Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Csp/2/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

14

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava 851 01, IČO: 35 724 803, zast.: Remedium Legal, s.ro., Pajštúnska 5, Bratislva 851 01, proti žalovanému: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/X, XXX XX D., o zaplatenie 14 938,65 EUR s prísl. takto

rozhodol:

14

I. Z a m i e t a návrh občianskeho združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov so sídlom Šafárikovo námestie 7, 811 02 Bratislava na pribratie do konania podľa .

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 14 938,65 EUR so 7,9 % úrokom ročne zo sumy 14 765,94 EUR od 03.07.2020 do zaplatenia najdlhšie do 15.02.2024 a s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 14 938,65 EUR od 03.07.2020 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. P r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

12

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA žalobou doručenou dňa 13.01.2023 žiadala zaviazať žalovaného na zaplatenie 14 938,65 EUR so 7,9 % úrokom ročne zo sumy 14 765,94 EUR, od 03.07.2020 do zaplatenia a s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 14 938,65 EUR od 03.07.2020 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 13.02.2018 uzatvoril so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere v predmete poskytnutia úveru vo výške 20 000 EUR, ktorý bol žalovaný povinný splatiť mesačnými splátkami v celkovom počte 71 vo výške 353,54 EUR s uvedením splatnosti 1. splátky 15.03.2018.

3. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam uhradil žalovaný iba časť dlžnej sumy vo výške 8 137,88 EUR.

4. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 02.07.2020 mimoriadnu splatnosť úveru v súlade s bodom 3.1 zmluvy.

5. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam má tak žalovaný voči právnemu predchodcovi žalobcu neuhradené záväzky po lehote v celkovej výške 14 938,65 EUR, ktoré pozostávajú z nesplatenej istiny úveru vo výške 14 765,94 EUR a dlžných úrokov 172,71 EUR. Súčasne je povinný zaplatiť úroky z dlžnej sumy vo výške 7,9 % ročne z nesplatenej istiny úveru od 03.07.2020 do zaplatenia a 5 % úrok z omeškania vo výške zo sumy 14 938,65 EUR od 03.07.2020 do zaplatenia.

6. Žalovaný sa k žalobe vyjadril.

7. Súd I. inštancie na základe skutkových tvrdení žalobcu, oboznámením zmluvy o spotrebiteľskom úvere, osobným dotazníkom, výpismi z účtu žalovaného, potvrdením o čistom mesačnom príjme, pracovnou zmluvou a dohodou o zmene pracovnej zmluvy, výpisom z úverového účtu, výpisom z úverového registra, výzvou podľa , oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

