Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-38Cb/142/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II samosudcom Mgr. Gabrielom Frankovičom v právnej veci žalobcu: B. T., V..Z.., G. XX, N., L.: XX XXX XXX, práv. zast.: C. &. A., Z..F..P.., Š. XX, XXX XX N., L.: XX XXX XXX, A. Ž.: R. U., D.ar. 25.01.1960, naposledy bytom: Hronská 205/11, 040 11 Košice, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: Mgr. Štefan Juhás, zamestnanec Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 5.111,06 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.111,06 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.111,06 eura za obdobie odo dňa 25.5.2006 až do dňa zaplatenia a n a h r a d i ť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy tohto konania vo výške 980,21 eura, to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 4.2.2010 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 5.111,06 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.111,06 eura za obdobie odo dňa 25.5.2006 až do dňa zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, to všetko z titulu nezaplatenia úveru poskytnutého žalovanému právnym predchodcom žalobcu: S. Z., V..Z.., S. X, XXX XX N., L.: XX XXX XXX, na základe Zmluvy o spotrebnom úvere č. XXX XXX zo dňa 13.1.2006.

Predmetná pohľadávka bola postúpená spoločnosťou: S. Z., V..Z.., S. X, XXX XX N., L.: XX XXX XX3, na žalobcu: B. T., V..Z.., G. XX, N., L.: XX XXX XXX, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.11.2006, ktorá skutočnosť bola oznámená dlžníkom listom postupcu zo dňa 20.12.2006.

Okresný súd Košice II vydal dňa 6.5.2010 platobný rozkaz č.k. XXRob/XX/XXXX-XX, v ktorom žalovanému uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi sumu 5.111,06 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.111,06 eura za obdobie odo dňa 25.5.2006 až do dňa zaplatenia a nahradil žalobcovi trovy konania vo výške 753,92 eura, alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal.

Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 30.6.2010 zrušil podľa ust. .

Vzhľadom na to, že súdu sa nepodarilo vypátrať faktický pobyt žalovaného, súd mu uznesením zo dňa 22.11.2010 č.k. XXCb/XXX/XXXX-XX ustanovil opatrovníka v osobe zamestnanca Okresného súdu Košice I Mgr. Štefana Juhása.

Súd po viacerých odročených pojednávaniach pojednával vo veci dňa 5.12.2010;. na ktoré riadne a včas predvolal účastníkov konania a ich zástupcov.

Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ktorému súd doručil predvolanie na pojednávanie

dňa 31.10.2011.

Právnemu zástupcovi žalobcu bolo predvolanie na dnešné pojednávanie doručené dňa

31.10.2011. Pojednávania sa zúčastňuje advokát JUDr. Rastislav Hudák, ktorý súdu krátkou cestou doručil substitučné plnomocenstvo zo dňa 30.11.2011.

Na pojednávanie sa nedostavil opatrovník žalovaného Mgr. Štefan Juhás, ktorý predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 14.11.2011.

Súd pojednával podľa ust. v neprítomnosti účastníkov konania za účasti právneho zástupcu žalobcu.

Prítomný právny zástupca žalobcu súdu predniesol, že na podanej žalobe trvá v celom rozsahu teda tak, ako bola táto uplatnená na súde písomným podaním zo dňa 4.2.2010, teda navrhuje, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.111,06 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.111,06 eura za obdobie odo dňa 25.5.2006 až do dňa zaplatenia, a aby nahradil žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vyčíslenie ktorých predloží súdu v zákonnom stanovenej 3-dňovej lehote.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. Nežiadal zmenu termínu pojednávania, nespochybnil tvrdenia uvádzané v žalobe žalobcom, ani súdu neoznačil, ani nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali opak tvrdení žalobcu.

Súd oboznámil výsledky prípravy na pojednávanie: žalobu z č.l. 1 spisu, listinné dôkazy pripojené k žalobe: zmluvu o postúpení pohľadávok z č.l. 5 spisu, plomocenstvo z č.l. 14 spisu, osvedčenie o registrácií pre daň z pridanej hodnoty z č.l. 16 spisu, zmluvu o spotrebnom úvere č. XXX XXX R. č.l. 17 spisu, oznámenie postupcu o postúpení pohľadávky z č.l. 21 spisu, upozornenie č. 1 na neplnenie dohodnutých podmienok z č.l. 23 spisu, upozornenie č. 2 z č.l. 24 spisu, vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru a postúpení pohľadávky na súdne vymáhanie z č.l. 25 spisu.

Súd oboznámil písomné podanie právneho zástupcu žalobcu z č.l. 56, ktorým tento oznámil súdu, že nesúhlasí s rozhodnutím veci bez nariadenia pojednávania. Súd oboznámil uznesenie z č.l. 58, ktorým dňa 2.11.2010 ustanovil žalovanému opatrovníčku v osobe JUDr. Sandry Mrukviovej - Tomiovej a uznesenie z č.l. 60, ktorým dňa 22.11.2010 bolo toto uznesenie zmenené tak, že za opatrovníka bol ustanovený žalovanému Mgr. Štefan Juhás - v súlade so zmenami rozvrhu práce Okresného súdu Košice I.

