Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-31-2011.pdf
PDF · 94.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-19Ro/476/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : Q. N., a.s., so sídlom K. X/A, G., F.: XX XXX XXX, zast. Mgr. Martin Katriak, advokát, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa XX, Bratislava, proti žalovanému : X. S., nar. X.X.XXXX, bytom S. XXXX, H. - S., v konaní o zaplatenie 329,97 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalobu o zaplatenie 329,97 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 329,97 eur od 26.6.2009 do zaplatenia zamieta.
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 19,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 13.12.2010 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 329,97 eur titulom zaplatenia zmluvnej pokuty, keďže žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných za obdobie 02/2009 - 03/2009, čím porušil zmluvné povinnosti. Nárok na zaplatenie dlžnej sumy žalobca uplatňoval na základe Zmluvy o pripojení č. M zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatku k tejto Zmluve z toho istého dňa. V rámci príslušenstva si žalobca uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 26.6.2009 do zaplatenia. Žalobca si zároveň uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
Proti platobnému rozkazu vydanému dňa 17.12.2010 žalovaný podal odpor, v ktorom žalobcom uplatnený nárok neuznal a na svoju obranu uviedol, že cenu za poskytované služby uhrádzal vždy v plnej výške včas, a že rovnako tak uhradil aj faktúry za 02/2009 a 03/2009, ktoré boli posledné pre ukončením zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb. O dlhu voči žalobcovi sa dozvedel až z listu žalobcu - pokus o pokonávku, ktorý mu bol doručený v júni 2009, pričom tomuto listu nepredchádzala žiadna upomienka. Vzhľadom na to, že úhradu faktúr za obdobie 02/2009 a 03/2009 nevedel preukázať, uhradil dňa 23.6.2009 sumu 247,83 eura a týmto považoval záležitosť za urovnanú.
Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.
Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 20.12.2007 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca vypožičal žalovanému mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorá umožnila žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. K uvedenej SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Medzi zmluvnými stranami bol dohodnutý
účastnícky program „P150 XXL" a služby ID kód, CLIP, Orange World Mini a Roaming (Zmluva o pripojení č. M zo dňa 20.12.2007 na č. l. 5)
K uvedenej Zmluve o pripojení účastníci uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Dodatok, na základe ktorého žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón značky Nokia 6300, za zľavnenú kúpnu cenu 490,- Sk, t. j. 16,26 eura.
Podľa čl. 1 bod 1.3 si zmluvné strany dohodli, že žalobca poskytne žalovanému v rámci osobitnej ponukovej akcie „Vianočná akvizičná ponuka" aj ďalšie výhody s tým, že podrobnejšia úprava práv a povinností strán spojených s poskytnutím ďalších výhod bude uvedená v Prílohe č.1 Dodatku Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka" zo dňa 16.11.2007.
V čl. 1 bod 1.4 Dodatku si zmluvné strany dohodli aktiváciu služby Orange World Mini.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. b) predmetného dodatku sa žalovaný zaviazal, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. c) dodatku sa žalovaný zaviazal nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníčky, ku ktorým sa zaviazala v tomto Dodatku alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.
Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku bol účastník (žalovaný) v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za Služby, povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura (10.000 Sk). Zmluvnú pokutu mal žalovaný zaplatiť na základe výzvy žalobcu v lehote určenej vo výzve (Dodatok k Zmluve o pripojení č. M zo dňa XX.XX.XXXX na č. l. 6).
Podľa čl. II bod 1 Prílohy č.1 k Dodatku k Zmluve Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka" zo dňa 16.11.2007, sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, že účastník má v okamihu, v ktorom nadobudne platnosť Dodatok, aktivovanú na SIM karte službu Orange World alebo o jej aktiváciu požiada v čase odo dňa podpisu Dodatku z jeho strany najneskôr do uplynutia šiesteho mesiaca platnosti Dodatku, a táto služba mu bude na základe uvedenej žiadosti skutočne do uplynutia šiesteho mesiaca platnosti Dodatku na SIM karte aktivovaná, doba viazanosti uvedená v tele Dodatku sa mu na jeho žiadosť skráti maximálne o šesť mesiacov, avšak len za podmienky, že účastník bude aktívne využívať službu Orange World po dobu minimálne 18 mesiacov, a to bez prerušenia od okamihu, v ktorom bola na SIM karte aktivovaná služba Orange World (Príloha č.1 k Dodatku k Zmluve G. ponuky „Vianočná akvizičná ponuka" zo dňa 16.11.2007 na č. l. 9).
Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu služieb poskytnutých pre telefónne číslo XXXX XXX XXX faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 26.2.2009 sumu 154,88 eura za obdobie od 10.2.2009 do 9.3.2009, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 26.3.2009 sumu 89,65 eura za obdobie od 10.3.2009 do 9.4.2009, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 28.4.2009 sumu 119,63 eura (faktúry na č. l. 13 až 15).
Listom - pokusom o pokonávku zo dňa 11.6.2009 žalobca upozornil žalovaného na svoju pohľadávku voči nemu, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 245,86 eura a zároveň žalovaného upozornil na skutočnosť, že podľa podpísaného Dodatku je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností doplatiť žalobcovi aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura. V predmetnom liste žalobca vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky v celkovej výške 577,80 eura, najneskôr do 25.6.2009. Z predloženej fotokópie poštovej doručenky vyplýva, že predmetná výzva bola žalovanému doručená dňa 17.6.2009 (pokus o pokonávku na č. l. 11 a fotokópia doručenky na č. l. 12).
Na základe listu žalobcu - pokus o pokonávku zo dňa 11.6.2009 žalovaný uhradil žalobcovi dňa 23.6.2009 sumu 247 eur (fotokópia poštovej poukážky na č. l. 24).
Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu, alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a ceny za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 588 Občianskeho zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa ust. § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 52 ods. 1,2,3 a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 3 ods.1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že zmluvná pokuta patrí k zabezpečovacím prostriedkom záväzkového práva. Je to dohodou účastníkov určená peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Má akcesorickú povahu, pri svojom vzniku predpokladá existenciu hlavného záväzku, na zabezpečenie ktorého má slúžiť. Inštitút zmluvnej pokuty plní v určitom zmysle slova funkciu paušalizovanej náhrady škody, má preventívnu, uhradzovaciu a sankčnú funkciu. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška nie je limitovaná, nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení § 3 Občianskeho zákonníka, t.j. nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa čl. 2 bodu 2.5 dodatku je účastník, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 tohto článku, najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za Služby, povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura.
Súd sa zaoberal otázkou primeranosti a vyváženosti vzťahov medzi zmluvnými stranami a dospel k záveru, že medzi zmluvnými stranami neboli primerané ani vyvážené vzťahy, pričom táto neprimeranosť a nevyváženosť je v neprospech žalovaného.
Žalobca ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. To platí aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žalobca žiada od spotrebiteľov zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Teda reálne môže nastať situácia, že spotrebiteľ zaplatí 23 paušálnych mesačných poplatkov, zostáva mu už iba jeden poplatok a pre jeho nezaplatenie uplatní žalobca rovnakú zmluvnú pokutu, ako v prípade omeškania sa spotrebiteľa už hneď na úvod dvojročného zmluvného vzťahu. Podmienky, za akých žalobca dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa.
V danom prípade bola doba viazanosti skrátená z 24 na 18 mesiacov podľa čl. II bod 1 Prílohy č.1 k Dodatku k Zmluve Bonusy ponuky „Vianočná akvizičná ponuka" zo dňa 16.11.2007, keďže žalovaný mal na svojej SIM karte aktivovanú službu Orange World. Žalovaný nezaplatil posledné dva paušálne mesačné poplatky. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá v čl. 2 bod 2.2 Dodatku k zmluve o pripojení minimálna výška mesačného poplatku 19,71 eura. Vo vzťahu k tomuto mesačnému poplatku predstavuje zmluvná pokuta 331,94 eura šestnásťnásobok. Navyše dohoda o zmluvnej pokute nezohľadňuje prípad, ktorý v predmetnej právnej veci nastal, a síce že žalovaný riadne uhrádzal mesačný paušálny poplatok až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia posledných dvoch úhrad mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Z takéhoto znenia dohody o zmluvnej pokute je zrejmý nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, a preto podľa citovaného ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka, ustanovenie o zmluvnej pokute je neprijateľnou podmienkou, následkom čoho je právny úkon neplatný a nemá právne účinky, ktoré sa ním pri jeho uzatvorení zamýšľali. Preto neexistuje právny titul na základe ktorého je žalobca oprávnený si uplatňovať právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 329,97 eura. Súd preto žalobu o plnenie zo zmluvnej pokuty zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., pretože žalovaný mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalovaný povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku za podaný odpor proti platobnému rozkazu vo výške 19,50 eur, preto ich ako účelne vynaložené dal súd k náhrade žalobcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II .
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku , alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.)