Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-83-2011.pdf
PDF · 89.68 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/83/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Agnesou Hvastovou, v právnej veci žalobcu Slovak Telekom, a.s., Bratislava, Karadžičova č. 10, IČO: 35 763 469, právne zastúpeného JUDr. Danou Husťákovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Žriedlová 3, proti žalovanému Š. M., nar. XX.X.XXXX, bytom W. I. Č.. XX, o zaplatenie 1.288,04 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e žalovaného zaplatiť žalobcovi 608,17 Eur s 9 % úrokmi z omeškania ročne
- zo sumy 658,17 Eur od 6.11.2009 do 20.5.2011,
- zo sumy 648,17 Eur od 21.5.2011 do 9.6.2011,
- zo sumy 638,17 Eur od 10.6.2011 do 20.7.2011,
- zo sumy 628,17 Eur od 21.7.2011 do 4.8.2011,
- zo sumy 618,17 Eur od 5.8.2011 do 22.10.2011,
- zo sumy 608,17 Eur od 23.10.2011 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať dlh v mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne, vždy do posledného dňa toho ktorého mesiaca, počnúc od 1.1.2012 do úplného splatenia dlhu, pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia ktorejkoľvek splátky a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
Súd konanie o zaplatenie 50,- Eur z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca podaným návrhom na vydanie platobného rozkazu sa domáhal zaplatenia 1.288,04 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 6.11.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania od žalovaného.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnil nasledovne:
Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným zmluvu o pripojení č. 2773077 a dodatok k tejto zmluve, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytoval žalovanému služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete a žalovaný bol povinný uhradiť cenu týchto služieb. Žalovaný však neuhradil faktúry č. 7909562205 a č. 7810722094 a takto celkový dlh žalovaného predstavuje 1.288,04 Eur.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz Okresným súdom Rožňava, sp. zn. 13Ro/65/2011 zo dňa 23.3.2011, proti ktorému v zákonnej lehote podal žalovaný odpor, v ktorom namietal výšku svojho dlhu voči žalobcovi, teda výšku žalovanej sumy.
Žalobca počas celého konania trval na podanej žalobe. Uviedol, že dlh žalovaného vznikol tým, že sa zapojil do telefonickej súťaže, v ktorej sa hralo o motorové vozidlo zn. Lancia Delta. Predložil súdu podmienky súťaže a tvrdil, že tieto podmienky súťaže boli zverejnené na internetovej stránke H..E.- M..A. a na stránke H..E.-J..A. ako aj na linke služby zákazníkom XXXXX a boli k dispozícii na predajných miestach spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vo forme letákov. Žalovaný sa zapojil do tejto súťaže, odoslal približne 700 SMS správ. Odoslané SMS správy boli účtované v hodnote 2,99 Sk a prichádzajúce SMS správy v sume 50,- Sk. Právny predchodca žalobcu sa snažil upozorniť žalovaného na vysoké náklady spojené so zasielaním SMS správ zaslaním zálohovej faktúry, ktorá bola zasielaná poštou. Žalovaný však odoslal SMS správy v krátkej lehote a takto právny predchodca žalobcu ani odoslaním faktúry nemohol upozorniť žalovaného na vzniknuté náklady.
Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Potvrdil, že sa zapojil do telefonickej súťaže s názvom Lancia Delta na základe toho, že na svoj mobilný telefón dostal SMS správu, ktorou bol vyzvaný, aby sa zapojil do tejto súťaže a hral o toto motorové vozidlo tak, že pošle SMS správu na číslo XXX. Takúto správu aj poslal. Potom, keď odoslal prvú správu, prišla mu ďalšia SMS správa, kde bolo uvedené, aby hral ďalej, že je medzi prvými favoritmi. Na základe toho odoslal ďalšiu SMS správu. Takto celkom odoslal 778 SMS správ. Prepočítal si to, že pokiaľ jedna SMS správa stojí 3,- Sk, môže si to dovoliť zo svojho príjmu. Nevedel o tom, že aj prijaté správy, ktorými bol vyzývaný, aby sa zapojil do súťaže a aby pokračoval v súťaži, sa spoplatňujú a za tieto správy sa účtuje 50,- Sk. Pokiaľ by o týchto podmienkach vedel, nezapojil by sa do tejto súťaže. Uviedol, že je invalidný dôchodca, poberá invalidný dôchodok v sume 100,- Eur mesačne. Opatruje manželku a takto dostáva opatrovateľský príspevok v sume 200,- Eur mesačne. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou a s ich 12-ročným synom. Bývajú v podnájme, za ktorý platia 35,- Eur mesačne. Manželka žalovaného je invalidná dôchodkyňa a dostáva invalidný dôchodok v sume 286,- Eur mesačne. Všetci užívajú lieky, na ktoré doplácajú približne 7,- Eur mesačne. Zo svojho príjmu uhrádzajú aj ďalšie pôžičky a dlhy voči spoločnostiam Provident, Home Credit, Quatro a iné.