Právny zástupca žalobcu súdu opätovne predniesol: Na podanej žalobe trvám v celom rozsahu tak, ako som to uviedol na začiatku pojednávania. Návrhy na ďalšie dokazovanie nemám; poukazujem na listinné dôkazy, ktoré boli súdu predložené spolu so žalobou a oboznámené na dnešnom pojednávaní. Podľa môjho názoru tieto nepochybne preukazujú žalobcom uplatnenú pohľadávku v celej výške, vrátane jej príslušenstva, preto navrhujem žalobe vyhovieť a priznať žalobcovi aj náhradu trov konania v plnej výške, ktorá bude vyčíslená písomne a toto vyčíslenie bude súdu doručené v zákonom stanovenej 3-dňovej lehote.

Žalovaný, ani opatrovník ustanovený žalovanému pre toto konanie, sa k žalobe

nevyjadrili.

Dokazovaním, vykonaným listinnými dôkazmi na pojednávaní konanom dňa 5.12.2011, bol zistený tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu: S. Z., V..Z.., S. X, XXX XX N., L.: XX XXX XXX, a žalovaný, uzatvorili dňa 13.1.2006 Zmluvu o spotrebnom úvere č. 356 671, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 eura) s úrokovou sadzbou platnou v čase uzatvorenia úverovej zmluvy vo výške 8 % ročne a s dohodnutou konečnou splatnosťou úveru do 13.2.2012 (čl. I. Zmluvy o úvere).

Žalovaný sa v Zmluve o.i. zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky, poplatky a náklady spojené s úverom a jeho vymáhaním, pričom pohľadávku veriteľa z úveru tvorí istina a príslušenstvo. Zmluvné strana sa dohodli na odklade splátok istiny po dobu splatnosti úveru, pričom splátka istiny je splatná najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru. Dlžník sa zaviazal za účelom splnenia svojho záväzku po dobu 72 mesiacov mesačne k 15. dňu v mesiaci sumu vo výške 2.150,- Sk (71,37 eura) v prospech účtu stavebného sporenia, ktoré si zriadil na základe Zmluvy o stavebnom sporení Č.. XXXXXXXX V. to zo svojho účtu formou trvalého prevodného príkazu zriadeného pre tento účel. Dlžník sa zaviazal splatiť úver s príslušenstvom tak, že po dobu odkladu splátok istiny bude splácať úroky z čerpaného úveru a po uplynutí doby odkladu splátok istiny, najneskôr ku dňu konečnej splatnosti úveru uhradí splátku istiny jednorázovo v hotovosti alebo bezhotovostným prevodom z účtu (čl. III. Zmluvy o úvere).

Pre prípad omeškania žalovaného so splácaním splátky úroku sa zmluvné strany dohodli, že právny predchodca žalobcu je oprávnený úročiť omeškanú splátku úroku úrokom z omeškania (debetným úrokom) od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia splátky úroku (vrátane). Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že žalobca je oprávnený jednostranne zmeniť výšku debetného úroku v závislosti od zmien na finančnom trhu alebo ak sa realizujú opatrenia v oblasti menovej a úverovej politiky - odporca akceptoval toto právo bez výhrad. Zmena výšky debetného úroku je účinná dňom rozhodnutia právneho predchodcu žalobcu (čl. III. Zmluvy o úvere).

V danom prípade v súlade s citovaným ustanovením Zmluvy o úvere bola právnym predchodcom žalobcu odo dňa 24.5.2006 zmenená (znížená) sadzba debetného úroku, resp. úroku z omeškania na 8,5 % ročne.

Zmluvné strany Zmluvy o úvere sa ďalej dohodli, že veriteľ je oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru a žiadať splatenie celej pohľadávky aj pred dňom konečnej splatnosti úveru, ak žalovaný je v omeškaní jednej splátky úroku alebo vkladu na účet stavebného sporenia za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace alebo ak je žalovaný v omeškaní dvoch splátok úroku alebo vkladu na účet stavebného sporenia (čl. VI. bod 6 Zmluvy o úvere).

Podmienky čerpania úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti sú upravené v R. L. Ú. Č.. XXX XXX zo dňa 13.1.2006.

V danom prípade sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním úrokov z úveru a vkladov na stavebné sporenie, preto právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na plnenie dohodnutých zmluvných podmienok listom zo dňa 31.3.2006 a listom zo dňa 18.4.2006. 6alovaný na tieto upozornenia nereagoval, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil v súlade s čl. VI. bodu 6 písm. a) a b) Zmluvy o úvere mimoriadnu splatnosť úveru ku dňa 24.5.2006.

Podľa ust. , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1 % vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa .

Žalovaný napriek viacerým výzvam dlh nezaplatil.

Pri posudzovaní príslušenstva vychádzal súd z tej skutočnosti, že žalobca má právo v zmysle platného požadovať od žalovaného zaplatenie úrokov z omeškania v zmluvne dohodnutej výške vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania so splatením úveru.

