Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/179/2004

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v právnej veci navrhovateľa: ThyssenKrupp HiServ s.r.o, Hroncova 3, Košice, IČO: 36 206 229, zastúpeného JUDr. Marošom Tóthom, MBA, advokátom, Lazaretská 8, Bratislava, proti odporcovi: L.V. Business spol. s r.o., Miletičova 7/b, Bratislava, IČO: 35 839 457, o zaplatenie 409.499,30 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 409.499,30 eur s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 6.809,86 eur od 04.12.2002 do 08.08.2003,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 340,49 eur od 09.08.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 29.180,77 eur od 04.12.2002 do 08.08.2003,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 1.459,03 eur od 09.08.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 40.371,83 eur od 04.12.2002 do 08.08.2003,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 2.018,89 eur od 09.08.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 23.219,27 eur od 04.12.2002 do 08.08.2003,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 1.160,96 eur od 09.08.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 28.338,44 eur od 01.03.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 29.355,82 eur od 01.03.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 24.885,44 eur od 01.03.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 188.050,84 eur od 01.03.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 47.420,84 eur od 20.03.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 41.280,05 eur od 20.03.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 24.364,33 eur od 21.03.2003 do zaplatenia,

s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 20.824,10 eur od 21.03.2003 do zaplatenia, trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 33.749,38 eur, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 26.11.2003 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 409.499,30 eur s príslušenstvom titulom neuhradenej ceny za dodávku materiálu na objekt: Administratívna budova ERS, Šamorínska 10, Bratislava.

V podanom odpore odporca neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny čo do výšky. Odporca uviedol, že navrhovateľom uplatňovaná suma by mala byť znížená o zádržné vo výške 745.500,10 Sk/24.746,06 eur. Ďalej poukázal na započítanie vykonané listom zo dňa 26.3.2004, ktorým odporca započítal pohľadávku získanú od spoločnosti ERS-mont a.s. a svoju pohľadávku vzniknutú z titulu zmluvnej pokuty voči pohľadávke navrhovateľa, ktorú znížil o zádržné. Započítaním oproti zníženej pohľadávke, ktorú by navrhovateľ podľa odporcu mohol uplatňovať, by sa nárok navrhovateľa znížil na 631.147,50 Sk/20.950,25 eur.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, svedeckými výpoveďami svedka M. M., Ing. N. W., Ing. I. Q., znaleckým posudkom vypracovaným Ing. I. C. a výsluchom znalca Ing. I. C., a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Účastníci konania uzatvorili dňa 10.09.2002 kúpnu zmluvu č. 13-03/2002-1, ktorej predmetom bola podľa článku 2 ods. 1 dodávka materiálu podľa vzájomne odsúhlasených požiadaviek a vychádzajúca z projektovej dokumentácie objekt: Administratívno-prevádzková budova, Šamorínska 10, 821 06 Bratislava, spracovaná ThyssenKrupp HiServ spol. s r.o., Hroncová 3, Košice. Predmet zmluvy zahŕňal časť vetrania a klimatizácie, časť chladenia vrátane zdroja chladu, časť rozvodu tepla bez zdroja tepla a časť merania a regulácie. Dodané materiály mali spĺňať požadované parametre tak, aby budúci zhotoviteľ, investor z nich dal realizovať kvalitný celok bez technických a funkčných nedostatkov, ktoré by spôsobili nefunkčnosť celého systému, pre ktorý tento predmet zmluvy má byť použitý. Podľa článku 5 ods. 6 kúpnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že kupujúci má právo zadržať z každej fakturovanej sumy pri fakturáciách 5% z každej faktúry až do doby splnenia celkovej dodávky a budúcim zhotoviteľom zmontovania dodávky a odskúšania diela. Podľa článku 8 ods. 1 mal predávajúci dodať predmet zmluvy najneskôr do 03.12.2002.