8. Právny predchodca žalobcu so žalovaným dňa 13.02.2018 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere v predmete poskytnutia bezúčelového úveru vo výške 20 000 EUR s uvedením výšky úrokovej sadzby 7,9 % ročne - fixná, počtu mesačných splátok 71, výšky mesačnej splátky 353,54 EUR, RPMN 8,19 %, odplaty 7,9 %, celkovej čiastky k zaplateniu 25 101,34 EUR, priemernej hodnoty RPMN 8,75 %, splatnosti mesačnej splátky vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, termínu konečnej splatnosti úveru 15.02.2024 a doby trvania zmluvy s uvedením, že zmluva je uzatvorená na dobu určitú po dobu trvania záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. 9. Podľa bodu 3.1 zmluvy, v prípade, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, ak klient poskytol banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom, je banka oprávnená podľa písmena a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, teda požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. 10. Z predloženého výpisu z úverového účtu vyplýva, že žalovaný realizoval úhrady v prospech právneho predchodcu žalobcu vo výške 8 137,88 EUR s tým, že poslednú úhradu vykonal 02.07.2020 vo výške 50 EUR. 11. Z výpisu úverového účtu vyplýva, že nesplatená časť istiny úveru predstavuje sumu 14 765,94 EUR a úrokov do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru sumu 172,71 EUR. 12. Právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 01.04.2020 upozornil žalovaného na dlžnú čiastku na predmetnom úvere vo výške 835,62 EUR s upozornením, že pokiaľ nedôjde k okamžitej úhrade omeškaných mesačných splátok, bude oprávnený požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru vrátane príslušenstva. Uvedená výzva bola žalovanému doručená 07.04.2020 (č.l. 66). 13. Právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 08.07.2020 oznámil žalovanému vyhlásenie mimoriadnej splatnosti uvedeného úveru k 02.07.2020 s výzvou na úhradu nesplatenej časti istiny úveru vrátane príslušenstva vo výške 14 938,65 EUR. Uvedené oznámenie žalovaný prevzal 18.07.2020. 14. Právny predchodca žalobcu dňa 10.07.2023 podal návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu postúpenia predmetnej pohľadávky na základe zmluvy zo dňa 21.06.2023 na spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o.. O zmene strany sporu súd rozhodol uznesením zo dňa 26.07.2023 s dátumom právoplatnosti dňa 20.09.2023. 15. K otázke splnenia povinnosti odbornej starostlivosti podľa , právny predchodca žalobcu resp. žalobca súdu predložili osobný dotazník, z ktorého vyplýva zisťovanie údajov o rodinnom stave žalovaného, jeho zamestnania, výšky čistého mesačného príjmu 855 EUR, nákladov na domácnosť vo výške 160 EUR s uvedením, že nemá iné splátky úveru, avšak má iné zrážky 140 EUR s tým, že nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Zároveň súdu boli predložené výpisy z účtu žalovaného, jeho pracovná zmluva s dohodou o zmene pracovnej zmluvy spolu s potvrdením o výške príjmu zo závislej činnosti zo dňa 13.02.2018 vystavenom jeho zamestnávateľom s tým, že jeho príjem je potvrdený za obdobie 4 mesiacov vo výške 3 422 EUR, teda jeho priemerný čistý mesačný príjem predstavuje sumu 855,50 EUR. Súčasne súdu bol predložený výpis z úverového registra, z ktorého vyplýva, že pred poskytnutím predmetného úveru nemal žalovaný iné finančné záväzky z úverového vzťahu.

16. Žalobca vo svojom vyjadrení odkázal na ust. , , , , a , sa ako aj ust. opatrenia Národnej banky Slovenska č. 10/2017. 17. V rámci výpočtu limitu ukazovateľa schopnosti splácať úver postupca počítal s mesačným úverovým zaťažením vo výške 353,54 EUR, ktoré predstavovalo splátku novoposkytnutého úveru; zároveň postupcovi bolo predložené potvrdenie o výške jeho čistého mesačného príjmu 855 EUR s oznámením údajov o výške nákladov na domácnosť 160 EUR a iných zrážok 140 EUR s tým, že je slobodný a nemá žiadne vyživovacie povinnosti. 18. Výpočet bol realizovaný nasledovne: 353,54 EUR/855 EUR - 300 EUR, teda limit ukazovateľa schopnosti splácať úver bol 0,64, a tak bol určený v súlade s ust. opatrenia. 19. Podľa , v znení účinnom k 13.02.2018, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. 20. Podľa , v znení účinnom k 13.02.2018, veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní určiť, dodržiavať a pravidelne prehodnocovať limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. 21. Podľa , v znení účinnom k 13.02.2018, na výpočet ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver sa použijú tieto položky: a) čistý príjem spotrebiteľa, b) náklady na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť,17ta) c) výška splátky spotrebiteľského úveru a d) peňažné záväzky znižujúce príjem spotrebiteľa.