Vzhľadom na uvedené, v konaní preukázané skutočnosti, citované zákonné ustanovenia, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, a súd o nich alebo o ich pravdivosti nemal dôvodné a závažné pochybnosti, súd žalobe vyhovel v celom rozsahu a rozhodol rozsudkom, ktorým uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 5.111,06 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 5.111,06 eura za obdobie odo dňa 25.5.2006 až do dňa zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 980,21 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 306,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 673,71 eura.

Trovy právneho zastúpenia spočívajú:

a) v odmene za 3 úkony právnej pomoci:

1. prevzatie a príprava zastúpenia, pričom sadzba tarifnej odmeny za tento úkon právnej pomoci je v súlade s ust. , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci 180,91 eura,

2. písomné podanie vo veci samej - podanie žaloby zo dňa 4.2.2010, pričom sadzba tarifnej odmeny za tento úkon právnej pomoci je v súlade s ust. , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci 180,91 eura,

3. účasť na pojednávaní dňa 5.12.2011, pričom sadzba tarifnej odmeny za tento úkon právnej pomoci je v súlade s ust. , vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci 180,91 eura,

b) v paušálnej náhrade výdavkov podľa ust. vyhl. č. , t.j. (7,21 x 2) + 7,41 = 21,83 eura;

+ navýšenie odmeny o zákonom stanovenú DPH:

- za 1. a 2. úkon právnej služby vo výške 19 DPH t.j. o 71,49 eura,

- za 3. úkon právnej služby vo výške 20% DPH t.j. 37,66 eura;

teda trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené v sume celkom 673,71 eura.

Podľa ust. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely súvisiace s prípravou na prechod a prechodom na euro, vrátane duálneho zobrazovania, sa vo všetkých vzťahoch uplatňuje princíp ochrany ekonomických záujmov občanov a spotrebiteľov, princíp neutrality pri premene a prepočtoch peňazí, cien, platieb a iných hodnôt zo slovenskej meny na eurá, ako aj princíp kontinuity existujúcich právnych vzťahov pri rešpektovaní zásady zmluvnej slobody, bez zmeny reálnej finančnej hodnoty predmetu právnych vzťahov a bez zmeny ich subjektov, platnosti alebo ostatného obsahu, ak sa všetci dotknutí účastníci príslušného právneho vzťahu nedohodnú inak alebo ak zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa ust. § 2 ods. 2 cit. zák. na účely súvisiace s prípravou na prechod a prechodom na euro, vrátane duálneho zobrazovania, sa prepočty a premeny všetkých súm zo slovenskej meny na eurá povinne vykonávajú výlučne podľa konverzného kurzu, pravidiel pre zaokrúhľovanie a ďalších pravidiel pre prechod na euro a postupom podľa tohto zákona a osobitných predpisov tak, aby čiastkové výpočty a výsledné prepočty konečných peňažných súm zo slovenskej meny na eurá boli čo najpresnejšie a bez vplyvu na zvýšenie ich reálnej finančnej hodnoty a cenovej úrovne v dôsledku prípravy na prechod a prechodu na euro.

Podľa ust. § 2 ods. 3 cit. zák. ak výsledkom prepočtu zo slovenskej meny na eurá podľa konverzného kurzu sú konečné peňažné sumy v eurách, ktoré majú byť skutočne zaplatené alebo vyúčtované (ďalej len "konečné sumy"), najmä konečné sumy vyúčtované na výpisoch z účtu alebo konečné sumy ceny, platby alebo inej hodnoty uvádzané na faktúrach, na iných účtovných dokladoch alebo dokladoch o zaplatení, také konečné sumy v eurách sa po prepočte podľa konverzného kurzu zaokrúhľujú na dve desatinné miesta na najbližší eurocent podľa pravidiel ustanovených osobitným predpisom. Celkový vypočítaný zvyšok konečnej sumy, ktorý je nižší ako polovica jedného eurocenta, sa podľa osobitného predpisu zaokrúhľuje nadol na najbližší eurocent a celkový vypočítaný zvyšok konečnej sumy, ktorý sa rovná polovici alebo je vyšší ako polovica jedného eurocenta, sa podľa osobitného predpisu zaokrúhľuje nahor na najbližší eurocent, ak sa účastníci právnych vzťahov nedohodnú inak, alebo ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak. Konečné sumy, ktoré sú príjmom štátneho rozpočtu alebo iného druhu rozpočtu verejnej správy, sa však prednostne zaokrúhľujú nadol, na prospech osôb povinných znášať úhradu týchto platieb, a konečné sumy, ktoré sú výdavkom štátneho rozpočtu alebo iného druhu rozpočtu verejnej správy, sa prednostne zaokrúhľujú nahor, na prospech oprávnených príjemcov týchto platieb, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa ust. § 24 ods. 1 cit. zák. ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa však posudzujú podľa doterajších predpisov s tým, že sumy a majetkové hodnoty vyjadrené v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za sumy a majetkové hodnoty vyjadrené v eurách podľa pravidiel pre prechod na euro, ak sa účastníci príslušného právneho vzťahu nedohodnú inak alebo ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.