Navrhovateľ odporcovi v zmysle vyššie uvedenej zmluvy dodal materiál, ktorého cenu mu vyúčtoval faktúrou č. 202060 s dátumom splatnosti 21.01.2003 v sume 252.339,40 Sk, faktúrou č. 202061 s dátumom splatnosti 21.01.2003 v sume 1.081.293,- Sk, faktúrou č. 202062 s dátumom splatnosti 21.01.2003 v sume 1.495.977,70 Sk, faktúrou č. 202063 s dátumom splatnosti 21.01.2003 v sume 860.389,90 Sk, faktúrou č. 202068 s dátumom splatnosti 28.02.2003 v sume 1.050.080,50 Sk, faktúrou č. 202069 s dátumom splatnosti 28.02.2003 v sume 1.087.779,60 Sk, faktúrou č. 202072 s dátumom splatnosti 28.02.2003 v sume 922.129,80 Sk, faktúrou č. 202075 s dátumom splatnosti 28.02.2003 v sume 6.628.045,70 Sk, faktúrou č. 202087 s dátumom splatnosti 19.03.2003 v sume 1.757.178,37 Sk. faktúrou č. 202088 s dátumom splatnosti 19.03.2003 v sume 1.529.631,69 Sk, faktúrou č. 202092 s dátumom splatnosti 20.3.2003 v sume 902.820,- Sk a faktúrou č. 202093 s dátumom splatnosti 20.3.2003 v sume 771.636,81 Sk. Odporca navrhovateľovi faktúry uhradil len čiastočne, a to tak, že faktúru č. 202060 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 47.185,40 Sk a dňa 08.08.2003 v časti 194.896,30 Sk, faktúru č. 202061 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 202.193,- Sk a dňa 08.08.2003 v časti 835.145,- Sk, faktúru č. 202062 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 279.735,70 Sk a dňa 08.08.2003 v časti 1.155.420,80 Sk, faktúru č. 202063 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 160.885,90 Sk a dňa 08.08.2003 v časti 664.528,80 Sk, faktúru č. 202068 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 196.356,50 Sk, faktúru č. 202069 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 203.405,90 Sk, faktúru č. 202072 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 172.430,80 Sk, faktúru č. 202075 uhradil dňa 03.12.2002 v časti 962.826,- Sk, faktúru č. 202087 uhradil dňa 31.12.2002 v časti 328.578,10 Sk, faktúru č. 202088 uhradil dňa 31.12.2002 v časti 286.028,70 Sk, faktúru č. 202092 uhradil dňa 31.12.20002 v časti 168.820,- Sk a faktúru č. 202093 uhradil dňa 31.12.2002 v časti 144.289,80 Sk. Odporca navrhovateľovi neuhradil sumu vo výške 12.336.575,80 Sk, a preto navrhovateľ podal dňa 26.11.2003 návrh na začatie konania.

Po podaní návrhu na začatie konania odporca listom zo dňa 26.3.2004, ktorý bol doručený navrhovateľovi, namietol sumu uplatňovanú v konaní pred Okresným súdom Bratislava II zahŕňajúcu aj zádržné aj úrok z omeškania z fakturovaných súm. Z listu vyplynulo, že navrhovateľov nárok podľa odporcu mohol činiť maximálne 11.591.075,80 Sk a mal byť znížený o úrok z omeškania. Dielo síce bolo odskúšané, avšak jeho funkčnosť nebola naplnená. Odporca v liste poukázal na zápis z rokovania medzi investorom, stavebným dozorom, dodávateľom a zhotoviteľom uskutočneného dňa 10.10.2003. V zmysle 5. bodu zápisu z uvedeného rokovania sa zmluvné strany a investor síce dohodli na pozastavení platby zo zmlúv ZOD č. 12/2002 a KZ č. 13-03/2002-1, avšak len do vyriešenia problému, ktorý mal byť vyriešený do 06.11.2003. Pokiaľ do 6.11.2003 nedôjde k dohode o celkovom urovnaní každá zmluvná strana môže postupovať právnymi krokmi bez ohľadu na zápis.

Vyúčtovaním vystaveným dňa 25.03.2004 odporca navrhovateľovi vyúčtoval zmluvnú pokutu z kúpnej zmluvy č. 13-03/2002-1, článok 7 ods. 1 za omeškanie od 03.12.2002 do 20.12.2002 vo výške 134.190,- Sk/4.454,29 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 26.3.2004 spoločnosť ERS - mont a.s. postúpila odporcovi ako postupníkovi pohľadávku voči navrhovateľovi v celkovej hodnote 10.720.164,40 Sk. Išlo o pohľadávku na náhradu škody, ktorá mala spoločnosti ERS - mont a.s. vzniknúť v súvislosti s omeškaním navrhovateľa dokončiť vzduchotechniku na stavbe administratívno-prevádzkovej budovy na Šamorínskej ulici v Bratislave. V tejto súvislosti odporca súdu predložil zmluvu o dielo č. 05/2000 zo dňa 26.03.2000 a zmluvu o dielo 07/2000 zo dňa 26.03.2000, z ktorých súd zistil, že spoločnosť ERS Reality spol. s r.o. sa ako zhotoviteľ zaviazala pre objednávateľa ERS Holding spol. s r.o. zhotoviť dielo - administratívno-prevádzkovú budovu na Šamorínskej 10 v Bratislave a ďalej, že spoločnosť ERS - mont, a.s. ako zhotoviteľ sa zaviazala pre objednávateľa ERS Reality spol. s r.o. zhotoviť dielo