22. Podľa , v znení účinnom k 13.02.2018, veriteľ podľa , banka, zahraničná banka a pobočka zahraničnej banky sú povinní limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver určiť tak, aby súčet hodnôt položiek na výpočet limitu pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver podľa odseku 20 písm. b) až d) neprevyšoval hodnotu položky podľa odseku 20 písm. a). 23. Podľa , v znení účinnom k 13.02.2018, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov,18aa) k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

24. Podľa , v znení účinnom k 13.02.2018, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa , nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa sa považuje aj porušenie ustanovení až 42. 25. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

26. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

27. Vykonaným dokazovaním bolo nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v zmysle ust. a nasl. bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere v predmete poskytnutia bezúčelového spotrebiteľského z úveru vo výške 20 000 EUR, s

uvedením výšky úrokovej sadzby, počtu mesačných splátok, výšky mesačnej splátky, termínu splatnosti mesačných splátok, RPMN ako aj priemernej hodnoty RPMN, výšky odplaty a celkovej čiastky k zaplateniu vrátane termínu konečnej splatnosti úveru s dobou trvania úverovej zmluvy. 28. Súd I. inštancie vyzval žalobcu resp. jeho právneho predchodcu na predloženie listín preukazujúcich splnenie povinnosti podľa , -21 v súlade s opatrením Národnej banky Slovenska č. 10/2017. 29. Súdu boli predložené listiny preukazujúce, že právny predchodca žalobcu zisťoval údaje o rodinnom stave žalovaného, počte jeho vyživovacích povinností, výške čistého mesačného príjmu 855 EUR, výške nákladov na domácnosť v sume 160 EUR, ako aj výživného, resp. iných zrážok v sume 140 EUR. Bolo zistené, že je slobodný a nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Zároveň súdu predložil výpisy z účtu žalovaného s jeho pracovnou zmluvou, vrátane potvrdenia jeho zamestnávateľa o výške čistého mesačného príjmu za obdobie posledných štyroch mesiacov v sume 855,50 EUR (celkovo 3 422 EUR - 4 mesiace). Z predloženého výpisu úverového registra nesporne vyplýva, že okrem predmetného úveru iné finančné záväzky z úverov žalovaný nemal. 30. Na základe vyššie uvedených skutočností, tak mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu si splnil podmienky odbornej starostlivosti predpokladané ust. zákona číslo . 31. Súd I. inštancie však ďalej skúmal, či právny predchodca žalobcu splnil podmienky odbornej starostlivosti predpokladané ust. -21 , pri určení ukazovateľa schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, ktorý je potrebné určiť tak, aby súčet hodnôt nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb, výšky splátky spotrebiteľského úveru, peňažných záväzkov znižujúcich príjem spotrebiteľa neprevyšoval hodnotu položky čistého mesačného príjmu. 32. Národná banka Slovenska dňa 14.11.2017 vydala opatrenie č. 10/2017, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o posúdení schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. 33. Z ustanovenia uvedeného opatrenia v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplýva, že výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa citovaného zákona sa určuje najmenej vo výške sumy životného minima spotrebiteľa a životného minima na osobu, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť a ktorá žije so spotrebiteľom v spoločnej domácnosti. Celkovou výškou nákladov sa rozumie výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa prvej vety zvýšená o 20 % rozdielu medzi celkovou výškou čistého príjmu spotrebiteľa a životným minimum spotrebiteľa, životným minimom osoby, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť a ktorá žije so spotrebiteľom v spoločnej domácnosti a výdavkami na inú osobu, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť. 34. Podľa opatrenia zvýšenie výšky nákladov podľa ods. 5 druhej vety sa nevykoná, ak hodnota pomeru k celkovej zadlženosti spotrebiteľa, vrátane poskytovaného spotrebiteľského úveru k čistému ročnému príjmu spotrebiteľa určenému ako 12-násobok celkovej výšky čistých príjmov spotrebiteľa podľa ods. 4 nepresiahne hodnotu 1. 35. Zároveň z citovaného opatrenia, ustanovenie sa do 30.06.2018 uplatňuje tak, že za celkovú výšku nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa sa považuje výška nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa prvej vety zvýšená o 15 % rozdielu medzi celkovou výškou čistého príjmu spotrebiteľa a životným minimom spotrebiteľa, prípadne životným minimom osoby, voči ktorej má spotrebiteľ vyživovaciu povinnosť. 36. Z ustanovenia , nesporne vyplýva, že súčet položky nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa a osôb, voči ktorým má vyživovaciu povinnosť, výšky splátky spotrebiteľského úveru a peňažných záväzkov znižujúcich príjem spotrebiteľa nesmie prevyšovať hodnotu čistého mesačného príjmu. 37. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu si splnil povinnosti odbornej starostlivosti v zmysle ust. -21 , keďže súčet položiek životného minima žalovaného 199,48 EUR, ďalej 15 % zvýšenie sumy rozdielu čistého mesačného príjmu žalovaného a jeho životného minima v sume 98,40 EUR so splátkou predmetného úveru 353,54 EUR neprevyšuje hodnotu čistého mesačného príjmu žalovaného, teda sumu 855 EUR. 38. Právny predchodca žalobcu bol povinný pri určení ukazovateľa schopnosti žalovaného splácať spotrebiteľský úver aplikovať aj zvýšenie výšky nákladov podľa druhej vety v spojení s ust. opatrenia Národnej banky Slovenska, keďže hodnota pomeru celkovej zadlženosti žalovaného vrátane poskytovaného spotrebiteľského úveru k čistému ročnému príjmu žalovaného určeného ako 12- násobok celkovej výšky čistých mesačných príjmov presahovala hodnotu 1 (výška úveru 20 000 EUR/12 x ČMP 10 266 EUR - podiel 1,9).