K vyjadreniu žalovaného žalobca uviedol, že žalovaný mal možnosť oboznámiť sa s podmienkami súťaže, pretože tieto podmienky súťaže boli všade prístupné na internete aj na predajných miestach spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Žalovaný sa dobrovoľne zapojil do telefonickej súťaže, pričom podmienky súťaže boli žalovanému objektívne dané na vedomosť, nakoľko bol o nich informovaný v prvej SMS správe, ktorou bol kontaktovaný zo strany žalobcu. Podrobné informácie o súťaži boli zverejnené na stránke H..E.-J..A., H..E.-M..A. a na linke služby zákazníkom XXXXX a na predajných miestach právneho predchodcu žalobcu. Právny predchodca žalobcu zálohovou faktúrou č. 1066033728 informoval žalovaného o pomerne vysokej pohľadávke, ktorá žalovanému v krátkom čase, od 21.11.2008 do 26.11.2008, vznikla. V súčasnosti však žalobca už nedisponuje so záznamom, ktorým by preukázal obsah predmetnej prichádzajúcej SMS správy, nakoľko tieto informácie z jeho strany neboli archivované.
Žalobca žalobu ohľadom sumy 50,- Eur vzal späť, pretože žalovaný v priebehu konania zaplatil 5 splátok po 10,- Eur a to 20.5.2011, 9.6.2011, 4.8.2011, 22.10.2011, 20.7.2011. Žalovaný s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil, preto súd konanie o zaplatenie 50,- Eur čiastočne zastavil v zmysle § 96 ods. 1, 2 O.s.p.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi - špecifikáciou pohľadávky, pokusom o zmier, zmluvou o pripojení č. 2773077, dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrou č. 7810722094 a faktúrou č. 7909562205, čiastočnou úhradou fakturovaných súm žalovaným v roku 2010, rozhodnutím o reklamácii zo dňa 21.1.2009, podrobným výpisom hovorov a SMS správ za obdobie od 15.11.2008 do 14.12.2008, obsahom prichádzajúcich SMS správ žalovanému po zapojení sa do telefonickej súťaže od 21.11. do 30.11.2008.
V zmysle § 43 ods. 1 Zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
V zmysle § 53 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
V zmysle § 544 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. a žalovaný uzavreli zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalovaný využíval služby poskytované právnym predchodcom žalobcu a zapojil sa do telefonickej SMS súťaže s názvom „Hraj o automobil Lancia Delta“. Za obdobie od 21.11.2008 do 26.11.2008 vrátane odoslal v rámci tejto súťaže 778 SMS správ. Za odoslané SMS správy právny predchodca žalobcu fakturoval 2,99 Sk a za prijaté SMS správy sumu 50,- Sk. Žalobca nevedel preukázať obsah prvej SMS správy, ktorou žalovaný bol kontaktovaný, aby sa zapojil do tejto súťaže, preto súd nepovažoval za preukázané, že žalovaný bol informovaný o podmienkach súťaže, o cene prijatých SMS správ a odoslaných SMS správ. Za odoslané SMS správy právny predchodca žalobcu účtoval sumu obvyklú za odoslanie SMS správy 2,99 Sk, avšak za prichádzajúce SMS správy žalovanému, ktorými žalovaný bol vyzývaný, aby opakovane odosielal SMS správy a naďalej pokračoval v účasti v súťaži, právny predchodca žalobcu účtoval 50,- Sk.