- administratívno-prevádzkovú budovu ERS. Listom zo dňa 13.1.2004 si spoločnosť ERS Holding, s.r.o. voči spoločnosti ERS Reality spol. s r.o. uplatnila nárok na náhradu škody, ktorý k 31.12.2003 predstavoval sumu vo výške 12.193.247,79 Sk. Išlo o sumu, ktorú by spoločnosť ERS Holding, s.r.o. získala na nájomnom, pokiaľ by administratívna budova bola v prevádzkyschopnom stave. Spoločnosť ERS Holding, s.r.o. totiž mala uzatvorené zmluvy o budúcej zmluve s budúcimi nájomcami, t.j. so spoločnosťou AD Real, spol. s r.o. (zmluva zo dňa 13.10.2002), spoločnosťou DOTO, spol. s r.o. (zmluva zo dňa 03.10.2002), spoločnosťou Tim Rentcar, a.s. (zmluva zo dňa 08.10.2002), spoločnosťou Ro-Ti Invest, spol. s r.o. (zmluva zo dňa 08.10.2002), ERS Reality, spol. s r.o. (zmluva zo dňa 08.10.2002), spoločnosťou ERS-mont, a.s. (zmluva zo dňa 08.10.2002), spoločnosťou Sunny, spol. s r.o. ( zmluva zo dňa 07.10.2002), spoločnosťou APOTHEKA ESSENTIAE, s.r.o. (zmluva zo dňa 16.10.2002) a spoločnosťou VITALITA, s.r.o. (zmluva zo dňa 16.10.2002). Predmetom zmlúv o uzavretí budúcej zmluvy bol záväzok zmluvných strán najneskôr do 31.03.2003 uzavrieť zmluvu a nájme nebytových priestorov. Všetky uvedené zmluvy boli ukončené, vypovedané alebo od nich budúci nájomca odstúpil z dôvodu nedokončenia administratívnej budovy, čo vyplynulo z korešpondencie adresovanej odporcovi, t.j. listu od spoločnosti DOTO spol. s r.o. zo dňa 30.6.2003 nazvaného odstúpenie od zmluvy, listu od spoločnosti AD REAL spol. s r.o. zo dňa 15.8.2003, listu od spoločnosti VITALITA s.r.o. zo dňa 25.6.2003 nazvaného odstúpenie od zmluvy, listu od spoločnosti APOTHEKA ESSENTIAE s.r.o. zo dňa 01.7.2003 nazvaného odstúpenie od zmluvy a takisto dohôd o skončení platnosti zmluvy o uzavretí budúcej zmluvy 03.9.2003 a 02.9.2003 uzatvorených medzi spoločnosťami ERS Holding, spol. s r.o., ERS - mont a.s., ERS Reality, spol. s r.o., RoTi Invest, spol. s r.o. a Tim Rentcar a.s. Listom zo dňa 05.02.2004 a 08.03.2004 si spoločnosť ERS Holding, s.r.o. uplatnila u spoločnosti ERS Reality spol. s r.o. nárok na náhradu škody vo výške 240.707,04 Sk a 225.177,55 Sk. Listom zo dňa 09.03.2004 spoločnosť ERS Reality, spol. s r.o. vyzvala spoločnosť ERS-mont a.s. na úhradu škody vo výške 12.659.132,40 Sk. Vyúčtovaním zo dňa 24.3.2004 vyfakturovala spoločnosť ERS-mont a.s. odporcovi vyúčtovanie zmluvnej pokuty v zmysle ZoD č. 12/2002 čl. 3 bod 3.2 a náhradu škody za nedodržanie termínu odovzdania diela vo výške 12.916.202,40 Sk. Listom zo dňa 26. 3.2004 spoločnosť ERS-mont a.s. navrhovateľovi oznámila, že pohľadávku vyplývajúcu z jednostranného zápočtu vo výške 10.720.164,- Sk postúpila odporcovi. Listom datovaným taktiež ku dňu 26.3.2004 odporca voči navrhovateľovi započítal pohľadávku v sume 10.854.354,40 Sk, ktorá predstavovala súčet pohľadávky zo zmluvnej pokuty (134.190,- Sk) a pohľadávky na náhradu škody získanú od spoločnosti ERS-mont a.s. zmluvou po postúpení pohľadávky zo dňa 26.3.2004. Odporca započítanie pohľadávok zduplikoval listom zo dňa 30.4.2004, ktorým voči navrhovateľovi započítal pohľadávku na zaplatenie sumy vo výške 11.095.061,40 Sk pozostávajúcu zo zmluvnej pokuty vo výške 134.190,- Sk, pohľadávky postúpenej od spoločnosti ERS-mont a.s. zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 26.3.2004 vo výške 10.720.164,40 Sk a pohľadávky vo výške 240.707,-

Sk, ktorá bola odporcovi taktiež postúpená spoločnosťou ERS-mont a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.4.2004.

