOP dlžník - odporca v 1. rade ako spotrebiteľ uzatvoril súčasne s veriteľom - navrhovateľom ako dodávateľom dohodu o zrážkach zo mzdy a iných príjmov, ktorej účinnosť je podmienená dňom, kedy v zmysle zmluvy nastane splatnosť celého dlhu a tiež skutočnosť, že dlžník dáva súhlas veriteľovi, aby dopísal v jeho mene do dohody o zrážkach zo mzdy jeho aktuálneho zamestnávateľa.

Podľa čl. I. Osobitné ustanovenia písm. b/ VOP „Veriteľ má právo uplatniť voči dlžníkovi zmluvnú pokutu za každé porušenie zmluvných, či zákonných povinností dlžníkom vo výške 1 000,-Sk s výnimkou tých prípadov, kedy táto zmluva stanovuje inú výšku zmluvnej pokuty pre porušenie povinností dlžníkom. Veriteľ je oprávnený požadovať náhradu škody, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, ako aj sa domáhať náhrady škody presahujúcej uplatnenú zmluvnú pokutu“. V tomto článku ide tiež o neprijateľnú podmienku zmluvy, pretože zmluvná pokuta má plniť paušalizovanú náhradu škody, avšak v tomto prípade navrhovateľ má právo aj na zmluvnú pokutu, aj na náhradu škody, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, ale aj na náhradu škody, na ktorú sa zmluvná pokuta nevzťahuje. Podľa tohto článku VOP

odporca v 1. rade ako spotrebiteľ v prípade nesplnenia svojho záväzku, by mal zaplatiť neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, preto je toto ustanovenie v zmysle neplatné.

Vo vzťahu k navrhovateľom uplatňovanej zmluvnej pokute súd pri rozhodovaní zvažoval aj platnosť dojednania v článku I. písm. c/ Osobitné ustanovenia VOP, podľa ktorého „Veriteľ je oprávnený požadovať v a účtovať od dlžníka zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % denne zo sumy splatného dlhu ako porušenie povinnosti splácať včas a riadne“. V prejednávanom prípade zmluvná pokuta predstavuje neprimerane vysokú sumu - 91,25 % ročne zo sumy splatného dlhu, ktorú má odporca v 1. rade ako spotrebiteľ zaplatiť navrhovateľovi pre porušenie povinnosti platiť riadne a včas splatný dlh, teda v zmysle ide o neprijateľnú podmienku, teda podľa o neplatnú podmienku zmluvy.

Súd v rámci výkladu (aplikácie) noriem občianskeho práva, musí vyhodnotiť medze aplikácie zásady zmluvnej voľnosti ( ) vo svetle princípu proporcionality ( SR) a povinnosti súdu dbať na to, aby sa práva nezneužívali ( ). V týchto intenciách, a o to viac v prípadoch, keď je zmluvná voľnosť niektorého z účastníkov zmluvného vzťahu (spotrebiteľa) obmedzená, keďže žiadnym spôsobom nemôže ovplyvňovať obsah zmluvných dojednaní, musí zvážiť proporcionalitu každého jednotlivého zmluvného ustanovenia a vyvodiť z neho primerané následky. Ani legitímne očakávania navrhovateľa nemôže byť prekážkou v deklarovaní niektorého zo zmluvných dojednaní ako neplatného, a to najmä v prípadoch, keď tieto ustanovenia sám v zmluve a zmluvných podmienkach formuloval.

Ak je zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti dojednané (resp. ex lege dané) viacerými spôsobmi (dohodou o zrážkach zo mzdy, viacerými ustanoveniami o zmluvných pokutách, ale aj o náhrade škody okrem zmluvnej pokuty, úrokmi z omeškania), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi (v kauzálnej rovine nie je rozdielom, či sa platí „úrok z omeškania“ alebo „zmluvná pokuta“, platí sa jednoducho určitá peňažná suma ako sankcia), je potrebné skúmať primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi ( ) ako aj pre neprijateľnosť ( ) absolútne neplatná. Nie je zlúčiteľné s dobrými mravmi, aby pre porušenie právnej povinnosti (hoc takejto významnej v právnom vzťahu) bolo dojednané sankčné zabezpečenie predstavujúce v ročnom vyjadrení takmer 100% istiny. V danom prípade neprichádza do úvahy moderácia zmluvnej pokuty, keďže síce z hľadiska prechodných ustanovení s tzv. nepravou retroaktivitou v spojení s je teoreticky možná, avšak pri spotrebiteľských zmluvách má súd za to, že účel komplexu právnych noriem vydaných za účelom ochrany spotrebiteľa smeruje skôr k tomu, aby sa dodávateľ zdržal aj do budúcnosti uvádzania neprijateľných zmluvných podmienok a tento účel sa dosiahne len tak, ak sa nebude spoliehať na „prinajhoršom“ zníženie zmluvnej pokuty dojednanej so spotrebiteľom, ale súd vysloví absolútnu neplatnosť takýchto dojednaní.