39. Podľa § 2 ods. 1 opatrenia Národnej banky Slovenska č. 10/2017, ukazovateľ schopnosti splácať sa vypočíta ako podiel výdavkov na peňažné záväzky spotrebiteľa podľa ods. 3 a celkovej výšky čistých príjmov spotrebiteľa podľa ods. 4 zníženej o celkovú výšku nákladov na zabezpečenie základných životných potrieb spotrebiteľa podľa ods. 5. Všetky položky výpočtu ukazovateľa schopnosti splácať sa prepočítavajú na obdobie 1 mesiaca. V konkrétnom prípade je teda výpočet ukazovateľa schopnosti splácať spotrebiteľský úver nasledovný: 353,54 EUR (výška splátky úveru) /557,62 EUR (rozdiel ČMP 855 EUR a súčtu životného minima 199,48 EUR + 15 % zvýšenie nákladov 98,40 EUR) čo predstavuje podiel 0,63. 40. Nakoľko podľa § 2 ods. 2 opatrenia limit ukazovateľa schopnosti splácať vypočítaného podľa ods. 1 nemôže prekročiť hodnotu 1, potom právny predchodca žalobcu určil ukazovateľ schopnosti splácať úver v súlade s opatrením Národnej banky Slovenska. 41. Je nepochybné, že žalovaný nesplácal dohodnuté splátky úveru v súlade zo zmluvou o spotrebiteľskom úvere, preto právny predchodca žalobcu tohto podaním zo dňa 11.04.2020 vyzval na úhradu dlžných splátok vo výške 835,62 EUR s upozornením, že ak nedôjde k ich okamžitej úhrade, bude opäť oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný uvedené upozornenie podľa prevzal 07.04.2020. Keďže žalovaný dlžnú čiastku právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil, potom tento v súlade so zmluvným dojednaním v bode 3.1 zmluvy podaním zo dňa 08.07.2020 oznámil žalovanému vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru s výzvou na úhradu dlžnej čiastky v sume 14 938,65 EUR, ktorú prevzal žalovaný 18.07.2020. 42. Nakoľko žalovaný v prospech právneho predchodcu žalobcu realizoval úhrady v celkovej výške 8 137,88 EUR, potom súd vyhovel žalobe v časti nesplatenej istiny úveru v sume 14 765,94 EUR, vrátane kapitalizovaných zmluvných úrokov ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru v sume 172,71 EUR. 43. Právny predchodca žalobcu si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie dohodnutých zmluvných úrokov vo výške 7,9 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške 14 765,94 EUR po dátume vyhlásenia okamžitej splatnosti úveru teda od 03.07.2020 do zaplatenia. 44. Najvyšší súd SR v rozhodnutí zverejneného v Zbierke rozhodnutí a stanovísk Najvyššieho súdu SR č. 1/2021 pod č. R5/2021 uviedol, že zastáva právny názor, že nárok na zaplatenie zmluvného úroku trvá od poskytnutia peňažných prostriedkov až po ich vrátenie, teda aj po predčasnom zosplatnení úveru. 45. Otázka kumulácie zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po zosplatnení úverovej zmluvy, kde jednou zo zmluvných strán je spotrebiteľ, je predmetom dlhodobej diskusie odbornej verejnosti, nakoľko jednoznačné legislatívne riešenie, ktoré by sa výslovne problematike vyjadrilo absentuje. 46. Jedna kategória rozhodnutí zmluvné úroky po zosplatnení nepripúšťa a priznáva len úroky z omeškania. Odôvodňuje to tým, že po nadobudnutí splatnosti úveru veriteľovi vzniká nárok na vrátenie požičanej sumy vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu splatnosti úveru. Ak teda nastal stav, kedy dlžník už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov dlžníkom. 47. Druhá skupina rozhodnutí kumuláciu zmluvne dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania po predčasnom zosplatnení úveru pripúšťa. Argumentuje zmluvnou autonómiou strán, kedy žiaden zákon výslovne nezakazuje dohodnúť úroky i za dobu, po ktorú bude istina dlžníkom skutočne užívaná do jej faktického vrátenia veriteľovi, teda i za dobu, v ktorej sa dlžník ocitne v omeškaní so splnením svojho záväzku. Pokiaľ by takáto dohoda nebola prípustná, mohlo by to vyvolať absurdnú situáciu, keby sa dlžník porušením svojich zmluvných povinností splácať úverové splátky dostal do výhodnejšej pozície, v ktorej by napriek nevráteniu peňažných prostriedkov mal tieto vo svojej dispozícii naďalej bez povinnosti uhradiť odmenu za ich poskytnutie. 48. Tretia skupina rozhodnutí pripúšťa kumuláciu dohodnutých úrokov a úrokov z omeškania obmedzene iba do výšky, akú by pri riadnom plnení povinností žalovaný na dohodnutých úrokoch zaplatil. Vychádza z názoru, že aj po predčasnom zosplatnení úveru zostáva záväzok platiť úrok rovnaký ako v čase jeho dojednania teda patrí v rovnakej výške a za rovnaké obdobie, bez ohľadu na to či k omeškaniu dlžníka splatením úveru došlo alebo nedošlo. Súčasne vyslovila názor, že dojednanie, podľa ktorého veriteľovi patria v prípade omeškania dlžníka úroky až do skutočného vrátenia istiny úveru je pre dlžníka