V podaní, ktoré bolo súdu doručené dňa 04.8.2004 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu poprel existenciu odporcom uplatnených pohľadávok, pretože škoda nebola spôsobená porušením právnej povinnosti navrhovateľa, ale omeškaním - porušením právnej povinnosti spoločnosti ERS Reality spol. s r.o. a spoločnosti ERS - mont a.s. Vo vzťahu k zádržnému uviedol, že dielo bolo spoločnosti ERS - mont, a.s. riadne odovzdané a odskúšané.

Konateľ odporcu na pojednávaní dňa 30.01.2006 poukázal na nefunkčnosť diela. V prípade, že by navrhovateľ dielo sfunkčnil, nič by odporcovi nebránilo v tom, aby navrhovateľovi dlžnú sumu zaplatil. Právny zástupca navrhovateľa namietal nepripravenosť stavby na montáž vzduchotechniky, keďže zo stavebného denníka vyplýva, že ešte v mesiacoch apríl až september 2003 bola stavba rozostavaná.

Svedok M. M., konateľ investora stavby - spoločnosti ERS Holding, na pojednávaní dňa 30.01.2006 tvrdil, že na prelome mesiacov októbra a novembra 2002 došlo v termíne k dokončeniu hrubej stavby, a teda od tohto momentu nič nebránilo navrhovateľovi, aby mohol začať montovať vzduchotechniku. Hrubé rozvody mal navrhovateľ namontovať v priebehu decembra až januára 2003, pričom celá stavba mala byť hotová do marca 2003, Keďže navrhovateľ nesplnil montáž hrubých rozvodov v termíne, začalo sa všetko posúvať.

Zmena termínu dokončenia stavby na mesiac marec 2003 vyplýva jednak z dodatku č. 3 k zmluve o dielo č. 07/2000 uzatvoreného medzi spoločnosťou ERS - mont a.s. ako zhotoviteľom a spoločnosťou ERS Reality spol. s r.o. ako objednávateľom a taktiež z dodatku č. 5 k zmluve o dielo 05/2000 uzatvoreného medzi spoločnosťou ERS Reality spol. s r.o. ako zhotoviteľom a spoločnosťou ERS Holding spol. s r.o. ako objednávateľom. V pôvodne uzatvorených zmluvách (článok 2 zmluvy o dielo č. 07/2000 ako aj článok 2 zmluvy o dielo 05/2000) bol ako termín dokončenia stavby určený rok 2002. Taktiež zo zápisu z koordinačnej porady dňa 06.02.2003 vyplýva, že podľa dohody na porade mal navrhovateľ ako dodávateľ vzduchotechniky, ústredného kúrenia a klimatizácie prepracovať projektovú dokumentáciu a následne po odsúhlasení zrealizovať svoju časť stavby tak, aby boli zohľadnené požiadavky uvedené v zápise. V zápise z koordinačnej porady, na ktorej sa zúčastnil zástupca navrhovateľa, svedok V.. W. ako aj svedok p. M., sa uvádza, že predmetom porady bol výber konečnej varianty riešenia VZT-ÚK- Mar-Klimatizácie. S navrhovateľom sa ďalej upresnilo riešenie kancelárskych priestorov vedenia firmy na 2. a 3 nadzemnom podlaží.

Zápisy v stavebnom denníku zo dňa 15.4.2003, 29.4.2003, 27.5.2003, 5.6.2003, 6.6.2003 ako aj 24.6.2003 preukazujú, že navrhovateľ v požiadavkách na stavbu opakovane vyzýval realizátora stavby na dokončenie jednotlivých stavebných prác v objekte, keďže tieto navrhovateľovi znemožňovali vykonať montáž vzduchotechniky v budove. Listom zo dňa 07.07.2003 navrhovateľ spoločnosti ERS-mont a.s. oznamoval, že práce, ktoré mali byť dokončené podľa zápisu z kontrolného dňa (10.06.2003) do 01.7.2003 nebolo možné ukončiť z dôvodu nesplnenia termínov zo strany dodávateľov iných profesií. Listom zo dňa 11.7.2003 navrhovateľ spoločnosti ERS-mont a.s. opätovne oznámil, že štrbinové výustky môžu byť osadené až po ukončení maľby stropov. Takisto listom zo dňa 21.07.2003 navrhovateľ odporcovi oznámil, že montáž podlahového vykurovania v bazénovej hale nebola vzhľadom na stavebnú nepripravenosť realizovateľná. Uvedené listy taktiež poukazujú na skutočnosť, že navrhovateľ nemal pripravené podmienky na montáž vzduchotechniky.