Vychádzajúc z toho, že žalobca nevedel preukázať obsah prvej SMS správy, z ktorej by vyplývala informácia pre spotrebiteľa o cene prichádzajúcej SMS správy a oznámenie, kde sú uverejnené pravidlá súťaže, súd dospel k záveru, že došlo k značnej nerovnováhe v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, nakoľko nebolo preukázané, že žalovaný bol dostatočne informovaný o podmienkach súťaže prvou SMS správou, na základe ktorej sa rozhodol zúčastniť sa súťaže.
Predmetný právny vzťah vzniknutý medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným je potrebné považovať za spotrebiteľský vzťah vzniknutý na základe spotrebiteľskej zmluvy, zmluvy o pripojení zo dňa 10.12.2007.
Faktúra č. 7810722094 bola vystavená pre žalovaného na sumu 1.167,41 Eur. Fakturovanú sumu žalovaný iba čiastočne uhradil, preto podanou žalobou žalobca ako právny nástupca spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. si uplatnil v súdnom konaní sumu 1.039,09 Eur. Ďalšou faktúrou č. 7909562205 bola žalovanému fakturovaná zmluvná pokuta v sume 248,95 Eur.
Vzhľadom na to, že žalobca nevedel preukázať, že žalovaný bol informovaný o cene prichádzajúcich SMS správ a o pravidlách súťaže predtým, ako sa rozhodol zúčastniť sa tejto súťaže, súd žalobu o zaplatenie ceny prijatých SMS správ žalovaným fakturovanej v sume 19.194,- Sk bez DPH zamietol.
Neuhradený zostatok faktúry č. 7810722094 činí 409,22 Eur, ktorá suma pozostáva z položiek 429,69 Sk, 312,- Sk a za nehlasové služby 9.618,35 Sk. Súčet týchto položiek predstavuje sumu 10.360,04 Sk a 19 % DPH z tejto sumy predstavuje 1.968,40 Sk. Celkový neuhradený zostatok predmetnej faktúry činí 12.328,44 Sk, čomu zodpovedá 409,22 Eur.
Ďalšou faktúrou č. 7909562205 splatnou dňa 5.11.2009 bola žalovanému fakturovaná zmluvná pokuta v sume 248,95 Eur /7.499,87 Sk/ z dôvodu porušenia zmluvných podmienok dohodnutých v zmluve o pripojení a dodatku zo dňa 10.12.2007, v ktorej zmluve výška zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvných podmienok bola dohodnutá v sume 7.500,- Sk.
Neuhradený zostatok faktúry č. 7810722094 činí 409,22 Eur a faktúry č. 7909562205 činí 248,95 Eur, čo spolu predstavuje 658,17 Eur.
Žalovaný v priebehu konania v 5 splátkach uhradil 50,- Eur a v tejto časti žalobca žalobu vzal späť, preto súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 608,17 Eur žalobcovi.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
V zmysle § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky.
Nakoľko žalovaný riadne a včas neuhradil fakturované sumy žalobcovi, súd zaviazal žalovaného zaplatiť dlžnú sumu s 9 % úrokmi z omeškania počnúc odo dňa nasledujúceho od splatnosti faktúry č. 7909562205 splatnej dňa 5.11.2009 z dlžnej sumy s prihliadnutím na splátky, ktoré žalovaný v priebehu konania zaplatil.
Vzhľadom na sociálne a finančné pomery žalovaného, súd povolil žalovanému splácať dlh v mesačných splátkach po 20,- Eur mesačne v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p.
Výrok o náhrade trov konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p., nakoľko žalobca mal v konaní čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Krajský súd v Košiciach cestou tunajšieho súdu do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba odvolacími dôvodmi uvedenými v § 205 ods. 2 O.s.p.. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak v horeuvedenej lehote účastníci konania nepodajú odvolanie proti rozhodnutiu, rozhodnutie nadobudne právoplatnosť a po uplynutí lehoty uvedenej vo výroku rozhodnutia sa stane vykonateľným. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutie alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.