- spotrebiteľa nevýhodné a preto v zmysle neplatné. 49. Zmluva o úvere uzatvorená medzi stranami sporu je spotrebiteľskou zmluvou podliehajúcou Tento zákon, ale nepokrýva všetky otázky vzniku úverového zmluvného vzťahu, práv a povinností strán, ktoré zo zmluvného vzťahu vyplývajú, riešenia otázok, na akú dobu je dlžník povinný platiť úroky z poskytnutého úveru, vzťah úrokov z úveru a úrokov z omeškania, výšku úrokov z omeškania, ktoré sú predmetom úpravy . Zmluva o úvere je v zmysle v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere tzv. absolútnym

obchodom, a preto bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvy o úvere je potrebné pri posudzovaní tohto právneho vzťahu vychádzať aj z ust. o zmluve o úvere a nasl. Ustanovenia sa v prípade právneho vzťahu, účastníkom ktorého je spotrebiteľ použijú vtedy, ak v existuje také ustanovenie, ktoré možné prednostne aplikovať ( ). 50. Z ust. a vyplýva, že zmluva o úvere nemôže byť dohodnutá ako bezúročná. U spotrebiteľských úverov je jednou z náležitosti, ktoré musí zmluva obsahovať uvedenie doby trvania zmluvy. To znamená, že doba trvania zmluvy pri jej vzniku je časovo ohraničená. V súčasnej právnej úprave zmluvy o úvere absentuje explicitná úprava konečného okamihu povinnosti dlžníka platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov, v veta 1. je uvedené len to, že dlžník je povinný platiť veriteľovi úroky z úveru od doby poskytnutia peňažných prostriedkov. 51. Zo žiadneho ustanovenia , či Zákona o spotrebiteľských úveroch nevyplýva zákaz dohody účastníkov úverovej zmluvy o povinnosti dlžníka platiť úroky z úveru až do úplného splatenia úveru. ani nemodifikuje moment trvania záväzku platiť úrok, ani jeho výšku v prípade omeškania dlžníka s platením úveru ani v prospech dlžníka ani v prospech veriteľa. 52. Za situácie, že dlžník z úverového vzťahu porušil povinnosť splácať úver, v dôsledku čoho došlo k jeho zosplatneniu veriteľom, je nutné dospieť k záveru, že neexistuje rozumný dôvod na to, prečo by dlžník nemal platiť úroky z úveru, ktoré sú odplatou za poskytnutý úver a to vo výške, na akej sa s veriteľom dohodol. Peňažnými prostriedkami, resp. protihodnotou za nich získanou dlžník disponuje, zmluvné povinnosti porušil a z porušenia povinnosti profitovať nemôže, keďže zmluvné úroky sú spravidla vyššie ako úroky z omeškania. 