Zo zápisu o odovzdaní a prevzatí, ktorý bol spísaný dňa 29.7.2003 vyplýva, že objednávateľ - spoločnosť ERS-mont a.s. od navrhovateľa prevzal práce na diele - administratívnej budove Šamorínska 10, Bratislava v rozsahu: Dodávka a montáž časti vetrania a klimatizácie, dodávka a montáž časti chladenia vrátane zdroja chladu, Dodávka a montáž časti rozvodu tepla bez zdroja tepla, dodávka a montáž časti merania a regulácie VZT a kotolne ako aj projekty pre tieto časti. V zápise sa ako jediná vada diela uvádza výmena servopohonov - 5 ks umiestnených na rozvodoch ÚV a CHL na streche za servopohony v krytí IP54. V zápise sa zároveň uvádza aj spôsob, akým sa uvedená vada má odstrániť. Dodávateľ podpisom

potvrdil, že dňa 05.8.2003 zhotovené dielo od navrhovateľa prevzal. Navrhovateľ taktiež predložil správu o odbornej prehliadke a odbornej skúške elektrického zariadenia zo dňa 29.07.2003, konkrétne išlo o MaR a PRS pre VZT jednotky a kotolňu stavby AB budova šamorínska ul. Bratislava, rozvádzače DT1, DT2 a DT3. V celkovom posudku správy vypracovanej autorizovaným elektrotechnikom vyplynulo, že kontrolované zariadenie je schopné bezpečnej a spoľahlivej prevádzky.

Listom zo dňa 15.3.2004 spoločnosť ERS Správcovská spol. s r.o., Miletičova 7b, Bratislava oboznámila spoločnosti ERS Holding spol. s r.o. s výsledkom reklamačného konania na kúrení v časti hala, z ktorého je zrejmé, že zástupca navrhovateľa bol skontrolovať namontované zariadenie a o odstránení zistených závad - medzizávitový skrat, veľké odporové hodnoty medzi vinutiami, prasknutý chladič ofukovania svetlíka sa mal vyjadriť do 15.3.2004.

Listom zo dňa 26.3.2004 spoločnosť ERS-mont a.s. navrhovateľa vyzvala na odstránenie vád a nedorobkov, ktoré však bližšie nešpecifikovala. V liste spoločnosť ERS-mont, a.s. navrhovateľa žiada, aby si plnil záručné opravy, ktoré neustále urguje spol ERS Správcovská spol.s r.o. a zároveň ho upozorňuje na odstavenie objektu z dôvodu neplnenia si hygienických noriem - obmena čerstvého vzduchu.

Odporca v konaní predložil ako listinný dôkaz odborné stanovisko č. 01/2006, vypracované Ing. B. G., znalcom v odbore stavebníctvo. Cieľom odborného stanoviska bolo posúdenie rozsahu a stavu poškodenia vzduchotechniky a stavu a rozsahu poškodenia stavebných konštrukcií v súvislosti so stavom vzduchotechniky v administratívnom objekte na Šamorínskej ulici č. 10 v Bratislave. V závere odborného stanoviska znalec na základe fyzickej obhliadky stavebného objektu konštatuje výskyt poškodených stavebných konštrukcií a dielov spôsobených systémom vzduchotechniky, neúplnosťou spôsobu odvádzania prebytkovej vody zo systému vzduchotechniky, resp. odvodnenia systému vzduchotechniky dodatočne správcom budovy na náklady majiteľa budovy.