V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa ( ) súd dospel k záveru, že Zmluva o predaji na splátky zo dňa 12.8.2008, od ktorej odvodzuje uplatnený nárok navrhovateľ, dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľných zmluvných podmienok. Teda v danom prípade sa jedná o zmluvu, ktorá by inak podliehala kogentným normám zákona o spotrebiteľských úveroch, avšak z dôvodu „zakrytia“ tejto okolnosti (obchádzania zákona) sa to z hľadiska pozitívneho práva tak nejaví, preto súd konštatuje, že nie je dôvodné priznať navrhovateľovi uplatnené právo na tvrdenom skutkovom základe plnenia z tejto zmluvy, keďže túto zmluvu hodnotí ako absolútne neplatnú. Súd sa stotožnil s tvrdením odporkyne v 2. rade a písomným potvrdením odporcu v 1. rade, že navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade v skutočnosti spotrebiteľský úver vo výške 32 000,-Sk, ktorý mu vyplatil v hotovosti a tento úver odporca v 1.rade použil na zaplatenie nedoplatku za elektrinu na rodinnom dome, v ktorým bývali odporcovia v 1. a 2. rade a ich príbuzní, preto zaviazal odporcu v l. rade uhradiť navrhovateľovi túto sumu 32 000,-Sk, t.j. 1 062,21 eur v 50 eur mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ako je uvedené vyššie, v prejednávanom prípade podľa názoru súdu pri uzavretí zmluvy o predaji na splátky, t.j. tzv. leasingovej zmluvy išlo o zastretý právny úkon, resp. o obchádzanie

zákona, keďže v skutočnosti navrhovateľ uzavrel s odporcom v 1. rade zmluvu o spotrebiteľskom úveru, v ktorom však nebola určená RPMN v zmysle prílohy č. 1 , preto je možné konštatovať, že išlo o úver bezúročný. V prejednávnom prípade však predmetná

zmluva o predaji na splátky zo dňa 12.8.2011 je v zmysle ust. § 3 a § 39 Obč. zákona je neplatná.

Ustanovenie upravuje, že ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Účastníkom neplatnej zmluvy ostáva vysporiadať sa medzi sebou v zmysle vyššie uvedených zásad o bezdôvodnom obohatení, tak aby nevznikla žiadnemu z nich ujma na jeho právach, preto súd zaviazal odporcu v 1. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 32 000,-Sk, t.j. 1 062,21 eur, ktorú vyplatil odporcovi v 1. rade v hotovosti pri podpise vyššie uvedenej zmluvy.

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákona, podľa ktorého dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplnil, je v omeškaní, ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požiadať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je , a to podľa citovaného nariadenia Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 1 062,21 eur vo výške 8,5 % od podania návrhu na súd, t.j. od 15.4.2009 do zaplatenia. V čase podania návrhu bola úroková sadzba určená ECB vo výške 1,25 %, zvýšená o 8 percentuálnych bodov, čo je úrok z omeškania vo výške 9,25 %, ale navrhovateľ uplatňoval úrok z omeškania vo výške 8,5 %, preto mu súd priznal len úrok z omeškania v tejto výške.

V prevyšujúcej časti, týkajúcej sa uplatňovanej istiny nad sumu 1 062,21 eur, t.j. v časti 607,83 eur, v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do zaplatenia a 8,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do 14.4.2009 a 8,5 % ročného úroku z omeškania zo sumy prevyšujúcej sumu 1 062,21 eur, t.j. zo sumy 607,83 eur za obdobie od 15.4.2009 do zaplatenia súd návrh voči odporcovi v 1. rade zamietol. Tiež súd návrh zamietol v celom rozsahu aj voči odporkyni v 2. rade, keďže v konaní nebolo preukázané, aby táto získala od navrhovateľa bezdôvodné obohatenie na základe neplatného právneho úkonu.

O trovách konania súd rozhodol podľa Aj navrhovateľ, aj odporca v 1. rade bol v konaní čiastočne úspešný. Navrhovateľ bol čiastočne úspešný a odporca v 1. rade bol čiastočne neúspešný, a to v časti zaplatenia istiny vo výške 1 062,21 eur a 8,5 % úroku z omeškania ročne z tejto sumy od 15.4.2009 do zaplatenia. Navrhovateľ bol čiastočne neúspešný a odporca v 1. rade bol čiastočne úspešný, a to v časti zaplatenia istiny vo výške 607,83 eur a v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % denne zo žalovanej sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do zaplatenia a v časti zaplatenia 8,5 % úroku z omeškania ročne zo žalovanej sumy 1 670,04 eur od 26.10.2008 do 14.4.2009 a v časti zaplatenia 8,5 % úroku z omeškania ročne zo sumy 607,83 eur od 15.4.2009 do zaplatenia. Po prepočítaní kapitalizovaná zmluvná pokuta za obdobie od 26.10.2008 do rozhodnutia súdu, t.j. do 6.12.2011, by bola vo výške 4 734,45 eur. Odporkyňa v 2. rade bola celkom úspešná. Odporca v 1. a odporkyňa v 2. rade si trovy konania neuplatňovali. Súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15

dní od doručenia rozsudku na súde proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.