53. Zosplatnenie je inštitút slúžiaci ochrane veriteľa, podstata úverového vzťahu a jeho existencia zostáva zachovaná, veriteľ nemá peňažné prostriedky, patrí mu za ne dohodnutá odmena, záväzok dlžníka v zmysle platenia dohodnutej odmeny zostáva nedoknutý a aplikuje sa na dobu, na ktorú bola zmluva dohodnutá ako doba riadneho splácania úveru, keďže dohodnuté úroky majú zmluvný základ. Rozdiel je len v tom, že pre omeškanie k povinnosti platiť zmluvné úroky pristupuje povinnosť platiť úroky z omeškania. Inak povedané dlžníkovi zostáva záväzok platiť úrok rovnaký ako v čase jeho dojednania, teda veriteľovi patrí úrok v rovnakej výške a za rovnaké obdobie bez ohľadu na to či k omeškaniu dlžníka s platením úveru došlo alebo nie. 54. Pre spotrebiteľa je však nevýhodné, aby platil úroky až do zaplatenia istiny. Dojednanie, ktorého obsahom je platenie dohodnutých úrokov až do zaplatenia istiny jeho postavenie zhorší. Pokiaľ by totiž spotrebiteľ, ktorý sa pre svoju ekonomickú situáciu dostal s plnením splátok úveru do omeškania, musel v dôsledku vyhlásenia predčasnej doby splatnosti úveru platiť dohodnuté úroky až do úplného splatenia istiny, zaplatil by v konečnom dôsledku sumu neprimerane vysokú ako náhradu za poskytnutie peňazí. Dohodnuté úroky predstavujú cenu peňazí za ich poskytnutie na vopred dohodnuté obdobie, to znamená, že jej výška musí byť stanovená v čase uzatvorenia zmluvy o úvere. Dlžník teda presne vie koľko bude povinný za poskytnuté peniaze veriteľovi zaplatiť. 55. Túto vedomosť však dlžník-spotrebiteľ nemá v prípade dojednania, ktoré umožňuje navyšovanie tejto ceny bez jej presného ohraničenia. Keďže spotrebiteľ nevie predpokladať časový úsek svojho omeškania nie je možné ani určiť celkovú výšku zmluvného úroku, ktorý sa môže bez fixného ohraničenia navyšovať neobmedzene. Takto stanovená cena teda nie je vyjadrená určito, jasne a zrozumiteľne. Z tohto dôvodu potom dojednanie, ktorým sa dlžník-spotrebiteľ zaviaže platiť dohodnuté úroky až do úplného zaplatenia istiny po vyhlásení predčasnej doby splatnosti úveru spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a takéto dojednanie je teda porušením ust. . 56. Na druhej strane postavenie veriteľa-dodávateľa sa aj bez uvedeného dojednania nezhorší, pretože v prípade, ak v dôsledku nesplatenia úveru v dohodnutej dobe vznikne škoda jeho právo zostáva zachované, pravda po zohľadnení zaplatených úrokov z omeškania, ktoré plnia funkciu paušalizovanej náhrada škody. 57. Dovolací súd v predmetnom rozhodnutí dospel k záveru, že v prípade vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru veriteľovi náleží úrok z istiny vo výške, akú by pri riadnom plnení povinností dlžník zaplatil ako cenu peňazí. 58. Na základe vyššie uvedených záverov rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, potom súd I. inštancie vyhovel žalobe v časti uplatnených zmluvných úrokov vo výške 7,9 % ročne z nesplatenej istiny úveru od 03.07.2020 do zaplatenia, avšak najdlhšie do 15.02.2024, kedy v zmysle uzatvorenej