Svedok Ing. N. W. na stavbe, ktorá je predmetom sporu pôsobil ako subdodávateľ navrhovateľa. Z jeho svedeckej výpovede na pojednávaní dňa 06.12.2006 vyplynulo, že hrubé rozvody boli na stavbe urobené do konca novembra 2002, okrem rozvodov na streche, ktorá na montáž rozvodov nebola pripravená. Montáž rozvodov na streche mala zabezpečiť iná firma. V zimnom období bola zo strany odporcu zlá súčinnosť, čo dokumentuje jednak stavebný denník a takisto korešpondencia účastníkov konania. V marci 2003 došlo na podnet p. M. k zmene v predmete plnenia a dielo bolo odovzdane v septembri alebo októbri 2003. Svedok potvrdil, že jednoznačne došlo k omeškaniu plnenia, avšak z dôvodu zlej súčinnosti odporcu. Hrubé rozvody vzduchotechniky ústredného kúrenia a chladu boli v interiéri dokončené v mesiaci november 2002. Po zmene plnenia v marci 2003, boli do polky apríla dokončené všetky rozvody. Do jari 2003 neboli namontované okná, t.j. stavba nebola uzatvorená. V suteréne bola voda po kolená a neboli vyriešené podlahy v strojovni pod bazénovou halou. V septembri 2003 došlo k odovzdaniu diela, pričom asi mesiac po odovzdaní boli reklamované dve vady, ktoré však nesúviseli s prácami, ktoré vykonal svedok. V zimnom období praskol výmenník vo vzduchotechnickej technike vplyvom mrazu, avšak bolo konštatované, že k tomu došlo vadou prevádzky a údržby.

Svedok Ing. I. Q., ktorý bol stavbyvedúcim, na pojednávaní dňa 14.02.2007 uviedol, že vzduchotechnika bola namontovaná v súlade s projektovou dokumentáciou, avšak nebola funkčná. Na podrobnosti si svedok nevedel spomenúť. Svedok potvrdil, že došlo k omeškaniu s dodávkou vzduchotechniky, ale došlo k omeškaniu aj iných dodávok, ktoré na seba nadväzovali.

Znalec Ing. I. C. v závere znaleckého posudku č. 14/2009 skonštatoval, že podľa zápisov v stavebnom denníku sa v mesiaci marec 2003 vykonávali hrubé stavebné práce, pri ktorých sa obvykle montážne práce nedajú ešte v plnom rozsahu vykonávať. Následne v mesiacoch apríl, máj, jún 2003 sa realizovali vnútorné omietky, obklady a dlažby. Z uvedených postupov vyplýva, že v tomto období sa mohla montovať z prác na VZT iba potrubná časť rozvodov. Následne sa realizovali dokončovacie procesy a až po ich dokončení mohlo dôjsť ku kompletáži tejto časti technológie. Uvedené skutočnosti potvrdzujú, že stavba nezabezpečovala plynule stavebnú pripravenosť pre montáž technologických zariadení VZT.

Podľa dokladov v stavebnom denníku a zápisu o odovzdaní a prevzatí prác možno konštatovať, že dielo bolo vykonané riadne, bolo odovzdané riadnym zápisom o odovzdaní a prebratí práv, čo obe strany potvrdili podpisom.

Z výsluchu znalca Ing. I. C. na pojednávaní dňa 05.12.2011 vyplynulo, že navrhovateľ dodal urobil všetko čo mal vykonať, dodal vzduchotechniku ako ju aj zmontoval. Ak došlo k posunu prác určite nie zavinením navrhovateľa.

Podľa článku 7 ods. 1 kúpnej zmluvy č.13-03/2002-1 zo dňa 10.9.2002 kupujúci má právo na zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z hodnoty v zmysle čl. 3 a predmetu zmluvy, nesplnenie článku 8 tejto zmluvy za každý deň omeškania.

Podľa článku 7 ods. 2 kúpnej zmluvy č. 13-03/2002-1 zo dňa 10.9.2002 predávajúci má nárok na úrok z omeškania 0,05% z nesplatenej a riadne vyfakturovanej sumy za každý deň omeškania.

Podľa kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení účinnom do 31.01.2004, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Podľa , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa , , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.

Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že účastníci konania platne uzatvorili kúpnu zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ ako predávajúci svoj zmluvný záväzok splnil. Odporcovi ako kupujúcemu vznikla povinnosť uhradiť navrhovateľovi kúpnu cenu dodaného tovaru, pričom počas konania nárok navrhovateľa na zaplatenie kúpnej ceny čo do dôvodu nespochybňoval. Vzhľadom na započítacie

prejavy však namietal výšku uplatňovaného nároku. Rozhodujúce teda bolo posúdenie otázky platnosti započítania spojeného s čiastočným zánikom pohľadávky uplatňovanej navrhovateľom. Na základe vykonaných dôkazov súd dospel k záveru, že neboli splnené zákonné podmienky pre započítanie pohľadávok.

Prvoradým predpokladom pre platné započítanie pohľadávok v zmysle a nasl. je existencia pohľadávok spôsobilých na započítanie, ktoré voči sebe majú osoby vo vzájomnom postavení veriteľa a dlžníka. Odporca však nepreukázal, že voči navrhovateľovi v čase vykonania započítacích prejavov disponoval pohľadávkami spôsobilými na započítanie.

Odporca v konaní nepredložil žiaden relevantný dôkaz preukazujúci porušenie zmluvnej povinnosti navrhovateľa dodať materiál v lehote podľa článku 8 kúpnej zmluvy. Naopak, zo svedeckej výpovede svedka Ing. W. vyplynulo, že materiál na stavbu v lehote určenej v zmluve dovezený bol, avšak v dôsledku nedostatočnej spolupráce zo strany odporcu nebolo možné pokračovať v zhotovovaní diela. Keďže vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty predpokladá porušenie zmluvnej povinnosti a splnenie tohto predpokladu v konaní preukázané nebolo, nemožno dospieť k záveru, že odporcovi vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 134.190,- Sk, ktoré by následne mohol započítať s pohľadávkou navrhovateľa.

Z vykonaných dôkazov taktiež nevyplynulo, že navrhovateľ sa pri zhotovovaní diela pre spoločnosť ERS- mont, a.s. dostal do omeškania zakladajúceho jeho povinnosť na náhradu škody. Predpokladom úspešného uplatnenia nároku na náhradu škody je v zmysle škoda, ktorá vznikla v príčinnej súvislosti s porušením zmluvnej povinnosti. Omeškanie so zhotovením diela je v zásade chápané ako porušenie zmluvnej povinnosti Na druhej strane z ustanovenia vyplýva, že omeškanie dlžníka nenastane, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. Svedecké výpovede Ing. Q., Ing. W. ako aj zápisy v stavebnom denníku zhodne preukazujú, že k dokončeniu montáže vzduchotechniky došlo až po zmluvne určenom termíne, čo vo svojej svedeckej výpovedi zdôraznil aj svedok p. M. s tým, že v dôsledku omeškania navrhovateľa došlo následne k omeškaniu s dokončením celej stavby. Súd sa však nestotožnil s jeho tvrdením, nakoľko vykonané dôkazy poukázali na omeškanie veriteľa, ktoré zapríčinilo aj omeškanie dlžníka. Zápisy v stavebnom denníku ako aj výzvy navrhovateľa na dokončenie prác poukazujú na to, že navrhovateľ opakovane žiadal o vykonanie prác, ktoré mu znemožňovali dokončiť dielo. Aj znalec v závere znaleckého posudku konštatoval, že stavba nezabezpečovala pripravenosť pre montáž technologických zariadení VZT. Zo znaleckého posudku zároveň vyplynulo, že k dokončeniu diela navrhovateľom nemohlo dôjsť v marci 2003, pretože ešte v mesiacoch apríl, máj a jún sa realizovali práce, na ktorých dokončenie nadväzovala kompletáž diela navrhovateľom. Ak teda došlo k vzniku škody tým, že budúci nájomcovia s investorom stavby na základe zmluvy o budúcej zmluve neuzatvorili nájomné zmluvy, pretože stavba v marci 2003 nebola dokončená, nemožno náhradu tejto škody uplatňovať od navrhovateľa. Z vykonaných dôkazov totiž nevyplýva, že zo strany navrhovateľa došlo k porušeniu zmluvnej povinnosti, ktorá by zapríčinila vznik škody. Keďže existencia pohľadávky na náhradu škody voči navrhovateľovi nebola preukázaná, súd mal za to, že k postúpeniu pohľadávky na základe zmluvy zo dňa 26.3.2004 nedošlo platne, a teda odporca nemohol voči navrhovateľovi platne započítať ani pohľadávku na náhradu škody vo výške 10.720.164,40 Sk.

Okrem uvedených dvoch pohľadávok, ktorých existencia nebola preukázaná, odporca voči navrhovateľovi listom zo dňa 30.4.2004 započítal ešte pohľadávku vo výške 240.707,- Sk, ktorú mal nadobudnúť na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.4.2004. Zmluvu o postúpení pohľadávok ani oznámenie o postúpení pohľadávky odporca v konaní nepredložil, preto súd nemal za to, že odporca túto pohľadávku platne nadobudol a započítal voči navrhovateľovi.