zmluvy o spotrebiteľskom úvere bol dohodnutý termín konečnej splatnosti úveru a v prevyšujúcej časti žalobu v uplatnenom zmluvnom úroku zamietol. 59. Zároveň vyhovel žalobe o zaplatenie zákonného úroku z omeškania z nesplatenej istiny úveru, vrátane kapitalizovaných zmluvných úrokov do oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru vo výške 14 938,65 EUR od 03.07.2020 do zaplatenia. 60. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 61. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 62. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa a žalobcovi, ktorý bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti bol priznaný voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o výške, ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením v lehote do 60 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. 63. Z obsahu spisu ďalej vyplýva, že dňa 14.07.2023 bol predložený návrh Občianskeho združenia na pribratie do konania podľa . 64. Podľa , na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí. 65. Podľa , subjekt podľa odseku 1 je v konaní oprávnený na všetky úkony, ktoré môže vykonať strana, ak nejde o úkony, ktoré môže vykonať len subjekt právneho vzťahu. 66. Podľa , ak úkony právnickej osoby podľa odseku 1 odporujú úkonom strany, na ktorej vystupuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností tak, aby to zodpovedalo rozumnému usporiadaniu vzťahov. 67. Inštitút pribratia osobitného subjektu do konania predstavuje nový ochranný prvok v civilnom procese v prospech strán, na ochranu ktorých, sú tieto osobitné subjekty určené. Zabezpečuje sa tak čiastočná kompenzácia sprísnených pravidiel nového civilného procesu, predovšetkým princípu formálnej pravdy a procesnej diligencie strán v prípadoch, keď súd zváži, že je to potrebné. Kritériom na rozhodnutie súdu o pribratí osobitného subjektu do konania je potreba ochrany práv strán. Tá môže vyplynúť z neskúsenosti strany so súdnym konaním, neznalosti právnych noriem a neschopnosti strany dôsledne využívať svoje procesné práva a plniť si svoje procesné povinnosti. Súd prípadnému návrhu strany alebo osobitného subjektu vyhovieť nemusí, ak to nepovažuje za potrebné, alebo naopak aj bez návrhu môže osobitný subjekt pribrať do konania so súhlasom strany na ochranu, ktorej má vystupovať vystupovať (strana 351 komentára Nakladatelství C.H.BECK). 68. V zmysle ustanovenia , môže súd do konania pribrať osobitný subjekt iba so súhlasom sporovej strany na ochranu práv, v ktorej má vystupovať, ktorý však zo strany občianskeho združenia predložený nebol. Okrem iného v danom prípade súd nepovažoval za potrebné rozhodnúť o pribratí osobitného subjektu do konania na ochranu práv spotrebiteľa, keďže z úradnej povinnosti musí prihliadať pri posudzovaní nároku zo spotrebiteľského úveru na jeho prípadnú bezúročnosť a bezpoplatkovosť, vrátane premlčania v súlade s ustanovením , preto návrh občianskeho združenia na jeho pribratie do konania ako osobitného subjektu zamietol.

Poučenie:

2

Proti výroku I. odvolanie prípustné nie je.

Proti výroku II. a III. a IV. možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.