Vo vzťahu k nefunkčnosti diela a zádržnému, na ktoré bol odporca oprávnený do momentu riadneho odovzdania diela, je potrebné podotknúť, že protokol o odovzdaní a prevzatí diela potvrdzuje, že došlo k riadnemu odovzdaniu diela. Ak sa po odovzdaní diela vyskytli v záručnej dobe vady, odporcovi patria nároky spadajúce pod zodpovednosť navrhovateľa ako zhotoviteľa diela za vady. Výskyt vád však automaticky neznamená, že dielo nebolo zhotoviteľom riadne zmontované a odovzdané tak

ako to predpokladal čl. 5 ods. 6 kúpnej zmluvy, ktorý zádržné viazal na splnenie celkovej dodávky, jej zmontovania a odskúšanie. Odborné stanovisko predložené odporcom v konaní poukazuje na poškodenie stavebných konštrukcií spôsobené systémom vzduchotechniky, avšak nevyplýva z neho, že tento systém je od počiatku nefunkčný, resp. že nebol riadne zmontovaný. Nie je teda dôvodné tvrdenie odporcu, podľa ktorého by mala byť pohľadávka navrhovateľa znížená o zádržné, keďže právo na zádržné odporcovi zaniklo prevzatím diela.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa bol čo do dôvodu aj výšky preukázaný. Keďže odporca nemal žiaden zákonný dôvod na to, aby kúpnu cenu dodaného tovaru neuhradil v lehote splatnosti faktúr vystavených navrhovateľom, dostal sa do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, a preto mu súd uložil povinnosť uhradiť navrhovateľovi žalovanú istinu spolu s úrokmi z omeškania v zmluvne dohodnutej výške tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 19.916,35 eur a z trov právneho zastúpenia:

1) v zmysle vyhlášky MS SR č. v znení účinnom do 01.01.2005 za 3 úkony právnej služby v základnej sadzbe tarifnej odmeny ( cit. vyhlášky) po 1.238,90 eur (37.323,15 Sk) / 1 úkon (prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - žaloba, vyjadrenie k odporu), dva režijné paušály po 4,25 eur/1RP, jeden režijný paušál po 4,51 eur/1RP,

2) v zmysle vyhlášky MS SR č. v znení účinnom do 31.12.2008 za 4 úkony právnej službe v základnej sadzbe tarifnej odmeny ( cit. vyhlášky) po 1.243, eur (37.450,- Sk)/1 úkon (pojednávanie dňa 20.04.2005, .01.2006, .12.2006, .02.2007, úkony právnej služby v štvrtinovej sadzbe základnej sadzby tarifnej odmeny ( cit. vyhlášky), t.j. po 310, eur / 9.362, Sk (pojednávanie dňa 17.01.2005, .09.2005, .04.2006, .9.2006), režijné paušály po 4,98 eur/1RP, 4 režijné paušály po 5,44 eur/1RP, 1 režijný paušál po 5,91 eur/1RP,

3) v zmysle vyhlášky MS SR č. v znení účinnom od 01.6.2010 za 1 úkon právnej služby (pojednávanie dňa 05.12.2011) po 1.223,33 eur / 1 úkon (súd viazaný vyčíslením trov konania doručeným právnym zástupcom navrhovateľa dňa 08.12.2011 priznal náhradu vo výške 1.223,33 eur, hoci v zmysle cit. vyhl. predstavuje základná sadzba tarifnej odmeny sumu vo výške 1.243,25 eur), 1 úkon právnej služby v štvrtinovej sadzbe základnej sadzby tarifnej odmeny (pojednávanie dňa 17.01.2011), t.j. 310,81 eur/ 1 úkon, 2 režijné paušály po 7,41 eur/2 RP a DPH ( 20 % zo sumy 11.481,18 eur) vo výške 2.296,23 eur, čo spolu predstavuje trovy konania v celkovej výške 33.749,38 eur.

Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu za 2 úkony právnej služby vyčíslené jeho právnym zástupcom v podaní osobne doručenom na súd dňa 08.12.2011, a to konkrétne písomné podanie na súd vo veci samej - doplnenie dôkazného materiálu a vyjadrenie navrhovateľa k obsahu predkladaných listín zo dňa 20.9.2004 a doplnenie dôkazného materiálu a vyjadrenie navrhovateľa k obsahu predkladaných listín zo dňa 13.02.2007. Prvé zo spomenutých vyjadrení sa v spise nenachádza založené, preto súd nemal preukázané, že tento úkon bol vykonaný. Druhé z vyjadrení bolo na súde podané deň predtým než sa konalo pojednávanie vo veci samej, kde právny zástupca navrhovateľa mal možnosť predložiť všetky listinné dôkazy a vyjadriť sa k ním, preto súd nepovažoval vykonanie predmetného úkonu za účelne vynaložené trovy konania.

Podľa v spojení s vyhlášky v znení účinnom od 01.06.2009, sa o DPH zvyšuje nielen odmena, ale aj náhrady podľa tejto vyhlášky za úkony právnej služby vykonané po 01.06.2009. Navrhovateľ preto nemá právo proti odporcovi na zaplatenie DPH 20% z režijného paušálu jeho právneho zástupcu za úkony právnej služby vykonané do 01.06.2009.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.